Use of libopie.ts to fill libopieui2.ts and libopiepim2.ts

1 files changed, 625 insertions, 193 deletions

diff --git a/i18n/es/libopiepim2.ts b/i18n/es/libopiepim2.ts
index adc8c7a..1af73b4 100644
--- a/i18n/es/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/es/libopiepim2.ts
@@ -2,2 +2,182 @@
 <context>
+    <name>Button</name>
+    <message>
+        <source>Calendar Button</source>
+        <translation type="obsolete">Botón Calendario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts Button</source>
+        <translation type="obsolete">Botón Contactos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu Button</source>
+        <translation type="obsolete">Botón Menú</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mail Button</source>
+        <translation type="obsolete">Botón Correo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Button</source>
+        <translation type="obsolete">Botón Inicio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record Button</source>
+        <translation type="obsolete">Botón Grabación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display Rotate</source>
+        <translation type="obsolete">Rotación de la pantalla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Up</source>
+        <translation type="obsolete">Minúscula+Arriba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Down</source>
+        <translation type="obsolete">Minúscula+Abajo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Right</source>
+        <translation type="obsolete">Minúscula+Derecha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lower+Left</source>
+        <translation type="obsolete">Minúscula+Izquierda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Up</source>
+        <translation type="obsolete">Mayúscula+Arriba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Down</source>
+        <translation type="obsolete">Mayúscula+Abajo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Right</source>
+        <translation type="obsolete">Mayúscula+Derecha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Upper+Left</source>
+        <translation type="obsolete">Mayúscula+Izquierda</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OColorDialog</name>
+    <message>
+        <source>Hue:</source>
+        <translation type="obsolete">Tono:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat:</source>
+        <translation type="obsolete">Saturación:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Val:</source>
+        <translation type="obsolete">Valor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Red:</source>
+        <translation type="obsolete">Rojo:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Green:</source>
+        <translation type="obsolete">Verde:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Blue:</source>
+        <translation type="obsolete">Azul:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alpha channel:</source>
+        <translation type="obsolete">Canal alfa:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select color</source>
+        <translation type="obsolete">Seleccione color</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OColorPopupMenu</name>
+    <message>
+        <source>More</source>
+        <translation type="obsolete">Más</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More...</source>
+        <translation type="obsolete">Más...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFileDialog</name>
+    <message>
+        <source>FileDialog</source>
+        <translation type="obsolete">Diálogo Fichero</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="obsolete">Abrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="obsolete">Guardar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFileSelector</name>
+    <message>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="obsolete">Nombre:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFileViewFileListView</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mime Type</source>
+        <translation type="obsolete">Tipo mime</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFontMenu</name>
+    <message>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="obsolete">Grande</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Medium</source>
+        <translation type="obsolete">Mediana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="obsolete">Pequeña</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OFontSelector</name>
+    <message>
+        <source>Style</source>
+        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+        <translation type="obsolete">El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>OPimRecurrenceBase</name>
@@ -5,3 +185,3 @@
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cita repetitiva </translation>
     </message>
@@ -9,3 +189,3 @@
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
     </message>
@@ -13,3 +193,3 @@
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Día</translation>
     </message>
@@ -17,3 +197,3 @@
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Semana</translation>
     </message>
@@ -21,3 +201,3 @@
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mes</translation>
     </message>
@@ -25,3 +205,3 @@
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Año</translation>
     </message>
@@ -29,3 +209,3 @@
         <source>Every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cada:</translation>
     </message>
@@ -33,3 +213,3 @@
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Frecuencia</translation>
     </message>
@@ -37,3 +217,3 @@
         <source>End On:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Finalizar el:</translation>
     </message>
@@ -41,3 +221,3 @@
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sin fecha final</translation>
     </message>
@@ -45,3 +225,3 @@
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Repetir el</translation>
     </message>
@@ -49,3 +229,3 @@
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Lun</translation>
     </message>
@@ -53,3 +233,3 @@
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mar</translation>
     </message>
@@ -57,3 +237,3 @@
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mie</translation>
     </message>
@@ -61,3 +241,3 @@
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Jue</translation>
     </message>
@@ -65,3 +245,3 @@
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Vie</translation>
     </message>
@@ -69,3 +249,3 @@
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sáb</translation>
     </message>
@@ -73,3 +253,3 @@
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dom</translation>
     </message>
@@ -77,3 +257,3 @@
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cada</translation>
     </message>
@@ -81,3 +261,3 @@
         <source>Var1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Var1</translation>
     </message>
@@ -85,3 +265,3 @@
         <source>Var 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Var 2</translation>
     </message>
@@ -89,3 +269,3 @@
         <source>WeekVar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">VarSemana</translation>
     </message>
@@ -96,3 +276,3 @@
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sin fecha final</translation>
     </message>
@@ -100,3 +280,3 @@
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">días</translation>
     </message>
@@ -104,3 +284,3 @@
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">día</translation>
     </message>
@@ -108,3 +288,3 @@
         <source>weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">semanas</translation>
     </message>
@@ -112,3 +292,3 @@
         <source>week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">semana</translation>
     </message>
