after making "make lupdate" this should update a lot strings again ;)

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts
index 461b5fd..7275aa6 100644
--- a/i18n/es/textedit.ts
+++ b/i18n/es/textedit.ts
@@ -121,49 +121,49 @@
         <translation>Editor Textos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Editor has detected
  you selected a .desktop file.
 Open .desktop file or linked file?</source>
         <translation>El Editor de Texto ha detectado
 que ha seleccionado un .desktop
 ¿Abrir el .desktop o su enlace?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>.desktop File</source>
         <translation>Fichero .desktop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Linked Document</source>
         <translation>Documento enlazado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unnamed</source>
         <translation>Sin nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File As?</source>
-        <translation>¿Guardar fichero como?</translation>
+        <translation type="obsolete">¿Guardar fichero como?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permissions</source>
         <translation>Permisos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FontDialog</source>
         <translation>DiálogoLetras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want
 to delete the current file
 from the disk?
 This is irreversable!!</source>
         <translation>¿Seguro que quiere borrar
 el fichero actual del disco?
 ¡Esto es irreversible!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
@@ -228,44 +228,44 @@ el fichero actual del disco?
         <source>Warning</source>
         <translation>Aviso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no user</source>
         <translation>Error - sin usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no  group</source>
         <translation>Error - sin grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting ownership or group</source>
         <translation>Error fijando propietario o grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting mode</source>
         <translation>Error fijando modo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>fileSaver</name>
     <message>
         <source>fileSaver</source>
-        <translation>SalvarFichero</translation>
+        <translation type="obsolete">SalvarFichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nombre</translation>
+        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamaño</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation>Fecha</translation>
+        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set file permissions</source>
-        <translation>fijar permisos fichero</translation>
+        <translation type="obsolete">fijar permisos fichero</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>