some changes suggested by Héctor García Álvarez from Disoft

1 files changed, 16 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/es/citytime.ts b/i18n/es/citytime.ts
index 72e3700..0ebb6dc 100644
--- a/i18n/es/citytime.ts
+++ b/i18n/es/citytime.ts
@@ -15,37 +15,53 @@
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
         <translation>Hubo problemas fijando su zona horaria. La hora puede ser incorrecta ahora...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CityTimeBase</name>
     <message>
         <source>City Time</source>
         <translation>Hora Mundial</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Click on one of the set cities to replace it</source>
+        <translation>Pulse en una ciudad seleccionada para reemplazarla</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZoneMap</name>
     <message>
         <source>CITY</source>
         <translation>Ciudad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to Find Timezone Info</source>
         <translation>No encuentro información horaria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
         <translation>&lt;p&gt;Incapaz de encontrar ninguna información horaria en %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
         <translation>No encuentro el mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
         <translation>&lt;p&gt;No puedo cargar mapa: %1, saliendo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Continent</source>
+        <translation>Continente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a continent/country here, then select a city</source>
+        <translation>Seleccione continente/pais, luego ciudad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>City</source>
+        <translation>Ciudad</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>