| author | fbarros <fbarros> | 2002-07-18 05:06:53 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | fbarros <fbarros> | 2002-07-18 05:06:53 (UTC) |
| commit | 9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 870e773d365cba765fe76d10555df7e36ad02ff7 /i18n/es/rotation.ts | |
| parent | 09065b0d3a4ef8c50aa4c06f6cba25f5d6ff7557 (diff) | |
| download | opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.zip opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.tar.gz opie-9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c.tar.bz2 | |
small adjustments
| -rw-r--r-- | i18n/es/rotation.ts | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/es/rotation.ts b/i18n/es/rotation.ts index a844002..d603276 100644 --- a/i18n/es/rotation.ts +++ b/i18n/es/rotation.ts @@ -1,21 +1,21 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>RotationSettings</name> <message> <source>Rotation Settings</source> - <translation>Configurar rotación</translation> + <translation>Configurar Rotación</translation> </message> <message> <source><p>Select orientation from options at left.</source> - <translation><p>Seleccione la orientación de las opciones a su izquierda.</translation> + <translation><p>Seleccione la orientación de entre las opciones a la izquierda.</translation> </message> <message> <source>Automatically restart Opie?</source> - <translation>¿Reiniciar automáticamente Opie?</translation> + <translation>¿Reiniciar Opie ahora?</translation> </message> <message> <source><p>Rotation is not enabled in this demo, however this is a supported feature of Qt/Embedded.</source> - <translation><p>Rotación no habilitada en esta demo, sin embargo en una capacidad de Qt Empotrado.</translation> + <translation><p>Rotación no habilitada en esta demo, sin embargo en una capacidad de Qt/Empotrado.</translation> </message> </context> </TS> |