author | fbarros <fbarros> | 2003-02-18 01:51:12 (UTC) |
---|---|---|
committer | fbarros <fbarros> | 2003-02-18 01:51:12 (UTC) |
commit | a8ae2144e382c43a407e3c413a45121c81f096fd (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 838b19c4e258807bbc14f540dcb903e3ad40c249 /i18n/es/buttonsettings.ts | |
parent | 76053ecaf6fe84efed79946627d54f45328f111e (diff) | |
download | opie-a8ae2144e382c43a407e3c413a45121c81f096fd.zip opie-a8ae2144e382c43a407e3c413a45121c81f096fd.tar.gz opie-a8ae2144e382c43a407e3c413a45121c81f096fd.tar.bz2 |
initial translation
-rw-r--r-- | i18n/es/buttonsettings.ts | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/i18n/es/buttonsettings.ts b/i18n/es/buttonsettings.ts index 6c13a5b..142ca2b 100644 --- a/i18n/es/buttonsettings.ts +++ b/i18n/es/buttonsettings.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Button Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuración Botones</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source><center>Press or hold the button you want to remap.</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center>Pulse o mantenga el botón que quiera reasignar.</center></translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Press:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar:</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Hold:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mantener:</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Beam VCard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emitir vCard</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Send eMail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar correo-e</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Toggle Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conmutar menú</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Toggle O-Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conmutar Menú-O</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>Show Desktop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar escritorio</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Toggle Recording</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conmutar grabadora</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source><nobr>Ignored</nobr></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><nobr>Ignorado</nobr></translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source><nobr>Show <b>%1</b></nobr></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><nobr>Mostrar <b>%1</b></nobr></translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source><nobr>Call <b>%1</b>: <i>%2</i></nobr></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><nobr>Llamar <b>%1</b>: <i>%2</i></nobr></translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source><nobr>Call <b>%1</b> <i>%2</i></nobr></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><nobr>Llamar <b>%1</b> <i>%2</i></nobr></translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <comment>(hold|press) buttoname</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2</translation> </message> @@ -69,3 +69,3 @@ <source>Held</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mantenido</translation> </message> @@ -73,3 +73,3 @@ <source>Pressed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsado</translation> </message> @@ -77,3 +77,3 @@ <source>No mapping</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No asignado</translation> </message> @@ -81,3 +81,3 @@ <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Predeterminado</translation> </message> @@ -85,3 +85,3 @@ <source>Custom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Personalizado</translation> </message> @@ -89,3 +89,3 @@ <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Acciones</translation> </message> @@ -93,3 +93,3 @@ <source>Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar</translation> </message> @@ -100,3 +100,3 @@ <source>Action</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Acción</translation> </message> @@ -104,3 +104,3 @@ <source>Channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Canal</translation> </message> @@ -108,3 +108,3 @@ <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mensaje</translation> </message> |