author | fbarros <fbarros> | 2002-11-05 04:07:35 (UTC) |
---|---|---|
committer | fbarros <fbarros> | 2002-11-05 04:07:35 (UTC) |
commit | 545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686 (patch) (unidiff) | |
tree | 9b5fc6866f5b6a6159383cb8feaca714277ce704 /i18n/es/addressbook.ts | |
parent | d95d8270a3d1d7101f9ea353f875372212b6a994 (diff) | |
download | opie-545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686.zip opie-545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686.tar.gz opie-545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686.tar.bz2 |
some changes suggested by Héctor García Álvarez from Disoft
-rw-r--r-- | i18n/es/addressbook.ts | 124 |
1 files changed, 82 insertions, 42 deletions
diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts index 3975862..5c05a11 100644 --- a/i18n/es/addressbook.ts +++ b/i18n/es/addressbook.ts | |||
@@ -228,2 +228,42 @@ inténtelo de nuevo. | |||
228 | </message> | 228 | </message> |
229 | <message> | ||
230 | <source>Find Next</source> | ||
231 | <translation>Buscar siguiente</translation> | ||
232 | </message> | ||
233 | <message> | ||
234 | <source>Close Find</source> | ||
235 | <translation>Cerrar busqueda</translation> | ||
236 | </message> | ||
237 | <message> | ||
238 | <source>Save all Data</source> | ||
239 | <translation>Guardar datos</translation> | ||
240 | </message> | ||
241 | <message> | ||
242 | <source>Config</source> | ||
243 | <translation>Configurar</translation> | ||
244 | </message> | ||
245 | <message> | ||
246 | <source>OContacts</source> | ||
247 | <translation>Contactos</translation> | ||
248 | </message> | ||
249 | <message> | ||
250 | <source>List</source> | ||
251 | <translation>Lista</translation> | ||
252 | </message> | ||
253 | <message> | ||
254 | <source>Phone Book</source> | ||
255 | <translation>Agenda telefónica</translation> | ||
256 | </message> | ||
257 | <message> | ||
258 | <source>Company Book</source> | ||
259 | <translation>Agenda de la empresas</translation> | ||
260 | </message> | ||
261 | <message> | ||
262 | <source>Email Book</source> | ||
263 | <translation>Agenda de correo-e</translation> | ||
264 | </message> | ||
265 | <message> | ||
266 | <source>Cards</source> | ||
267 | <translation>Tarjetas</translation> | ||
268 | </message> | ||
229 | </context> | 269 | </context> |
@@ -249,3 +289,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
249 | <source>Middle Name</source> | 289 | <source>Middle Name</source> |
250 | <translation>2º nombre</translation> | 290 | <translation>1º apellido</translation> |
251 | </message> | 291 | </message> |
@@ -253,3 +293,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
253 | <source>Last Name</source> | 293 | <source>Last Name</source> |
254 | <translation>Apellidos</translation> | 294 | <translation>2º apellido</translation> |
255 | </message> | 295 | </message> |
@@ -445,3 +485,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
445 | <source>Bahrain</source> | 485 | <source>Bahrain</source> |
446 | <translation type="unfinished"></translation> | 486 | <translation>Bahrain</translation> |
447 | </message> | 487 | </message> |
@@ -457,3 +497,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
457 | <source>Belarus</source> | 497 | <source>Belarus</source> |
458 | <translation type="unfinished"></translation> | 498 | <translation>Belarus</translation> |
459 | </message> | 499 | </message> |
@@ -489,3 +529,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
489 | <source>Bouvet Island</source> | 529 | <source>Bouvet Island</source> |
490 | <translation type="unfinished"></translation> | 530 | <translation>Isla Bouvet</translation> |
491 | </message> | 531 | </message> |
@@ -497,3 +537,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
497 | <source>Brunei Darussalam</source> | 537 | <source>Brunei Darussalam</source> |
498 | <translation type="unfinished"></translation> | 538 | <translation>Brunei Darusalam</translation> |
499 | </message> | 539 | </message> |
@@ -513,3 +553,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
513 | <source>Cambodia</source> | 553 | <source>Cambodia</source> |
514 | <translation type="unfinished"></translation> | 554 | <translation>Camboya</translation> |
515 | </message> | 555 | </message> |
@@ -517,3 +557,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
517 | <source>Camaroon</source> | 557 | <source>Camaroon</source> |
518 | <translation type="unfinished"></translation> | 558 | <translation>Camerun</translation> |
519 | </message> | 559 | </message> |
@@ -541,3 +581,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
