Fixed some typos, added some unfinished translations

author: skyhusker <skyhusker> 2005-01-14 20:58:14 (UTC)
committer: skyhusker <skyhusker> 2005-01-14 20:58:14 (UTC)
commit: 9cdc5a15a6eaae0ddb782c5bd98210dc462c4621 (patch) (unidiff)
tree: c036de9e303923d192bc8e900c34dbb1d84b9816 /i18n/es
parent: a808497c334275c4b73e31a9bea37f84e344964d (diff)
download: opie-9cdc5a15a6eaae0ddb782c5bd98210dc462c4621.zip
opie-9cdc5a15a6eaae0ddb782c5bd98210dc462c4621.tar.gz
opie-9cdc5a15a6eaae0ddb782c5bd98210dc462c4621.tar.bz2
5 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/i18n/es/librotateapplet.ts b/i18n/es/librotateapplet.ts
index 2c430bc..ed8c945 100644
--- a/i18n/es/librotateapplet.ts
+++ b/i18n/es/librotateapplet.ts
@@ -8,5 +8,5 @@
    <message>
        <source>Rotate</source>
-        <translation>Rotarción</translation>
+        <translation>Rotación</translation>
    </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/libscreenshotapplet.ts b/i18n/es/libscreenshotapplet.ts
index b45fce6..3273a9e 100644
--- a/i18n/es/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/es/libscreenshotapplet.ts
@@ -16,5 +16,5 @@
    <message>
        <source>Save named</source>
-        <translation>Gravar nombrado</translation>
+        <translation>Grabar nombrado</translation>
    </message>
    <message>
diff --git a/i18n/es/oipkg.ts b/i18n/es/oipkg.ts
index 1f93af3..0813fee 100644
--- a/i18n/es/oipkg.ts
+++ b/i18n/es/oipkg.ts
@@ -39,5 +39,5 @@
    <message>
        <source>Package Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Gestor de Paquetes</translation>
    </message>
    <message>
diff --git a/i18n/es/opieirc.ts b/i18n/es/opieirc.ts
index f3a195a..ffd48f8 100644
--- a/i18n/es/opieirc.ts
+++ b/i18n/es/opieirc.ts
@@ -62,13 +62,13 @@
    <message>
        <source>Received unhandled numeric command : </source>
-        <translation type="obsolete">Recivido comando numérico desatendido : </translation>
+        <translation type="obsolete">Recibido comando numérico desatendido : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received unhandled ctcp command : </source>
-        <translation type="obsolete">Recivido comando ctcp desatendido : </translation>
+        <translation type="obsolete">Recibido comando ctcp desatendido : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received unhandled literal command : </source>
-        <translation type="obsolete">Recivido comando literal desatendido : </translation>
+        <translation type="obsolete">Recibido comando literal desatendido : </translation>
    </message>
    <message>
@@ -222,13 +222,13 @@
    <message>
        <source>Received unhandled numeric command: %1</source>
-        <translation>Recivido comando numérico no manejado: %1</translation>
+        <translation>Recibido comando numérico no manejado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received unhandled ctcp command: %1</source>
-        <translation>Recivido comando ctcp no manejado: %1</translation>
+        <translation>Recibido comando ctcp no manejado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received unhandled literal command: %1</source>
-        <translation>Recivido comando literal no manejado: %1</translation>
+        <translation>Recibido comando literal no manejado: %1</translation>
    </message>
    <message>
diff --git a/i18n/es/packagemanager.ts b/i18n/es/packagemanager.ts
index 9e9268d..27a2a84 100644
--- a/i18n/es/packagemanager.ts
+++ b/i18n/es/packagemanager.ts
@@ -42,21 +42,21 @@
    <message>
        <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Names containing:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nombres que contengan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With the status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Con el estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available from the following server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Disponible en el siguiente servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed on device at:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Instalado en el dispositivo en:</translation>
    </message>
 </context>
@@ -100,17 +100,17 @@
    <message>
        <source>install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upgrade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">descargar</translation>
    </message>
    <message>
@@ -670,5 +670,5 @@ Click inside the box at the left to select a package.</source>
    <message>
        <source>Package Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Gestor de Paquetes</translation>
    </message>
    <message>
author	skyhusker <skyhusker>	2005-01-14 20:58:14 (UTC)
committer	skyhusker <skyhusker>	2005-01-14 20:58:14 (UTC)
commit	9cdc5a15a6eaae0ddb782c5bd98210dc462c4621 (patch) (unidiff)
tree	c036de9e303923d192bc8e900c34dbb1d84b9816 /i18n/es
parent	a808497c334275c4b73e31a9bea37f84e344964d (diff)
download	opie-9cdc5a15a6eaae0ddb782c5bd98210dc462c4621.zip opie-9cdc5a15a6eaae0ddb782c5bd98210dc462c4621.tar.gz opie-9cdc5a15a6eaae0ddb782c5bd98210dc462c4621.tar.bz2

