author | fbarros <fbarros> | 2002-11-05 04:07:35 (UTC) |
---|---|---|
committer | fbarros <fbarros> | 2002-11-05 04:07:35 (UTC) |
commit | 545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686 (patch) (unidiff) | |
tree | 9b5fc6866f5b6a6159383cb8feaca714277ce704 /i18n/es/mail.ts | |
parent | d95d8270a3d1d7101f9ea353f875372212b6a994 (diff) | |
download | opie-545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686.zip opie-545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686.tar.gz opie-545e9179d870102c36afc0d763d7bfbcbdfb8686.tar.bz2 |
some changes suggested by Héctor García Álvarez from Disoft
-rw-r--r-- | i18n/es/mail.ts | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/es/mail.ts b/i18n/es/mail.ts index a521b7b..0cae042 100644 --- a/i18n/es/mail.ts +++ b/i18n/es/mail.ts | |||
@@ -41,25 +41,25 @@ | |||
41 | <translation>[--]</translation> | 41 | <translation>[--]</translation> |
42 | </message> | 42 | </message> |
43 | <message> | 43 | <message> |
44 | <source><b>SMTP:</source> | 44 | <source><b>SMTP:</source> |
45 | <translation><b>SMTP:</translation> | 45 | <translation><b>SMTP:</translation> |
46 | </message> | 46 | </message> |
47 | <message> | 47 | <message> |
48 | <source><b>User:</source> | 48 | <source><b>User:</source> |
49 | <translation><b>Usuario:</translation> | 49 | <translation><b>Usuario:</translation> |
50 | </message> | 50 | </message> |
51 | <message> | 51 | <message> |
52 | <source><b>Pass:</source> | 52 | <source><b>Pass:</source> |
53 | <translation><b>Calve:</translation> | 53 | <translation><b>Clave:</translation> |
54 | </message> | 54 | </message> |
55 | <message> | 55 | <message> |
56 | <source>Identity</source> | 56 | <source>Identity</source> |
57 | <translation>Identidad</translation> | 57 | <translation>Identidad</translation> |
58 | </message> | 58 | </message> |
59 | <message> | 59 | <message> |
60 | <source><b>Name:</source> | 60 | <source><b>Name:</source> |
61 | <translation><b>Nombre:</translation> | 61 | <translation><b>Nombre:</translation> |
62 | </message> | 62 | </message> |
63 | <message> | 63 | <message> |
64 | <source><b>E-Mail:</source> | 64 | <source><b>E-Mail:</source> |
65 | <translation><b>Correo-e:</translation> | 65 | <translation><b>Correo-e:</translation> |
@@ -331,25 +331,25 @@ | |||
331 | <source>No</source> | 331 | <source>No</source> |
332 | <translation>No</translation> | 332 | <translation>No</translation> |
333 | </message> | 333 | </message> |
334 | </context> | 334 | </context> |
335 | <context> | 335 | <context> |
336 | <name>ConfigDiagBase</name> | 336 | <name>ConfigDiagBase</name> |
337 | <message> | 337 | <message> |
338 | <source>Configuration</source> | 338 | <source>Configuration</source> |
339 | <translation>Configuración</translation> | 339 | <translation>Configuración</translation> |
340 | </message> | 340 | </message> |
341 | <message> | 341 | <message> |
342 | <source>Accounts</source> | 342 | <source>Accounts</source> |
343 | <translation>Cuantas</translation> | 343 | <translation>Cuentas</translation> |
344 | </message> | 344 | </message> |
345 | <message> | 345 | <message> |
346 | <source>Edit</source> | 346 | <source>Edit</source> |
347 | <translation>Editar</translation> | 347 | <translation>Editar</translation> |
348 | </message> | 348 | </message> |
349 | <message> | 349 | <message> |
350 | <source>Delete</source> | 350 | <source>Delete</source> |
351 | <translation>Borrar</translation> | 351 | <translation>Borrar</translation> |
352 | </message> | 352 | </message> |
