small additions

1 files changed, 12 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts
index 3bbe9a8..6e58daa 100644
--- a/i18n/es/advancedfm.ts
+++ b/i18n/es/advancedfm.ts
@@ -177,34 +177,41 @@ Do you really want to delete it?</source>
         <source>Copy Same Dir</source>
         <translation>Copiar misma carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No pude copiar
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>a
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not move
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No puede mover
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced FileManager
 is copyright 2002 by
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Advanced FileManager
+is copyright 2002 by
+L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
+and is licensed by the GPL
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add To Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir a Documentos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>