initial translation

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/i18n/es/libopieobex.ts b/i18n/es/libopieobex.ts
index 28b2f40..d006e47 100644
--- a/i18n/es/libopieobex.ts
+++ b/i18n/es/libopieobex.ts
@@ -13,25 +13,25 @@
         <source>filename</source>
         <translation type="obsolete">fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ObexInc</name>
     <message>
         <source>OBEX Receiving</source>
-        <translation type="obsolete">OBEX Reciviendo</translation>
+        <translation type="obsolete">OBEX Recibiendo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel1</source>
         <translation type="obsolete">EtiquetaTexto1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filename</source>
         <translation type="obsolete">Fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A file was beamed 
 to you.</source>
@@ -42,83 +42,83 @@ para usted.</translation>
         <source>Insert</source>
         <translation type="obsolete">Insertar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reject</source>
         <translation type="obsolete">Rechazar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OtherHandler</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Recibido:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denegar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ha recibido un fichero de tipo %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; ) ¿Qué quiere hacer?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SendWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Enviando:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hecho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDa is not enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Infrarojos no habilitados!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for IrDa Devices.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscando dispositivos IrDa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth is not available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth no está disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscando dispositivos bluetooth.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduling for beam.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Programando para emitir.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulse para emitir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fallo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Try %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intento %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search again for IrDa.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscando de nuevo IrDa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start sending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comenzar envío</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>