More strings translated, fixed some typos

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
index 76e02f4..ca8749c 100644
--- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -176,113 +176,113 @@
         <translation>Ocultar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
         <translation>Personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command List</source>
         <translation>Lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrap</source>
         <translation>Cortar línea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Beep</source>
         <translation>Timbre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs on Top</source>
         <translation type="obsolete">Pestañas arriba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Konsole</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konsole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hidden</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black on Pink</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pink on Black</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nueva sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fuentes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sessions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sesiones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pantalla Completa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Historia...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para salir del modo pantalla completa, pulse aquí.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History Lines:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Konsole </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation>Selección de comandos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>editCommandBase</name>
     <message>
         <source>Add command</source>
         <translation>Añadir comando</translation>
     </message>
     <message>