353 | <message> | 353 | <message> |
354 | <source>[Hidden]</source> | 354 | <source>[Hidden]</source> |
355 | <translation>[Oculto]</translation> | 355 | <translation>[Oculto]</translation> |
@@ -367,42 +367,43 @@ | |||
367 | <translation>Notificación de correo</translation> | 367 | <translation>Notificación de correo</translation> |
368 | </message> | 368 | </message> |
369 | <message> | 369 | <message> |
370 | <source>Blink LED</source> | 370 | <source>Blink LED</source> |
371 | <translation>Parpadeo LED</translation> | 371 | <translation>Parpadeo LED</translation> |
372 | </message> | 372 | </message> |
373 | <message> | 373 | <message> |
374 | <source>Play sound</source> | 374 | <source>Play sound</source> |
375 | <translation>Tocar sonido</translation> | 375 | <translation>Tocar sonido</translation> |
376 | </message> | 376 | </message> |
377 | <message> | 377 | <message> |
378 | <source><b>Check&nbsp;every</source> | 378 | <source><b>Check&nbsp;every</source> |
379 | <translation><b>Comprobar&tal cada</translation> | 379 | <translation><b>Comprobar&nbsp;cada</translation> |
380 | </message> | 380 | </message> |
381 | <message> | 381 | <message> |
382 | <source> min</source> | 382 | <source> min</source> |
383 | <translation>min</translation> | 383 | <translation> min</translation> |
384 | </message> | 384 | </message> |
385 | <message> | 385 | <message> |
386 | <source>Disable mail notification</source> | 386 | <source>Disable mail notification</source> |
387 | <translation>Desactivar notificación correo</translation> | 387 | <translation>Desactivar notificación correo</translation> |
388 | </message> | 388 | </message> |
389 | <message> | 389 | <message> |
390 | <source><p><b>Mail version %1</b><hr> | 390 | <source><p><b>Mail version %1</b><hr> |
391 | Sponsored and Programmed by LISAsystems<br> | 391 | Sponsored and Programmed by LISAsystems<br> |
392 | Visit http://www.lisa.de/ for Information. | 392 | Visit http://www.lisa.de/ for Information. |
393 | </source> | 393 | </source> |
394 | <translation><p><b>Mail(Correo) versión %1</b><hr> | 394 | <translation><p><b>Mail(Correo) versión %1</b><hr> |
395 | Patrocinado y programado por LISAsystems<br> | 395 | Patrocinado y programado por LISAsystems<br> |
396 | Visite http://www.lisa.de/ para informarse.</translation> | 396 | Visite http://www.lisa.de/ para informarse. |
397 | </translation> | ||
397 | </message> | 398 | </message> |
398 | </context> | 399 | </context> |
399 | <context> | 400 | <context> |
400 | <name>FolderWidget</name> | 401 | <name>FolderWidget</name> |
401 | <message> | 402 | <message> |
402 | <source>Rename</source> | 403 | <source>Rename</source> |
403 | <translation>Renombrar</translation> | 404 | <translation>Renombrar</translation> |
404 | </message> | 405 | </message> |
405 | <message> | 406 | <message> |
406 | <source>Delete</source> | 407 | <source>Delete</source> |
407 | <translation>Borrar</translation> | 408 | <translation>Borrar</translation> |
408 | </message> | 409 | </message> |
@@ -648,25 +649,25 @@ Visite http://www.lisa.de/ para informarse.</translation> | |||
648 | <source>Configuration</source> | 649 | <source>Configuration</source> |
649 | <translation>Configuración</translation> | 650 | <translation>Configuración</translation> |
650 | </message> | 651 | </message> |
651 | </context> | 652 | </context> |
652 | <context> | 653 | <context> |
653 | <name>OpenDiagBase</name> | 654 | <name>OpenDiagBase</name> |
654 | <message> | 655 | <message> |
