author | drw <drw> | 2005-03-17 21:44:50 (UTC) |
---|---|---|
committer | drw <drw> | 2005-03-17 21:44:50 (UTC) |
commit | 65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd (patch) (unidiff) | |
tree | 28833c491ba2ff2dd8992df2987d5c5507dbe519 /i18n/es/qpe.ts | |
parent | 59232fab8ee82af81884f7842e6e5380ccc8c427 (diff) | |
download | opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.zip opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.tar.gz opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.tar.bz2 |
lupdate to get ready for Opie 1.2
-rw-r--r-- | i18n/es/qpe.ts | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts index 36c0f5e..e77e4ec 100644 --- a/i18n/es/qpe.ts +++ b/i18n/es/qpe.ts | |||
@@ -436,159 +436,159 @@ Por favor cárguela.</translation> | |||
436 | <source>Battery level is critical! | 436 | <source>Battery level is critical! |
437 | Keep power off until power restored!</source> | 437 | Keep power off until power restored!</source> |
438 | <translation type="obsolete">¡El nivel de la batería es crítico! | 438 | <translation type="obsolete">¡El nivel de la batería es crítico! |
439 | ¡Apágueme o enchúfeme!</translation> | 439 | ¡Apágueme o enchúfeme!</translation> |
440 | </message> | 440 | </message> |
441 | <message> | 441 | <message> |
442 | <source>The Back-up battery is very low. | 442 | <source>The Back-up battery is very low. |
443 | Please charge the back-up battery.</source> | 443 | Please charge the back-up battery.</source> |
444 | <translation type="obsolete">La batería de respaldo está muy baja. | 444 | <translation type="obsolete">La batería de respaldo está muy baja. |
445 | Por favor cárguela.</translation> | 445 | Por favor cárguela.</translation> |
446 | </message> | 446 | </message> |
447 | <message> | 447 | <message> |
448 | <source>business card</source> | 448 | <source>business card</source> |
449 | <translation type="unfinished">tarjeta de visita</translation> | 449 | <translation type="unfinished">tarjeta de visita</translation> |
450 | </message> | 450 | </message> |
451 | <message> | 451 | <message> |
452 | <source>Safe Mode</source> | 452 | <source>Safe Mode</source> |
453 | <translation type="unfinished"></translation> | 453 | <translation type="unfinished"></translation> |
454 | </message> | 454 | </message> |
455 | <message> | 455 | <message> |
456 | <source><P>A system startup error occurred, and the system is now in Safe Mode. Plugins are not loaded in Safe Mode. You can use the Plugin Manager to disable plugins that cause system error.</source> | 456 | <source><P>A system startup error occurred, and the system is now in Safe Mode. Plugins are not loaded in Safe Mode. You can use the Plugin Manager to disable plugins that cause system error.</source> |
457 | <translation type="unfinished"></translation> | 457 | <translation type="unfinished"></translation> |
458 | </message> | 458 | </message> |
459 | <message> | 459 | <message> |
460 | <source>OK</source> | 460 | <source>OK</source> |
461 | <translation type="unfinished"></translation> | 461 | <translation type="unfinished"></translation> |
462 | </message> | 462 | </message> |
463 | <message> | 463 | <message> |
464 | <source>Plugin Manager...</source> | 464 | <source>Plugin Manager...</source> |
465 | <translation type="unfinished"></translation> | 465 | <translation type="unfinished"></translation> |
466 | </message> | 466 | </message> |
467 | <message> | 467 | <message> |
468 | <source>Memory Status</source> | 468 | <source>Memory Status</source> |
469 | <translation type="unfinished"></translation> | 469 | <translation type="unfinished"></translation> |
470 | </message> | 470 | </message> |
471 | <message> | 471 | <message> |
472 | <source>Memory Low | 472 | <source>Memory Low |
473 | Please save data.</source> | 473 | Please save data.</source> |
474 | <translation type="unfinished"></translation> | 474 | <translation type="unfinished"></translation> |
475 | </message> | 475 | </message> |
476 | <message> | 476 | <message> |
477 | <source>Critical Memory Shortage | 477 | <source>Critical Memory Shortage |
478 | Please end this application | 478 | Please end this application |
479 | immediately.</source> | 479 | immediately.</source> |