541 | <source>Christmas Island</source> | 581 | <source>Christmas Island</source> |
542 | <translation type="unfinished"></translation> | 582 | <translation>Isla de Navidad</translation> |
543 | </message> | 583 | </message> |
@@ -557,3 +597,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
557 | <source>Cook Island</source> | 597 | <source>Cook Island</source> |
558 | <translation type="unfinished"></translation> | 598 | <translation>Isla Cook</translation> |
559 | </message> | 599 | </message> |
@@ -565,3 +605,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
565 | <source>Cote d'Ivoire</source> | 605 | <source>Cote d'Ivoire</source> |
566 | <translation type="unfinished"></translation> | 606 | <translation>Costa d'Ivoire</translation> |
567 | </message> | 607 | </message> |
@@ -589,3 +629,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
589 | <source>Djibouti</source> | 629 | <source>Djibouti</source> |
590 | <translation type="unfinished"></translation> | 630 | <translation>Djibouti</translation> |
591 | </message> | 631 | </message> |
@@ -593,3 +633,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
593 | <source>Dominica</source> | 633 | <source>Dominica</source> |
594 | <translation type="unfinished"></translation> | 634 | <translation>Dominica</translation> |
595 | </message> | 635 | </message> |
@@ -633,3 +673,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
633 | <source>Falkland Islands</source> | 673 | <source>Falkland Islands</source> |
634 | <translation type="unfinished"></translation> | 674 | <translation>Isla Falkland</translation> |
635 | </message> | 675 | </message> |
@@ -637,3 +677,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
637 | <source>Faroe Islands</source> | 677 | <source>Faroe Islands</source> |
638 | <translation type="unfinished"></translation> | 678 | <translation>Islas Feroes</translation> |
639 | </message> | 679 | </message> |
@@ -669,3 +709,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
669 | <source>Gahna</source> | 709 | <source>Gahna</source> |
670 | <translation type="unfinished"></translation> | 710 | <translation>Gahna</translation> |
671 | </message> | 711 | </message> |
@@ -693,3 +733,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
693 | <source>Guam</source> | 733 | <source>Guam</source> |
694 | <translation type="unfinished"></translation> | 734 | <translation>Guam</translation> |
695 | </message> | 735 | </message> |
@@ -717,3 +757,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
717 | <source>Holy See</source> | 757 | <source>Holy See</source> |
718 | <translation type="unfinished"></translation> | 758 | <translation>El Vaticano</translation> |
719 | </message> | 759 | </message> |
@@ -765,3 +805,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
765 | <source>Kazakhstan</source> | 805 | <source>Kazakhstan</source> |
766 | <translation type="unfinished"></translation> | 806 | <translation>Kazakhstan</translation> |
767 | </message> | 807 | </message> |
@@ -773,3 +813,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
773 | <source>Kribati</source> | 813 | <source>Kribati</source> |
774 | <translation type="unfinished"></translation> | 814 | <translation>Kribati</translation> |
775 | </message> | 815 | </message> |
@@ -785,3 +825,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
785 | <source>Latvia</source> | 825 | <source>Latvia</source> |
786 | <translation type="unfinished"></translation> | 826 | <translation>Latvia</translation> |
787 | </message> | 827 | </message> |
@@ -789,3 +829,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
789 | <source>Lebanon</source> | 829 | <source>Lebanon</source> |
790 | <translation type="unfinished"></translation> | 830 | <translation>Lebanon</translation> |
791 | </message> | 831 | </message> |
@@ -793,3 +833,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
793 | <source>Lesotho</source> | 833 | <source>Lesotho</source> |
794 | <translation type="unfinished"></translation> | 834 | <translation>Lesotho</translation> |
795 | </message> | 835 | </message> |
@@ -857,3 +897,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
857 | <source>Mayotte</source> | 897 | <source>Mayotte</source> |
858 | <translation type="unfinished"></translation> | 898 | <translation>Mayote</translation> |
859 | </message> | 899 | </message> |
@@ -881,3 +921,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
881 | <source>Montserrat</source> | 921 | <source>Montserrat</source> |
882 | <translation type="unfinished"></translation> | 922 | <translation>Monserrat</translation> |
883 | </message> | 923 | </message> |
