update after the i18n-bugfixes

4 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts
index d7725fa..733ca80 100644
--- a/i18n/es/datebook.ts
+++ b/i18n/es/datebook.ts
@@ -100,384 +100,391 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Lunes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Martes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Miércoles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Jueves</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Viernes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Sábado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Domingo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
         <translation>:00p</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Fin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Emitir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Esta cita dura todo el día.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettings</name>
     <message>
         <source>:00 PM</source>
         <translation>:00 PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00 AM</source>
         <translation>:00 AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start viewing events</source>
         <translation>Comienzo de las citas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
         <translation>Hora inicio:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Settings</source>
         <translation>Configuración de la alarma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
         <translation>Prefijar alarma</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation> minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Miscelánea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row style:</source>
         <translation>Estilo filas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Por omisión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Medianas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Grandes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump to current time (dayview)</source>
         <translation>Saltar a la hora actual (vista día)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Esta cita dura todo el día.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Y: </source>
         <translation>A: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: </source>
         <translation>S: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Ene-00. Ene</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstHeader</name>
+    <message>
+        <source>W: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>S: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>00 Jan-00 Jan</source>
         <translation>00 Ene-00 Ene</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Monday</comment>
         <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Tuesday</comment>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <comment>Wednesday</comment>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <comment>Thursday</comment>
         <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <comment>Friday</comment>
         <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <comment>Saturday</comment>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <comment>Sunday</comment>
         <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>p</source>
         <translation>p</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Calendario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
         <translation>Repetición...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
         <translation>Cada día...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
         <translation>Cada semana...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
         <translation>Cada mes...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
         <translation>Cada año...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>No repetir...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time</source>
         <translation>Hora inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Time</source>
         <translation>Hora fin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
         <translation>Nueva Cita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation>Lugar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Categoría</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meeting</source>
         <translation>Reunión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
         <translation>Almuerzo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
         <translation>Cena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Viaje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Oficina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Casa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Ene 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Hora inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Todo el día</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Zona horaria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Alarma</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation> minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Silenciosa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Audible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Repetición</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>No repetir...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation>Descripción </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Inicio - Fin </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Nota...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Editar Nota</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
index 36e9856..205cef3 100644
--- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts
@@ -9,212 +9,216 @@
 <context>
     <name>CommandEditDialogBase</name>
     <message>
         <source>Commands</source>
         <translation>Comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
         <translation>&lt;B&gt;Comandos&lt;/B&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
         <translation>&lt;B&gt;Comandos sugeridos&lt;/B&gt;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Form1</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>Impreso 1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Konsole</name>
     <message>
         <source>Terminal</source>
         <translation>Terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micro</source>
         <translation>Micro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small Fixed</source>
         <translation>Fija pequeña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium Fixed</source>
         <translation>Fija media</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Letra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nueva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter</source>
         <translation>Enter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space</source>
         <translation>Espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab</source>
         <translation>Tab</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
         <translation>Arriba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
         <translation>Abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
         <translation>Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show command list</source>
         <translation>Mostar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide command list</source>
         <translation>Ocultar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs on Bottom</source>
         <translation>Etiquetas abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green on Black</source>
         <translation>Verde sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black on White</source>
         <translation>Negro sobre blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White on Black</source>
         <translation>Blanco sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black on Transparent</source>
         <translation>Blanco sobre transparente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black on Red</source>
         <translation>Negro sobre rojo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red on Black</source>
         <translation>Rojo sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green on Yellow</source>
         <translation>Verde sobre amarillo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue on Magenta</source>
         <translation>Azul sobre magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magenta on Blue</source>
         <translation>Magenta sobre azul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyan on White</source>
         <translation>Cian sobre blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White on Cyan</source>
         <translation>Blanco sobre cian</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue on Black</source>
         <translation>Azul sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amber on Black</source>
         <translation>Ámbar sobre negro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
         <translation>Colores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quick Edit</source>
         <translation>Editar rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Ninguna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left</source>
         <translation>Izquierda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right</source>
         <translation>Derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ScrollBar</source>
         <translation>Barra desp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Command List</source>
         <translation>Mostar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Command List</source>
         <translation>Ocultar lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
         <translation>Personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command List</source>
         <translation>Lista comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrap</source>
         <translation>Cortar línea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Beep</source>
         <translation>Timbre</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Tabs on Top</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation>Selección de comandos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>editCommandBase</name>
     <message>
         <source>Add command</source>
         <translation>Añadir comando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter command to add:</source>
         <translation>Comando a añadir:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/kpacman.ts b/i18n/es/kpacman.ts
index 998e066..6f32595 100644
--- a/i18n/es/kpacman.ts
+++ b/i18n/es/kpacman.ts
@@ -75,213 +75,213 @@ The design was strongly influenced by the pacman
 I like to thank my girlfriend Elke Krueers for
 the last 10 years of her friendship.
 </source>
         <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@
 
 Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)
 
 Juego de pacman para KDE
 
 Programa basado en el código de ksnake
 de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).
 Diseño fuertemente influenciado por pacman
 (c) 1980 MIDWAY MFG.CO.
 
 Quiero agradecer a mi novia Elke Krueers sus
 últimos 10 años de amistad.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration Error</source>
         <translation>Error de configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are no schemes defined,
 or no scheme is selected.</source>
         <translation>No hay esquemas definidos, o
 no seleccionó ningún esquema.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KpacmanWidget</name>
     <message>
         <source>The bitfont could not be contructed.
 
 The file &apos;@FONTNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
         <translation>La fuente de bits no pudo construirse.
 
 El fichero &apos;@FONTNAME@&apos; no existe,
 o está en un formato desconocido.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Referee</name>
     <message>
         <source>GAME  OVER</source>
         <translation>FIN DEL JUEGO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PLAYER ONE</source>
         <translation>JUGADOR 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>READY!</source>
         <translation>¡PREPARADO!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
         <translation>PAUSA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CHARACTER</source>
         <translation>CARACTER</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/</source>
         <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NICKNAME</source>
         <translation>APODO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-SHADOW</source>
         <translation>-SOMBRA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;BLINKY&quot;</source>
         <translation>&quot;INTERMITENTE&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-SPEEDY</source>
         <translation>-RÁPIDO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;PINKY&quot;</source>
         <translation>&quot;MEÑIQUE&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-BASHFUL</source>
         <translation>-VERGONZOSO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;INKY&quot;</source>
         <translation>&quot;TINTADO&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-POKEY</source>
         <translation>-POKEY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;CLYDE&quot;</source>
         <translation>&quot;CLYDE&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
         <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PRESS CURSOR TO START</source>
         <translation>PULSE CURSOR PARA EMPEZAR</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Score</name>
     <message>
         <source>  1UP </source>
         <translation> 1UP </translation>
     </message>
     <message>
         <source> HIGH SCORE </source>
         <translation> PUTUACIÓN MAX </translation>
     </message>
     <message>
         <source>  2UP </source>
         <translation>  2UP </translation>
     </message>
     <message>
         <source>     CONGRATULATIONS      </source>
         <translation>    ENHORABUENA      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>    YOU HAVE ARCHIEVED    </source>
         <translation>   HA CONSEGUIDO    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>  A SCORE IN THE TOP 10.  </source>
         <translation> UNA BUENA PUNTUACIÓN.  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>RNK   SCORE  NAME   DATE</source>
         <translation>CLAS   PUNTOS NOMBRE FECHA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
         <translation>PAUSA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You&apos;re going to create the highscore-file
 &apos;%1&apos;
 for your maschine, that should be used systemwide.
 
 To grant access to the other users, set the appropriate rights (a+w)
 on that file or ask your systemadministator for that favor.
 
 To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source>
         <translation type="obsolete">Va a generar el archivo de puntuaciones
 &apos;%1&apos;
 para su máquina, que debería usarse por todo el sistema.
 
 Para permitir el acceso a otros usuarios, ponga los permisos apropiados (a+w)
 en ese archivo o pida a su administrador que lo haga.
 
 Para usar un directorio o archivo diferente para las puntuaciones, especifíquelo en el archivo de configuración (kpacmanrc:highscoreFilePath).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You&apos;re using a private highscore-file, that&apos;s mostly because of
 missing write-access to the systemwide file
 &apos;%1&apos; .
 
 Ask your systemadministrator for granting you access to that file,
 by setting the appropriate rights (a+w) on it.
 
 To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source>
         <translation type="obsolete">Esta usando un archivo de puntuación privado, lo que suele ocurrir
 porque no tiene permiso de escritura en el archivo de puntuación global.
 
 Pida a su administrador de sistema que le dé acceso a ese archivo,
 fijando los permisos adecuados (a+w).
 