480 | <translation type="unfinished"></translation> | 480 | <translation type="unfinished"></translation> |
481 | </message> | 481 | </message> |
482 | <message> | 482 | <message> |
483 | <source>WARNING</source> | 483 | <source>WARNING</source> |
484 | <translation type="unfinished"></translation> | 484 | <translation type="unfinished"></translation> |
485 | </message> | 485 | </message> |
486 | <message> | 486 | <message> |
487 | <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> | 487 | <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> |
488 | <translation type="unfinished"></translation> | 488 | <translation type="unfinished"></translation> |
489 | </message> | 489 | </message> |
490 | <message> | 490 | <message> |
491 | <source>Ok</source> | 491 | <source>Ok</source> |
492 | <translation type="unfinished"></translation> | 492 | <translation type="unfinished"></translation> |
493 | </message> | 493 | </message> |
494 | <message> | 494 | <message> |
495 | <source>The battery is running very low. </source> | 495 | <source>The battery is running very low. </source> |
496 | <translation type="unfinished"></translation> | 496 | <translation type="unfinished"></translation> |
497 | </message> | 497 | </message> |
498 | <message> | 498 | <message> |
499 | <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> | 499 | <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> |
500 | <translation type="unfinished"></translation> | 500 | <translation type="unfinished"></translation> |
501 | </message> | 501 | </message> |
502 | </context> | 502 | </context> |
503 | <context> | 503 | <context> |
504 | <name>ShutdownImpl</name> | 504 | <name>ShutdownImpl</name> |
505 | <message> | 505 | <message> |
506 | <source>Terminate</source> | 506 | <source>Terminate</source> |
507 | <translation type="unfinished">Terminar</translation> | 507 | <translation type="unfinished">Terminar</translation> |
508 | </message> | 508 | </message> |
509 | <message> | 509 | <message> |
510 | <source>Terminate Opie</source> | 510 | <source>Terminate Opie</source> |
511 | <translation type="unfinished">Terminar Opie</translation> | 511 | <translation type="unfinished">Terminar Opie</translation> |
512 | </message> | 512 | </message> |
513 | <message> | 513 | <message> |
514 | <source>Reboot</source> | 514 | <source>Reboot</source> |
515 | <translation type="unfinished">Reiniciar</translation> | 515 | <translation type="unfinished">Reiniciar</translation> |
516 | </message> | 516 | </message> |
517 | <message> | 517 | <message> |
518 | <source>Restart Opie</source> | 518 | <source>Restart Opie</source> |
519 | <translation type="unfinished">Reiniciar Opie</translation> | 519 | <translation type="unfinished">Reiniciar Opie</translation> |
520 | </message> | 520 | </message> |
521 | <message> | 521 | <message> |
522 | <source>Shutdown</source> | 522 | <source>Shutdown</source> |
523 | <translation type="unfinished">Apagar</translation> | 523 | <translation type="unfinished">Apagar</translation> |
524 | </message> | 524 | </message> |
525 | <message> | 525 | <message> |
526 | <source>Cancel</source> | 526 | <source>Cancel</source> |
527 | <translation type="unfinished">Cancelar</translation> | 527 | <translation type="unfinished">Cancelar</translation> |
528 | </message> | 528 | </message> |
529 | <message> | 529 | <message> |
530 | <source><p> | 530 | <source><p> |
531 | These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> | 531 | These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> |
532 | <translation type="unfinished"><p> | 532 | <translation type="obsolete"><p> |
533 | Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarrollo del sistema Opie. En un entorno normal, estos conceptos son innecesarios.</translation> | 533 | Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarrollo del sistema Opie. En un entorno normal, estos conceptos son innecesarios.</translation> |
534 | </message> | 534 | </message> |
535 | <message> | 535 | <message> |
536 | <source>Shutdown...</source> | 536 | <source>Shutdown...</source> |
537 | <translation type="unfinished">Apagar...</translation> | 537 | <translation type="unfinished">Apagar...</translation> |
538 | </message> | 538 | </message> |
539 | </context> | 539 | </context> |
540 | <context> | 540 | <context> |
