author | fbarros <fbarros> | 2002-07-18 05:06:53 (UTC) |
---|---|---|
committer | fbarros <fbarros> | 2002-07-18 05:06:53 (UTC) |
commit | 9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c (patch) (unidiff) | |
tree | 870e773d365cba765fe76d10555df7e36ad02ff7 /i18n/es/datebook.ts | |
parent | 09065b0d3a4ef8c50aa4c06f6cba25f5d6ff7557 (diff) | |
download | opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.zip opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.tar.gz opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.tar.bz2 |
small adjustments
-rw-r--r-- | i18n/es/datebook.ts | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts index 8b22c40..2cd5386 100644 --- a/i18n/es/datebook.ts +++ b/i18n/es/datebook.ts | |||
@@ -11,7 +11,7 @@ | |||
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Settings</source> | 13 | <source>Settings</source> |
14 | <translation>Configuración</translation> | 14 | <translation>Configurar</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>New</source> | 17 | <source>New</source> |
@@ -119,7 +119,7 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
119 | </message> | 119 | </message> |
120 | <message> | 120 | <message> |
121 | <source>W</source> | 121 | <source>W</source> |
122 | <translation>X</translation> | 122 | <translation>M</translation> |
123 | </message> | 123 | </message> |
124 | <message> | 124 | <message> |
125 | <source>F</source> | 125 | <source>F</source> |
@@ -189,7 +189,7 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
189 | </message> | 189 | </message> |
190 | <message> | 190 | <message> |
191 | <source>This is an all day event.</source> | 191 | <source>This is an all day event.</source> |
192 | <translation type="unfinished"></translation> | 192 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> |
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | </context> | 194 | </context> |
195 | <context> | 195 | <context> |
@@ -223,7 +223,7 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
223 | </message> | 223 | </message> |
224 | <message> | 224 | <message> |
225 | <source>Start viewing events</source> | 225 | <source>Start viewing events</source> |
226 | <translation>Empezar a ver citas</translation> | 226 | <translation>Comienzo de las citas</translation> |
227 | </message> | 227 | </message> |
228 | <message> | 228 | <message> |
229 | <source>Start Time:</source> | 229 | <source>Start Time:</source> |
@@ -235,7 +235,7 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
235 | </message> | 235 | </message> |
236 | <message> | 236 | <message> |
237 | <source>Alarm Settings</source> | 237 | <source>Alarm Settings</source> |
238 | <translation>Configurar alarma</translation> | 238 | <translation>Configuración de la alarma</translation> |
239 | </message> | 239 | </message> |
240 | <message> | 240 | <message> |
241 | <source>Alarm Preset</source> | 241 | <source>Alarm Preset</source> |
@@ -243,38 +243,38 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
243 | </message> | 243 | </message> |
244 | <message> | 244 | <message> |
245 | <source> minutes</source> | 245 | <source> minutes</source> |
246 | <translation>minutos</translation> | 246 | <translation> minutos</translation> |
247 | </message> | 247 | </message> |
248 | <message> | 248 | <message> |
249 | <source>Misc</source> | 249 | <source>Misc</source> |
250 | <translation type="unfinished"></translation> | 250 | <translation>Miscelánea</translation> |
251 | </message> | 251 | </message> |
252 | <message> | 252 | <message> |
253 | <source>Row style:</source> | 253 | <source>Row style:</source> |
254 | <translation type="unfinished"></translation> | 254 | <translation>Estilo filas:</translation> |
255 | </message> | 255 | </message> |
256 | <message> | 256 | <message> |
257 | <source>Default</source> | 257 | <source>Default</source> |
258 | <translation type="unfinished"></translation> | 258 | <translation>Por omisión</translation> |
259 | </message> | 259 | </message> |
260 | <message> | 260 | <message> |
261 | <source>Medium</source> | 261 | <source>Medium</source> |
262 | <translation type="unfinished"></translation> | 262 | <translation>Medianas</translation> |
263 | </message> | 263 | </message> |
264 | <message> | 264 | <message> |
265 | <source>Large</source> | 265 | <source>Large</source> |
266 | <translation type="unfinished"></translation> | 266 | <translation>Grandes</translation> |
267 | </message> | 267 | </message> |
268 | <message> | 268 | <message> |
269 | <source>Jump to current time (dayview)</source> | 269 | <source>Jump to current time (dayview)</source> |
270 | <translation type="unfinished"></translation> | 270 | <translation>Saltar a la hora actual (vista día)</translation> |
271 | </message> | 271 | </message> |
