after making "make lupdate" this should update a lot strings again ;)

1 files changed, 31 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n/es/sound.ts b/i18n/es/sound.ts
index 4cc9388..bb4f20f 100644
--- a/i18n/es/sound.ts
+++ b/i18n/es/sound.ts
@@ -1,46 +1,46 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>SoundSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Vmemo Settings</source>
         <translation>Configuración de Vmemo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Levels</source>
-        <translation>Niveles</translation>
+        <translation type="obsolete">Niveles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
-        <translation>Fuerte</translation>
+        <translation type="obsolete">Fuerte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation>Salida</translation>
+        <translation type="obsolete">Salida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mic</source>
-        <translation>Micrófono</translation>
+        <translation type="obsolete">Micrófono</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
-        <translation>Silencio</translation>
+        <translation type="obsolete">Silencio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vmemo</source>
-        <translation>Vmemo</translation>
+        <translation type="obsolete">Vmemo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample Rate</source>
-        <translation>Muestreo</translation>
+        <translation type="obsolete">Muestreo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8000</source>
         <translation>8000</translation>
     </message>
     <message>
         <source>11025</source>
         <translation>11025</translation>
     </message>
     <message>
         <source>22050</source>
         <translation>22050</translation>
@@ -58,29 +58,29 @@
         <translation>Estéreo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>16 bit</source>
         <translation>16 bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visual Alerts</source>
         <translation>Alertas visuales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation>Grabar en:</translation>
+        <translation type="obsolete">Grabar en:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Key:</source>
-        <translation>Tecla grabar:</translation>
+        <translation type="obsolete">Tecla grabar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar Icon</source>
         <translation>Icono Barra Tareas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Escape</source>
         <translation>Tecla_Escape</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Space</source>
         <translation>Tecla_Espacio</translation>
@@ -98,40 +98,60 @@
         <translation>Tecla_Contactos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Menu</source>
         <translation>Tecla_Menú</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Mail</source>
         <translation>Tecla_Correo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Limit:</source>
-        <translation>Límite grabación:</translation>
+        <translation type="obsolete">Límite grabación:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>30</source>
         <translation>30</translation>
     </message>
     <message>
         <source>20</source>
         <translation>20</translation>
     </message>
     <message>
         <source>15</source>
         <translation>15</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10</source>
         <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>seconds</source>
-        <translation>segundos</translation>
+        <translation type="obsolete">segundos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sample Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Directory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Key:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Limit in seconds:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlimited</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>