small adjustments

author: fbarros <fbarros> 2002-07-18 05:06:53 (UTC)
committer: fbarros <fbarros> 2002-07-18 05:06:53 (UTC)
commit: 9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c (patch) (unidiff)
tree: 870e773d365cba765fe76d10555df7e36ad02ff7 /i18n/es/embeddedkonsole.ts
parent: 09065b0d3a4ef8c50aa4c06f6cba25f5d6ff7557 (diff)
download: opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.zip
opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.tar.gz
opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.tar.bz2
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
index 51db1bc..e848945 100644
--- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -11,17 +11,17 @@
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;Commandos&lt;/B&gt;:</translation>
+        <translation>&lt;B&gt;Lista de comandos&lt;/B&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;Commandos sugeridos&lt;/B&gt;:</translation>
+        <translation>&lt;B&gt;Comandos sugeridos&lt;/B&gt;:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Form1</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
@@ -101,17 +101,17 @@
    <message>
        <source>Black on White</source>
        <translation>Negro sobre blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White on Black</source>
-        <translation>Balnco sobre negro</translation>
+        <translation>Blanco sobre negro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on Transparent</source>
-        <translation>Blando sobre transparente</translation>
+        <translation>Blanco sobre transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black on Red</source>
        <translation>Negro sobre rojo</translation>
    </message>
    <message>
@@ -129,17 +129,17 @@
    <message>
        <source>Magenta on Blue</source>
        <translation>Magenta sobre azul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan on White</source>
-        <translation>Cián sobre blanco</translation>
+        <translation>Cian sobre blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White on Cyan</source>
-        <translation>Blanco sobre cián</translation>
+        <translation>Blanco sobre cian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue on Black</source>
        <translation>Azul sobre negro</translation>
    </message>
    <message>
@@ -149,21 +149,21 @@
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Edit</source>
-        <translation>Editar ya</translation>
+        <translation>Editar rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
-        <translation>ninguna</translation>
+        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
@@ -181,13 +181,13 @@
    <message>
        <source>Hide Command List</source>
        <translation>Ocultar lista comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PlayListSelection</name>
    <message>
        <source>Command Selection</source>
author	fbarros <fbarros>	2002-07-18 05:06:53 (UTC)
committer	fbarros <fbarros>	2002-07-18 05:06:53 (UTC)
commit	9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c (patch) (unidiff)
tree	870e773d365cba765fe76d10555df7e36ad02ff7 /i18n/es/embeddedkonsole.ts
parent	09065b0d3a4ef8c50aa4c06f6cba25f5d6ff7557 (diff)
download	opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.zip opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.tar.gz opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.tar.bz2

diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts index 51db1bc..e848945 100644 --- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts +++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -11,17 +11,17 @@
11	<message>	11	<message>
12	<source>Commands</source>	12	<source>Commands</source>
13	<translation>Comandos</translation>	13	<translation>Comandos</translation>
14	</message>	14	</message>
15	<message>	15	<message>
16	<source><B>Commands</B>:</source>	16	<source><B>Commands</B>:</source>
17	<translation><B>Commandos</B>:</translation>	17	<translation><B>Lista de comandos</B>:</translation>
18	</message>	18	</message>
19	<message>	19	<message>
20	<source><B>Suggested Commands</B>:</source>	20	<source><B>Suggested Commands</B>:</source>
21	<translation><B>Commandos sugeridos</B>:</translation>	21	<translation><B>Comandos sugeridos</B>:</translation>
22	</message>	22	</message>
23	</context>	23	</context>
24	<context>	24	<context>
25	<name>Form1</name>	25	<name>Form1</name>
26	<message>	26	<message>
27	<source>Form1</source>	27	<source>Form1</source>
@@ -101,17 +101,17 @@
101	<message>	101	<message>
102	<source>Black on White</source>	102	<source>Black on White</source>
103	<translation>Negro sobre blanco</translation>	103	<translation>Negro sobre blanco</translation>
104	</message>	104	</message>
105	<message>	105	<message>
106	<source>White on Black</source>	106	<source>White on Black</source>
107	<translation>Balnco sobre negro</translation>	107	<translation>Blanco sobre negro</translation>
108	</message>	108	</message>
109	<message>	109	<message>
110	<source>Black on Transparent</source>	110	<source>Black on Transparent</source>
111	<translation>Blando sobre transparente</translation>	111	<translation>Blanco sobre transparente</translation>
112	</message>	112	</message>
113	<message>	113	<message>
114	<source>Black on Red</source>	114	<source>Black on Red</source>
115	<translation>Negro sobre rojo</translation>	115	<translation>Negro sobre rojo</translation>
116	</message>	116	</message>
117	<message>	117	<message>
@@ -129,17 +129,17 @@
129	<message>	129	<message>
130	<source>Magenta on Blue</source>	130	<source>Magenta on Blue</source>
131	<translation>Magenta sobre azul</translation>	131	<translation>Magenta sobre azul</translation>
132	</message>	132	</message>
133	<message>	133	<message>
134	<source>Cyan on White</source>	134	<source>Cyan on White</source>
135	<translation>Cián sobre blanco</translation>	135	<translation>Cian sobre blanco</translation>
136	</message>	136	</message>
137	<message>	137	<message>
138	<source>White on Cyan</source>	138	<source>White on Cyan</source>
139	<translation>Blanco sobre cián</translation>	139	<translation>Blanco sobre cian</translation>
140	</message>	140	</message>
141	<message>	141	<message>
142	<source>Blue on Black</source>	142	<source>Blue on Black</source>
143	<translation>Azul sobre negro</translation>	143	<translation>Azul sobre negro</translation>
144	</message>	144	</message>
145	<message>	145	<message>
@@ -149,21 +149,21 @@
149	<message>	149	<message>
150	<source>Colors</source>	150	<source>Colors</source>
151	<translation>Colores</translation>	151	<translation>Colores</translation>
152	</message>	152	</message>
153	<message>	153	<message>
154	<source>Quick Edit</source>	154	<source>Quick Edit</source>
155	<translation>Editar ya</translation>	155	<translation>Editar rápido</translation>
156	</message>	156	</message>
157	<message>	157	<message>
158	<source>Edit</source>	158	<source>Edit</source>
159	<translation>Editar</translation>	159	<translation>Editar</translation>
160	</message>	160	</message>
161	<message>	161	<message>
162	<source>None</source>	162	<source>None</source>
163	<translation>ninguna</translation>	163	<translation>Ninguna</translation>
164	</message>	164	</message>
165	<message>	165	<message>
166	<source>Left</source>	166	<source>Left</source>
167	<translation>Izquierda</translation>	167	<translation>Izquierda</translation>
168	</message>	168	</message>
169	<message>	169	<message>
@@ -181,13 +181,13 @@
181	<message>	181	<message>
182	<source>Hide Command List</source>	182	<source>Hide Command List</source>
183	<translation>Ocultar lista comandos</translation>	183	<translation>Ocultar lista comandos</translation>
184	</message>	184	</message>
185	<message>	185	<message>
186	<source>Custom</source>	186	<source>Custom</source>
187	<translation type="unfinished"></translation>	187	<translation>Personalizado</translation>
188	</message>	188	</message>
189	</context>	189	</context>
190	<context>	190	<context>
191	<name>PlayListSelection</name>	191	<name>PlayListSelection</name>
192	<message>	192	<message>
193	<source>Command Selection</source>	193	<source>Command Selection</source>