small adjustments

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
index 51db1bc..e848945 100644
--- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -16,3 +16,3 @@
         <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;Commandos&lt;/B&gt;:</translation>
+        <translation>&lt;B&gt;Lista de comandos&lt;/B&gt;:</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;Commandos sugeridos&lt;/B&gt;:</translation>
+        <translation>&lt;B&gt;Comandos sugeridos&lt;/B&gt;:</translation>
     </message>
@@ -106,3 +106,3 @@
         <source>White on Black</source>
-        <translation>Balnco sobre negro</translation>
+        <translation>Blanco sobre negro</translation>
     </message>
@@ -110,3 +110,3 @@
         <source>Black on Transparent</source>
-        <translation>Blando sobre transparente</translation>
+        <translation>Blanco sobre transparente</translation>
     </message>
@@ -134,3 +134,3 @@
         <source>Cyan on White</source>
-        <translation>Cián sobre blanco</translation>
+        <translation>Cian sobre blanco</translation>
     </message>
@@ -138,3 +138,3 @@
         <source>White on Cyan</source>
-        <translation>Blanco sobre cián</translation>
+        <translation>Blanco sobre cian</translation>
     </message>
@@ -154,3 +154,3 @@
         <source>Quick Edit</source>
-        <translation>Editar ya</translation>
+        <translation>Editar rápido</translation>
     </message>
@@ -162,3 +162,3 @@
         <source>None</source>
-        <translation>ninguna</translation>
+        <translation>Ninguna</translation>
     </message>
@@ -186,3 +186,3 @@
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personalizado</translation>
     </message>