| author | fbarros <fbarros> | 2002-07-05 16:29:09 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | fbarros <fbarros> | 2002-07-05 16:29:09 (UTC) |
| commit | 458c513ecbee261d1b5bb51a5ea68a3cecb04116 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 1332d16bc369f4dca8c948be366f463645fc30d1 /i18n/es/tabmanager.ts | |
| parent | 4aa6798b4cd5b50f675a17b993eb3087ed82e517 (diff) | |
| download | opie-458c513ecbee261d1b5bb51a5ea68a3cecb04116.zip opie-458c513ecbee261d1b5bb51a5ea68a3cecb04116.tar.gz opie-458c513ecbee261d1b5bb51a5ea68a3cecb04116.tar.bz2 | |
Initial translation
| -rw-r--r-- | i18n/es/tabmanager.ts | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/i18n/es/tabmanager.ts b/i18n/es/tabmanager.ts index d9e8807..f0c6128 100644 --- a/i18n/es/tabmanager.ts +++ b/i18n/es/tabmanager.ts @@ -3,86 +3,87 @@ <name>AppEdit</name> <message> <source>Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aplicación</translation> </message> <message> <source>Exec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ejecutar</translation> </message> <message> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario</translation> </message> <message> <source>Icon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Icono</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre</translation> </message> </context> <context> <name>TabManager</name> <message> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mensaje</translation> </message> <message> <source>Can't remove with applications still in the group.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No puedo borrarlo con aplicaciones +aún en el grupo.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to delete?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Seguro que quiere borrarlo?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yes</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <source>Can't remove.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No puedo borrar.</translation> </message> <message> <source>Application edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editor aplicación</translation> </message> <message> <source>Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ficha</translation> </message> <message> <source>Can't save.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No puedo guardar.</translation> </message> <message> <source>Can't move application.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No puedo mover aplicación.</translation> </message> </context> <context> <name>TabManagerBase</name> <message> <source>Tab Manger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gestor de Fichas</translation> </message> <message> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupos</translation> </message> <message> <source>Applications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aplicaciones</translation> </message> </context> </TS> |