summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es/checkbook.ts
authorfbarros <fbarros>2002-11-05 04:07:35 (UTC)
committer fbarros <fbarros>2002-11-05 04:07:35 (UTC)
commit545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686 (patch) (side-by-side diff)
tree9b5fc6866f5b6a6159383cb8feaca714277ce704 /i18n/es/checkbook.ts
parentd95d8270a3d1d7101f9ea353f875372212b6a994 (diff)
downloadopie-545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686.zip
opie-545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686.tar.gz
opie-545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686.tar.bz2
some changes suggested by Héctor García Álvarez from Disoft
Diffstat (limited to 'i18n/es/checkbook.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/checkbook.ts34
1 files changed, 33 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/es/checkbook.ts b/i18n/es/checkbook.ts
index 822ad80..ae79dbf 100644
--- a/i18n/es/checkbook.ts
+++ b/i18n/es/checkbook.ts
@@ -222,71 +222,103 @@
<message>
<source>Payment</source>
<translation>Pago</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckGraphBase</name>
<message>
<source>Account Graph</source>
<translation>Gráfico contable</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckMMBase</name>
<message>
<source>Main Menu</source>
<translation>Menú principal</translation>
</message>
<message>
<source>Select from the check books below or click the &quot;New&quot; icon in the toolbar.</source>
<translation>Seleccione una de las chequeras o pulse el icono &quot;Nuevo&quot; de la barra de herramientas.</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>QCheckMainMenu</name>
+ <message>
+ <source>Delete Account</source>
+ <translation>Borrar cuenta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Really delete the
+</source>
+ <translation>¿Borrar realmente la</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source> account?</source>
+ <translation>cuenta?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Yes</source>
+ <translation>Si</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No</source>
+ <translation>No</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Checkbook</source>
+ <translation>Chequera</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Could not remove account</source>
+ <translation>No pude borrar la cuenta</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QCheckNameBase</name>
<message>
<source>Check Book Name</source>
<translation>Nombre chequera</translation>
</message>
<message>
<source>Name...</source>
<translation>Nombre...</translation>
</message>
<message>
<source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source>
<translation>Por favor, nombre su chequera (límite: 15 caracteres):</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Done</source>
<translation>&amp;Hecho</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QCheckViewBase</name>
<message>
<source>Account Transactions</source>
- <translation>Transaccines contables</translation>
+ <translation>Transacciones contables</translation>
</message>
<message>
<source>$0.00</source>
<translation>0.00€</translation>
</message>
<message>
<source>Balance:</source>
<translation>Balance:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Out of Space</source>
<translation>Sin espacio</translation>
</message>
<message>
<source>There was a problem creating
Configuration Information
for this program.
Please free up some space and
try again.</source>
<translation>Hubo un problema creando