541 | <name>SyncAuthentication</name> | 541 | <name>SyncAuthentication</name> |
542 | <message> | 542 | <message> |
543 | <source>Sync Connection</source> | 543 | <source>Sync Connection</source> |
544 | <translation type="unfinished">Conexión de sincronización</translation> | 544 | <translation type="unfinished">Conexión de sincronización</translation> |
545 | </message> | 545 | </message> |
546 | <message> | 546 | <message> |
547 | <source>Deny</source> | 547 | <source>Deny</source> |
548 | <translation type="unfinished">Denegar</translation> | 548 | <translation type="unfinished">Denegar</translation> |
549 | </message> | 549 | </message> |
550 | <message> | 550 | <message> |
551 | <source>Allow</source> | 551 | <source>Allow</source> |
552 | <translation type="unfinished">Permitir</translation> | 552 | <translation type="unfinished">Permitir</translation> |
553 | </message> | 553 | </message> |
554 | <message> | 554 | <message> |
555 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> | 555 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> |
556 | <translation type="obsolete"><p>Un sistema no autorizado está pidiendo acceso a este dispositivo.<p>Si está usando una versión de Desktop Qtopia anterior a la 1.5.1, por favor actualícese.</translation> | 556 | <translation type="obsolete"><p>Un sistema no autorizado está pidiendo acceso a este dispositivo.<p>Si está usando una versión de Desktop Qtopia anterior a la 1.5.1, por favor actualícese.</translation> |
557 | </message> | 557 | </message> |
558 | <message> | 558 | <message> |
559 | <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> | 559 | <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> |
560 | <translation type="unfinished"><p>Un sistema no reconocido está pidiendo acceso a este dispositivo.<p>Si acaba de empezar su primera sincronización, esto es normal.</translation> | 560 | <translation type="unfinished"><p>Un sistema no reconocido está pidiendo acceso a este dispositivo.<p>Si acaba de empezar su primera sincronización, esto es normal.</translation> |
561 | </message> | 561 | </message> |
562 | <message> | 562 | <message> |
563 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> | 563 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> |
564 | <translation type="unfinished"></translation> | 564 | <translation type="unfinished"></translation> |
565 | </message> | 565 | </message> |
566 | <message> | 566 | <message> |
567 | <source><qt><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.</qt></source> | 567 | <source><qt><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.</qt></source> |
568 | <translation type="unfinished"></translation> | 568 | <translation type="unfinished"></translation> |
569 | </message> | 569 | </message> |
570 | </context> | 570 | </context> |
571 | <context> | 571 | <context> |
572 | <name>SyncDialog</name> | 572 | <name>SyncDialog</name> |
573 | <message> | 573 | <message> |
574 | <source>Syncing</source> | 574 | <source>Syncing</source> |
575 | <translation type="obsolete">Sincronizando</translation> | 575 | <translation type="obsolete">Sincronizando</translation> |
576 | </message> | 576 | </message> |
577 | <message> | 577 | <message> |
578 | <source><b>Contacts</b></source> | 578 | <source><b>Contacts</b></source> |
579 | <translation type="obsolete"><b>Contactos</b></translation> | 579 | <translation type="obsolete"><b>Contactos</b></translation> |
580 | </message> | 580 | </message> |
581 | <message> | 581 | <message> |
582 | <source>&Cancel</source> | 582 | <source>&Cancel</source> |
583 | <translation type="obsolete">&Cancelar</translation> | 583 | <translation type="obsolete">&Cancelar</translation> |
584 | </message> | 584 | </message> |
585 | <message> | 585 | <message> |
586 | <source>Abort</source> | 586 | <source>Abort</source> |
587 | <translation type="unfinished"></translation> | 587 | <translation type="unfinished"></translation> |
588 | </message> | 588 | </message> |
589 | <message> | 589 | <message> |
590 | <source>Syncing:</source> | 590 | <source>Syncing:</source> |
591 | <translation type="unfinished"></translation> | 591 | <translation type="unfinished"></translation> |
592 | </message> | 592 | </message> |
593 | </context> | 593 | </context> |
594 | </TS> | 594 | </TS> |