655 | <source>Open file...</source> | 656 | <source>Open file...</source> |
656 | <translation>Abrir fichero...</translation> | 657 | <translation>Abrir fichero...</translation> |
657 | </message> | 658 | </message> |
658 | <message> | 659 | <message> |
659 | <source> Stop </source> | 660 | <source> Stop </source> |
660 | <translation>Parar</translation> | 661 | <translation> Parar </translation> |
661 | </message> | 662 | </message> |
662 | <message> | 663 | <message> |
663 | <source><b>%1</b> kB of <b>%2</b> kB at <b>%3</b> kB/s</source> | 664 | <source><b>%1</b> kB of <b>%2</b> kB at <b>%3</b> kB/s</source> |
664 | <translation><b>%1</b> kB de <b>%2</b> kB a <b>%3</b> kB/s</translation> | 665 | <translation><b>%1</b> kB de <b>%2</b> kB a <b>%3</b> kB/s</translation> |
665 | </message> | 666 | </message> |
666 | <message> | 667 | <message> |
667 | <source>[Icon]</source> | 668 | <source>[Icon]</source> |
668 | <translation>[Icono]</translation> | 669 | <translation>[Icono]</translation> |
669 | </message> | 670 | </message> |
670 | <message> | 671 | <message> |
671 | <source><i>application/v-card</source> | 672 | <source><i>application/v-card</source> |
672 | <translation><i>application/v-card</translation> | 673 | <translation><i>application/v-card</translation> |
@@ -804,25 +805,25 @@ Visite http://www.lisa.de/ para informarse.</translation> | |||
804 | <source><p>Couldn't fetch the mail headers. (Server said: %1)</source> | 805 | <source><p>Couldn't fetch the mail headers. (Server said: %1)</source> |
805 | <translation><p>No pude traer las cebeceras del correo. (El servidor dijo: %1)</p></translation> | 806 | <translation><p>No pude traer las cebeceras del correo. (El servidor dijo: %1)</p></translation> |
806 | </message> | 807 | </message> |
807 | </context> | 808 | </context> |
808 | <context> | 809 | <context> |
809 | <name>SearchDiagBase</name> | 810 | <name>SearchDiagBase</name> |
810 | <message> | 811 | <message> |
811 | <source>Mail Search</source> | 812 | <source>Mail Search</source> |
812 | <translation>Búsqueda correo</translation> | 813 | <translation>Búsqueda correo</translation> |
813 | </message> | 814 | </message> |
814 | <message> | 815 | <message> |
815 | <source><b>Search&nbsp;in:</source> | 816 | <source><b>Search&nbsp;in:</source> |
816 | <translation><b>Búsqueda&tal en:</translation> | 817 | <translation><b>Búsqueda&nbsp;en:</translation> |
817 | </message> | 818 | </message> |
818 | <message> | 819 | <message> |
819 | <source><b>For:</source> | 820 | <source><b>For:</source> |
820 | <translation><b>Para:</translation> | 821 | <translation><b>Para:</translation> |
821 | </message> | 822 | </message> |
822 | </context> | 823 | </context> |
823 | <context> | 824 | <context> |
824 | <name>ViewMail</name> | 825 | <name>ViewMail</name> |
825 | <message> | 826 | <message> |
826 | <source><html><body><div align=center><b>%1</b></div><b>From:</b> %2<br><b>To:</b> %3<br>%4%5<b>Date:</b> %6<hr><font face=fixed>%7</font></source> | 827 | <source><html><body><div align=center><b>%1</b></div><b>From:</b> %2<br><b>To:</b> %3<br>%4%5<b>Date:</b> %6<hr><font face=fixed>%7</font></source> |
827 | <translation><html><body><div align=center><b>%1</b></div><b>De:</b> %2<br><b>Para:</b> %3<br>%4%5<b>Fecha:</b> %6<hr><font face=fixed>%7</font></translation> | 828 | <translation><html><body><div align=center><b>%1</b></div><b>De:</b> %2<br><b>Para:</b> %3<br>%4%5<b>Fecha:</b> %6<hr><font face=fixed>%7</font></translation> |
828 | </message> | 829 | </message> |