@@ -116,3 +296,3 @@
         <source>months</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">meses</translation>
     </message>
@@ -120,3 +300,3 @@
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">mes</translation>
     </message>
@@ -124,3 +304,3 @@
         <source>years</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">años</translation>
     </message>
@@ -128,3 +308,3 @@
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">año</translation>
     </message>
@@ -132,3 +312,3 @@
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> y </translation>
     </message>
@@ -137,3 +317,4 @@
 and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">,
+y </translation>
     </message>
@@ -141,3 +322,3 @@ and </source>
         <source>, and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">, y </translation>
     </message>
@@ -145,3 +326,3 @@ and </source>
         <source>on </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">en </translation>
     </message>
@@ -149,3 +330,3 @@ and </source>
         <source>No Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">No repetir</translation>
     </message>
@@ -153,3 +334,3 @@ and </source>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">día(s)</translation>
     </message>
@@ -157,3 +338,3 @@ and </source>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Repetir el</translation>
     </message>
@@ -161,3 +342,3 @@ and </source>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Lun</translation>
     </message>
@@ -165,3 +346,3 @@ and </source>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mar</translation>
     </message>
@@ -169,3 +350,3 @@ and </source>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mie</translation>
     </message>
@@ -173,3 +354,3 @@ and </source>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Jue</translation>
     </message>
@@ -177,3 +358,3 @@ and </source>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Vie</translation>
     </message>
@@ -181,3 +362,3 @@ and </source>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sáb</translation>
     </message>
@@ -185,3 +366,3 @@ and </source>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dom</translation>
     </message>
@@ -189,3 +370,3 @@ and </source>
         <source>week(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">semana(s)</translation>
     </message>
@@ -193,3 +374,3 @@ and </source>
         <source>Repeat By</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Repetir cada</translation>
     </message>
@@ -197,3 +378,3 @@ and </source>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Día</translation>
     </message>
@@ -201,3 +382,3 @@ and </source>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Fecha</translation>
     </message>
@@ -205,3 +386,3 @@ and </source>
         <source>month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">mese(s)</translation>
     </message>
@@ -209,3 +390,3 @@ and </source>
         <source>year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">año(s)</translation>
     </message>
@@ -213,3 +394,234 @@ and </source>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Cada</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ORecurranceBase</name>
+    <message>
+        <source>Repeating Event </source>
+        <translation type="obsolete">Cita repetitiva </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Day</source>
+        <translation type="obsolete">Día</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Week</source>
+        <translation type="obsolete">Semana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Month</source>
+        <translation type="obsolete">Mes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Year</source>
+        <translation type="obsolete">Año</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every:</source>
+        <translation type="obsolete">Cada:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Frequency</source>
+        <translation type="obsolete">Frecuencia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End On:</source>
+        <translation type="obsolete">Finalizar el:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No End Date</source>
+        <translation type="obsolete">Sin fecha final</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat On</source>
+        <translation type="obsolete">Repetir el</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="obsolete">Lun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="obsolete">Mar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="obsolete">Mie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="obsolete">Jue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="obsolete">Vie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="obsolete">Sáb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="obsolete">Dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every</source>
+        <translation type="obsolete">Cada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Var1</source>
+        <translation type="obsolete">Var1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Var 2</source>
+        <translation type="obsolete">Var 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>WeekVar</source>
+        <translation type="obsolete">VarSemana</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ORecurranceWidget</name>
+    <message>
+        <source>No End Date</source>
+        <translation type="obsolete">Sin fecha final</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>days</source>
+        <translation type="obsolete">días</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>day</source>
+        <translation type="obsolete">día</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>weeks</source>
+        <translation type="obsolete">semanas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>week</source>
+        <translation type="obsolete">semana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>months</source>
+        <translation type="obsolete">meses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>month</source>
+        <translation type="obsolete">mes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>years</source>
+        <translation type="obsolete">años</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>year</source>
+        <translation type="obsolete">año</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> and </source>
+        <translation type="obsolete"> y </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>,
+and </source>
+        <translation type="obsolete">,
+y </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>, and </source>
+        <translation type="obsolete">, y </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Repeat</source>
+        <translation type="obsolete">No repetir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>day(s)</source>
+        <translation type="obsolete">día(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat On</source>
+        <translation type="obsolete">Repetir el</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="obsolete">Lun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="obsolete">Mar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="obsolete">Mie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="obsolete">Jue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="obsolete">Vie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="obsolete">Sáb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="obsolete">Dom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>week(s)</source>
+        <translation type="obsolete">semana(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat By</source>
+        <translation type="obsolete">Repetir cada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Day</source>