 Para usar un directorio o archivo diferente para las puntuaciones, especifíquelo en el archivo de configuración (kpacmanrc:highscoreFilePath).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
         <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
     </message>
     <message>
         <source>                          </source>
-        <translation>                          </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Status</name>
     <message>
         <source>The pixmap could not be contructed.
 
 The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
         <translation>La fuente de bits no pudo construirse.
 
 El fichero &apos;@PIXMAPNAME@&apos; no existe,
 o está en un formato desconocido.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initialization Error</source>
         <translation>Error al iniciar</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/systemtime.ts b/i18n/es/systemtime.ts
index 84e0f58..43e274f 100644
--- a/i18n/es/systemtime.ts
+++ b/i18n/es/systemtime.ts
@@ -1,296 +1,288 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Ntp</name>
     <message>
         <source>time.fu-berlin.de</source>
         <translation>time.fu-berlin.de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run NTP?</source>
         <translation>¿Ejecutar NTP?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You asked for a delay of </source>
         <translation>Solicitó un retraso de </translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes, but only </source>
         <translation> minutos, pero sólo </translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes elapsed since last lookup.</source>
         <translation> minutos han transcurrido desde el última visita.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rerun NTP?</source>
         <translation>¿Ejecutar NTP?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running:</source>
         <translation>Ejecutando:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while executing ntpdate</source>
         <translation>Error al ejecutar ntpdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
         <translation> segundos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>last [h]</source>
         <translation>último [h]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>offset [s]</source>
         <translation>corrección [s]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>shift [s/h]</source>
         <translation>ajuste [s/h]</translation>
     </message>
     <message>
         <source> s/h</source>
         <translation> s/h</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Predicted time:</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Get time from network</source>
         <translation>Obtener hora de la Red</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time: </source>
         <translation>Fijar predicción de hora: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not connect to server </source>
         <translation>No pude conectar con el servidor </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict</source>
         <translation>Predecir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP</source>
         <translation>NTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Main</source>
         <translation>Principal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ntp error</source>
         <translation>error ntp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time form network!</source>
         <translation>¡Error al obtener la hora de la Red!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time form
  server</source>
         <translation>Error al obtener la hora del
 servidor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NtpBase</name>
     <message>
         <source>Network Time</source>
         <translation>Hora de la Red</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from network</source>
         <translation>Obtener hora de la Red</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
         <translation>Hora inicio:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nan</source>
         <translation>nan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Shift:</source>
         <translation>Ajuste de hora:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Time:</source>
         <translation>Nueva hora:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Esimated Shift:</source>
         <translation>Ajuste estimado:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predicted Time:</source>
         <translation>Predicción de hora:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mean shift:</source>
         <translation>Ajuste promedio:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time</source>
         <translation>Fijar predicción de hora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict time</source>
         <translation>Predicción de hora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use</source>
         <translation>Usar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>as</source>
         <translation>como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP server to get the time from the network.</source>
         <translation>servidor NTP para obtener la hora de la Red.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Advanced features</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Wait for </source>
         <translation>Esperar </translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes until</source>
         <translation>minutos hasta que</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP tries to syncronises the clock with the network.</source>
         <translation>intentos NTP para sincronizar el reloj con la Red.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insure a delay of</source>
         <translation>Asegurar un retraso de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>a new NTP lookup will be used to predict the time.</source>
         <translation>una nueva conexión NTP será usada para predecir la hora.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set time</source>
         <translation>Fijar hora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Main</source>
         <translation>Principal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual</source>
         <translation>Manual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict</source>
         <translation>Predecir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP</source>
         <translation>NTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced settings</source>
         <translation>Configuración avanzada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetDateTime</name>
     <message>
         <source>Set System Time</source>
         <translation type="obsolete">Fijar Hora del Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Zone</source>
         <translation>Zona horaria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Fecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time format</source>
         <translation>Formato hora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>24 hour</source>
         <translation>24 horas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>12 hour</source>
         <translation>12 horas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weeks start on</source>
         <translation>Inicio semana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Domingo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Lunes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date format</source>
         <translation>Formato fecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applet format</source>
         <translation>Formato icono</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hh:mm</source>
         <translation>hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D/M hh:mm</source>
         <translation>D/M hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M/D hh:mm</source>
         <translation>M/D hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Time</source>
         <translation>Hora del Sistema</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetTime</name>
     <message>
         <source>Hour</source>
         <translation>Hora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
         <translation>Minuto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>