272 | </context> | 272 | </context> |
273 | <context> | 273 | <context> |
274 | <name>DateBookWeek</name> | 274 | <name>DateBookWeek</name> |
275 | <message> | 275 | <message> |
276 | <source>This is an all day event.</source> | 276 | <source>This is an all day event.</source> |
277 | <translation type="unfinished"></translation> | 277 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> |
278 | </message> | 278 | </message> |
279 | </context> | 279 | </context> |
280 | <context> | 280 | <context> |
@@ -285,11 +285,11 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
285 | </message> | 285 | </message> |
286 | <message> | 286 | <message> |
287 | <source>Y: </source> | 287 | <source>Y: </source> |
288 | <translation>A:</translation> | 288 | <translation>A: </translation> |
289 | </message> | 289 | </message> |
290 | <message> | 290 | <message> |
291 | <source>W: </source> | 291 | <source>W: </source> |
292 | <translation>S:</translation> | 292 | <translation>S: </translation> |
293 | </message> | 293 | </message> |
294 | <message> | 294 | <message> |
295 | <source>00. Jan-00. Jan</source> | 295 | <source>00. Jan-00. Jan</source> |
@@ -337,7 +337,7 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
337 | <message> | 337 | <message> |
338 | <source>W</source> | 338 | <source>W</source> |
339 | <comment>Wednesday</comment> | 339 | <comment>Wednesday</comment> |
340 | <translation>X</translation> | 340 | <translation>M</translation> |
341 | </message> | 341 | </message> |
342 | <message> | 342 | <message> |
343 | <source>T</source> | 343 | <source>T</source> |
@@ -407,7 +407,7 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
407 | <name>DateEntryBase</name> | 407 | <name>DateEntryBase</name> |
408 | <message> | 408 | <message> |
409 | <source>New Event</source> | 409 | <source>New Event</source> |
410 | <translation>Nueva cita</translation> | 410 | <translation>Nueva Cita</translation> |
411 | </message> | 411 | </message> |
412 | <message> | 412 | <message> |
413 | <source>Location</source> | 413 | <source>Location</source> |
@@ -471,15 +471,15 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
471 | </message> | 471 | </message> |
472 | <message> | 472 | <message> |
473 | <source> minutes</source> | 473 | <source> minutes</source> |
474 | <translation>minutos</translation> | 474 | <translation> minutos</translation> |
475 | </message> | 475 | </message> |
476 | <message> | 476 | <message> |
477 | <source>Silent</source> | 477 | <source>Silent</source> |
478 | <translation>Muda</translation> | 478 | <translation>Silenciosa</translation> |
479 | </message> | 479 | </message> |
480 | <message> | 480 | <message> |
481 | <source>Loud</source> | 481 | <source>Loud</source> |
482 | <translation>Sonora</translation> | 482 | <translation>Audible</translation> |
483 | </message> | 483 | </message> |
484 | <message> | 484 | <message> |
485 | <source>Repeat</source> | 485 | <source>Repeat</source> |
@@ -506,7 +506,7 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
506 | <name>NoteEntryBase</name> | 506 | <name>NoteEntryBase</name> |
507 | <message> | 507 | <message> |
508 | <source>Edit Note</source> | 508 | <source>Edit Note</source> |
509 | <translation>Editar nota</translation> | 509 | <translation>Editar Nota</translation> |
510 | </message> | 510 | </message> |
511 | <message> | 511 | <message> |
512 | <source><b>1/10</b> Lunch</source> | 512 | <source><b>1/10</b> Lunch</source> |
@@ -651,23 +651,24 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
651 | </message> | 651 | </message> |
652 | <message> | 652 | <message> |
653 | <source> and </source> | 653 | <source> and </source> |
654 | <translation>y</translation> | 654 | <translation>y </translation> |
655 | </message> | 655 | </message> |
656 | <message> | 656 | <message> |
657 | <source>, | 657 | <source>, |
658 | and </source> | 658 | and </source> |
659 | <translation>, y</translation> | 659 | <translation>, |
660 | y </translation> | ||
660 | </message> | 661 | </message> |
661 | <message> | 662 | <message> |
662 | <source>, and </source> | 663 | <source>, and </source> |
663 | <translation>, y</translation> | 664 | <translation>, y </translation> |
664 | </message> | 665 | </message> |
665 | </context> | 666 | </context> |
666 | <context> | 667 | <context> |
667 | <name>RepeatEntryBase</name> | 668 | <name>RepeatEntryBase</name> |
668 | <message> | 669 | <message> |
669 | <source>Repeating Event </source> | 670 | <source>Repeating Event </source> |
670 | <translation>Cita periódica</translation> | 671 | <translation>Cita Periódica</translation> |
671 | </message> | 672 | </message> |
672 | <message> | 673 | <message> |
673 | <source>None</source> | 674 | <source>None</source> |