+        <translation type="obsolete">Día</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>month(s)</source>
+        <translation type="obsolete">mese(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>year(s)</source>
+        <translation type="obsolete">año(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Every</source>
+        <translation type="obsolete">Cada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>on </source>
+        <translation type="obsolete">en </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OTimePickerDialogBase</name>
+    <message>
+        <source>Time:</source>
+        <translation type="obsolete">Hora:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>:</source>
+        <translation type="obsolete">:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pick Time:</source>
+        <translation type="obsolete">Tomar hora:</translation>
     </message>
@@ -219,8 +631,52 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Default Email: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Documents</source>
+        <translation type="obsolete">Documentos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Files</source>
+        <translation type="obsolete">Ficheros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All Files</source>
+        <translation type="obsolete">Todos los ficheros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Priority:</source>
+        <translation>Prioridad:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Very high</source>
+        <translation>Muy alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation>Alta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation>Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Low</source>
+        <translation>Baja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Very low</source>
+        <translation>Muy baja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress:</source>
+        <translation>Progreso:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deadline:</source>
+        <translation>Fecha lí­mite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Category:</source>
+        <translation>Categoría:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default Email: </source>
+        <translation>Correo-e preferido: </translation>
     </message>
@@ -228,3 +684,3 @@ and </source>
         <source>Office: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oficina: </translation>
     </message>
@@ -232,3 +688,3 @@ and </source>
         <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web trabajo: </translation>
     </message>
@@ -236,3 +692,3 @@ and </source>
         <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teléfono trabajo: </translation>
     </message>
@@ -240,3 +696,3 @@ and </source>
         <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fax trabajo: </translation>
     </message>
@@ -244,3 +700,3 @@ and </source>
         <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Móvil trabajo: </translation>
     </message>
@@ -248,7 +704,3 @@ and </source>
         <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Busca trabajo: </translation>
     </message>
@@ -256,3 +708,3 @@ and </source>
         <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Página web personal: </translation>
     </message>
@@ -260,3 +712,3 @@ and </source>
         <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teléfono casa: </translation>
     </message>
@@ -264,3 +716,3 @@ and </source>
         <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fax casa: </translation>
     </message>
@@ -268,3 +720,3 @@ and </source>
         <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Móvil personal: </translation>
     </message>
@@ -272,3 +724,3 @@ and </source>
         <source>All Emails: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos correos-e: </translation>
     </message>
@@ -276,3 +728,3 @@ and </source>
         <source>Profession: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profesión: </translation>
     </message>
@@ -280,3 +732,3 @@ and </source>
         <source>Assistant: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ayudante: </translation>
     </message>
@@ -284,3 +736,3 @@ and </source>
         <source>Manager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Superior: </translation>
     </message>
@@ -288,3 +740,3 @@ and </source>
         <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hombre</translation>
     </message>
@@ -292,3 +744,3 @@ and </source>
         <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mujer</translation>
     </message>
@@ -296,3 +748,3 @@ and </source>
         <source>Gender: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Género: </translation>
     </message>
@@ -300,3 +752,3 @@ and </source>
         <source>Spouse: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cónyuge: </translation>
     </message>
@@ -304,3 +756,3 @@ and </source>
         <source>Birthday: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cumpleaños: </translation>
     </message>
@@ -308,3 +760,3 @@ and </source>
         <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aniversario: </translation>
     </message>
@@ -312,3 +764,3 @@ and </source>
         <source>Children: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hijos: </translation>
     </message>
@@ -316,7 +768,3 @@ and </source>
         <source>Nickname: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apodo: </translation>
     </message>
@@ -324,102 +772,86 @@ and </source>
         <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notas: </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Localidad: </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>This is an all day event</source>
+        <translation>Esta cita dura todo el día</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>This is a multiple day event</source>
+        <translation>Esta cita dura varios días</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Start:</source>
+        <translation>Inicio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>End:</source>
+        <translation>Final:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Note:</source>
+        <translation>Nota:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Every</source>
+        <translation>Cada</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>%1 %2 every </source>
+        <translation>%1 %2 cada </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>The %1 every </source>
+        <translation>El %1 cada </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Every </source>
+        <translation>Cada </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Monday</source>
+        <translation>Lunes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Tuesday</source>
+        <translation>Martes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Wednesday</source>
+        <translation>Miércoles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Thursday</source>
+        <translation>Jueves</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Friday</source>
+        <translation>Viernes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Saturday</source>
+        <translation>Sábado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Sunday</source>
+        <translation>Domingo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Dirección trabajo:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Dirección casa:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>The %1 %2 of every</source>
+        <translation>El %1 %2 de cada</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Pager</source>
