small adjustments

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/es/todolist.ts b/i18n/es/todolist.ts
index 6fceff4..0f26dba 100644
--- a/i18n/es/todolist.ts
+++ b/i18n/es/todolist.ts
@@ -96,25 +96,25 @@
         <translation>Prior.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <translation>Descripción</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline</source>
         <translation>Fecha límite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>No rellenada</translation>
+        <translation>En blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodoWindow</name>
     <message>
         <source>Todo</source>
         <translation>Tareas</translation>
     </message>
@@ -191,25 +191,25 @@ de introducir algún dato</translation>
         <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all tasks?</source>
         <translation type="obsolete">Borrar todas la tareas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Categories</source>
         <translation>Todas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>No rellenada</translation>
+        <translation>En blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo was unable
 to save your changes.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit Anyway?</source>