small changes

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/i18n/es/checkbook.ts b/i18n/es/checkbook.ts
index cc96b6b..b50c010 100644
--- a/i18n/es/checkbook.ts
+++ b/i18n/es/checkbook.ts
@@ -193,3 +193,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Password protect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proteger con clave</translation>
     </message>
@@ -197,3 +197,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulse aquí para des/habilitar protección con clave de esta chequera.</translation>
     </message>
@@ -201,3 +201,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Num</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Num</translation>
     </message>
@@ -205,3 +205,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Enter password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introduzca clave</translation>
     </message>
@@ -209,3 +209,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Please enter your password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, introduzca su clave:</translation>
     </message>
@@ -213,3 +213,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Confirme clave</translation>
     </message>
@@ -217,3 +217,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Please confirm your password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, confirme su clave:</translation>
     </message>
@@ -221,3 +221,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, introduzca su clave para deshabilitar la protección con clave:</translation>
     </message>
@@ -228,3 +228,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Configure Checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurar Chequera</translation>
     </message>
@@ -232,3 +232,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Enter currency symbol:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introduzca símbolo de la moneda:</translation>
     </message>
@@ -236,3 +236,3 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
         <source>Enter your local currency symbol here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introduzca aquí su símbolo de moneda local.</translation>
     </message>
@@ -241,3 +241,4 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column
 protected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar si la chequera está
+protegida con clave</translation>
     </message>
@@ -245,3 +246,3 @@ protected</source>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulse aquí para seleccionar si la ventana principal debe mostrar que la chequera está protegida con clave.</translation>
     </message>
@@ -249,3 +250,3 @@ protected</source>
         <source>Show checkbook balances</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar balances chequera</translation>
     </message>
@@ -253,3 +254,3 @@ protected</source>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulse aquí para seleccionar si la ventana principal debe mostrar el balance actual para cada chequera.</translation>
     </message>
@@ -308,3 +309,3 @@ Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurar</translation>
     </message>
@@ -312,3 +313,3 @@ Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation>
         <source>Click here to configure this app.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulse aquí para configurar esta aplicación.</translation>
     </message>
@@ -316,3 +317,3 @@ Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation>
         <source>Checkbook Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nobre de la chequera</translation>
     </message>
@@ -320,3 +321,3 @@ Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation>
         <source>Balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balance</translation>
     </message>
@@ -324,3 +325,3 @@ Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation>
         <source>Enter password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introduzca clave</translation>
     </message>
@@ -328,3 +329,3 @@ Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation>
         <source>Please enter your password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, introduzca su clave:</translation>
     </message>