+        <source>Description:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -427,3 +859,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Business WebPage</source>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -431,3 +863,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Office</source>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -435,3 +867,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Profession</source>
+        <source>User Id</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -439,3 +871,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Assistant</source>
+        <source>Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -443,3 +875,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Manager</source>
+        <source>Name Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -447,3 +879,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Home Street</source>
+        <source>First Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -451,3 +883,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Home City</source>
+        <source>Middle Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -455,3 +887,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Home State</source>
+        <source>Last Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -459,3 +891,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Home Zip</source>
+        <source>Suffix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -463,3 +895,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Home Country</source>
+        <source>File As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -467,3 +899,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Home Web Page</source>
+        <source>Job Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -471,3 +903,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Spouse</source>
+        <source>Department</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -475,3 +907,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Gender</source>
+        <source>Company</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -479,3 +911,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Birthday</source>
+        <source>Business Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -483,3 +915,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Anniversary</source>
+        <source>Business Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -487,3 +919,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Nickname</source>
+        <source>Business Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -491,3 +923,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Children</source>
+        <source>Default Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -495,3 +927,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Notes</source>
+        <source>Emails</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -499,3 +931,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Description:</source>
+        <source>Home Phone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -503,3 +935,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Priority:</source>
+        <source>Home Fax</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -507,3 +939,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Very high</source>
+        <source>Home Mobile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -511,3 +943,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>High</source>
+        <source>Business Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -515,3 +947,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Normal</source>
+        <source>Business City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -519,3 +951,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Low</source>
+        <source>Business State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -523,3 +955,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Very low</source>
+        <source>Business Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -527,3 +959,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Progress:</source>
+        <source>Business Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -531,3 +963,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Deadline:</source>
+        <source>Business Pager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -535,3 +967,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Location:</source>
+        <source>Business WebPage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -539,3 +971,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>This is an all day event</source>
+        <source>Office</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -543,3 +975,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>This is a multiple day event</source>
+        <source>Profession</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -547,3 +979,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Start:</source>
+        <source>Assistant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -551,3 +983,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>End:</source>
+        <source>Manager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -555,3 +987,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Note:</source>
+        <source>Home Street</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -559,3 +991,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Every</source>
+        <source>Home City</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -563,3 +995,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>%1 %2 every </source>
+        <source>Home State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -567,3 +999,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>The %1 every </source>
+        <source>Home Zip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -571,3 +1003,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>The %1 %2 of every</source>
+        <source>Home Country</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -575,3 +1007,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Every </source>
+        <source>Home Web Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -579,3 +1011,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Monday</source>
+        <source>Spouse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -583,3 +1015,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Tuesday</source>
+        <source>Gender</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -587,3 +1019,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Wednesday</source>
+        <source>Birthday</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -591,3 +1023,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Thursday</source>
+        <source>Anniversary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -595,3 +1027,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Friday</source>
+        <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -599,3 +1031,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Saturday</source>
+        <source>Children</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -603,3 +1035,3 @@ and </source>
     <message>
-        <source>Sunday</source>
+        <source>Notes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -611,3 +1043,3 @@ and </source>
         <source>st</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>º</translation>
     </message>
@@ -615,3 +1047,3 @@ and </source>
         <source>nd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>º</translation>
     </message>
@@ -619,3 +1051,3 @@ and </source>
         <source>rd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>º</translation>
     </message>
@@ -623,3 +1055,3 @@ and </source>
         <source>th</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>º</translation>
     </message>