@@ -893,3 +933,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
893 | <source>Myanmar</source> | 933 | <source>Myanmar</source> |
894 | <translation type="unfinished"></translation> | 934 | <translation>Myanmar</translation> |
895 | </message> | 935 | </message> |
@@ -901,3 +941,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
901 | <source>Nauru</source> | 941 | <source>Nauru</source> |
902 | <translation type="unfinished"></translation> | 942 | <translation>Nauru</translation> |
903 | </message> | 943 | </message> |
@@ -925,3 +965,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
925 | <source>Niger</source> | 965 | <source>Niger</source> |
926 | <translation type="unfinished"></translation> | 966 | <translation>Niger</translation> |
927 | </message> | 967 | </message> |
@@ -933,3 +973,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
933 | <source>Niue</source> | 973 | <source>Niue</source> |
934 | <translation type="unfinished"></translation> | 974 | <translation>Niue</translation> |
935 | </message> | 975 | </message> |
@@ -945,3 +985,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
945 | <source>Palau</source> | 985 | <source>Palau</source> |
946 | <translation type="unfinished"></translation> | 986 | <translation>Palau</translation> |
947 | </message> | 987 | </message> |
@@ -973,3 +1013,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
973 | <source>Pitcairn</source> | 1013 | <source>Pitcairn</source> |
974 | <translation type="unfinished"></translation> | 1014 | <translation>Pitcairn</translation> |
975 | </message> | 1015 | </message> |
@@ -989,3 +1029,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
989 | <source>Qatar</source> | 1029 | <source>Qatar</source> |
990 | <translation type="unfinished"></translation> | 1030 | <translation>Qatar</translation> |
991 | </message> | 1031 | </message> |
@@ -1077,3 +1117,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
1077 | <source>Suriname</source> | 1117 | <source>Suriname</source> |
1078 | <translation type="unfinished"></translation> | 1118 | <translation>Suriname</translation> |
1079 | </message> | 1119 | </message> |
@@ -1081,3 +1121,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
1081 | <source>Swaziland</source> | 1121 | <source>Swaziland</source> |
1082 | <translation type="unfinished"></translation> | 1122 | <translation>Swazilandia</translation> |
1083 | </message> | 1123 | </message> |
@@ -1097,3 +1137,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
1097 | <source>Tajikistan</source> | 1137 | <source>Tajikistan</source> |
1098 | <translation type="unfinished"></translation> | 1138 | <translation>Tajikistan</translation> |
1099 | </message> | 1139 | </message> |
@@ -1113,3 +1153,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
1113 | <source>Tokelau</source> | 1153 | <source>Tokelau</source> |
1114 | <translation type="unfinished"></translation> | 1154 | <translation>Tokelau</translation> |
1115 | </message> | 1155 | </message> |
@@ -1117,3 +1157,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
1117 | <source>Tonga</source> | 1157 | <source>Tonga</source> |
1118 | <translation type="unfinished"></translation> | 1158 | <translation>Tonga</translation> |
1119 | </message> | 1159 | </message> |
@@ -1129,3 +1169,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
1129 | <source>Turkmenistan</source> | 1169 | <source>Turkmenistan</source> |
1130 | <translation type="unfinished"></translation> | 1170 | <translation>Turkmenistan</translation> |
1131 | </message> | 1171 | </message> |
@@ -1133,3 +1173,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
1133 | <source>Tuvalu</source> | 1173 | <source>Tuvalu</source> |
1134 | <translation type="unfinished"></translation> | 1174 | <translation>Tuvalu</translation> |
1135 | </message> | 1175 | </message> |
@@ -1149,3 +1189,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
1149 | <source>Uzbekistan</source> | 1189 | <source>Uzbekistan</source> |
1150 | <translation type="unfinished"></translation> | 1190 | <translation>Uzbekistan</translation> |
1151 | </message> | 1191 | </message> |
@@ -1153,3 +1193,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
1153 | <source>Vanuatu</source> | 1193 | <source>Vanuatu</source> |
1154 | <translation type="unfinished"></translation> | 1194 | <translation>Vanuatu</translation> |
1155 | </message> | 1195 | </message> |
@@ -1333,3 +1373,3 @@ inténtelo de nuevo. | |||
1333 | <source>Kyrgystan</source> | 1373 | <source>Kyrgystan</source> |
1334 | <translation type="unfinished"></translation> | 1374 | <translation>Kyrgystan</translation> |
1335 | </message> | 1375 | </message> |