diff --git a/i18n/es/librotateapplet.ts b/i18n/es/librotateapplet.ts index 2c430bc..ed8c945 100644 --- a/i18n/es/librotateapplet.ts +++ b/i18n/es/librotateapplet.ts
@@ -8,5 +8,5 @@
8	<message>	8	<message>
9	<source>Rotate</source>	9	<source>Rotate</source>
10	<translation>Rotarción</translation>	10	<translation>Rotación</translation>
11	</message>	11	</message>
12	</context>	12	</context>


diff --git a/i18n/es/libscreenshotapplet.ts b/i18n/es/libscreenshotapplet.ts index b45fce6..3273a9e 100644 --- a/i18n/es/libscreenshotapplet.ts +++ b/i18n/es/libscreenshotapplet.ts
@@ -16,5 +16,5 @@
16	<message>	16	<message>
17	<source>Save named</source>	17	<source>Save named</source>
18	<translation>Gravar nombrado</translation>	18	<translation>Grabar nombrado</translation>
19	</message>	19	</message>
20	<message>	20	<message>


diff --git a/i18n/es/oipkg.ts b/i18n/es/oipkg.ts index 1f93af3..0813fee 100644 --- a/i18n/es/oipkg.ts +++ b/i18n/es/oipkg.ts
@@ -39,5 +39,5 @@
39	<message>	39	<message>
40	<source>Package Manager</source>	40	<source>Package Manager</source>
41	<translation type="unfinished"></translation>	41	<translation type="unfinished">Gestor de Paquetes</translation>
42	</message>	42	</message>
43	<message>	43	<message>


diff --git a/i18n/es/opieirc.ts b/i18n/es/opieirc.ts index f3a195a..ffd48f8 100644 --- a/i18n/es/opieirc.ts +++ b/i18n/es/opieirc.ts
@@ -62,13 +62,13 @@
62	<message>	62	<message>
63	<source>Received unhandled numeric command : </source>	63	<source>Received unhandled numeric command : </source>
64	<translation type="obsolete">Recivido comando numérico desatendido : </translation>	64	<translation type="obsolete">Recibido comando numérico desatendido : </translation>
65	</message>	65	</message>
66	<message>	66	<message>
67	<source>Received unhandled ctcp command : </source>	67	<source>Received unhandled ctcp command : </source>
68	<translation type="obsolete">Recivido comando ctcp desatendido : </translation>	68	<translation type="obsolete">Recibido comando ctcp desatendido : </translation>
69	</message>	69	</message>
70	<message>	70	<message>
71	<source>Received unhandled literal command : </source>	71	<source>Received unhandled literal command : </source>
72	<translation type="obsolete">Recivido comando literal desatendido : </translation>	72	<translation type="obsolete">Recibido comando literal desatendido : </translation>
73	</message>	73	</message>
74	<message>	74	<message>
@@ -222,13 +222,13 @@
222	<message>	222	<message>
223	<source>Received unhandled numeric command: %1</source>	223	<source>Received unhandled numeric command: %1</source>
224	<translation>Recivido comando numérico no manejado: %1</translation>	224	<translation>Recibido comando numérico no manejado: %1</translation>
225	</message>	225	</message>
226	<message>	226	<message>
227	<source>Received unhandled ctcp command: %1</source>	227	<source>Received unhandled ctcp command: %1</source>
228	<translation>Recivido comando ctcp no manejado: %1</translation>	228	<translation>Recibido comando ctcp no manejado: %1</translation>
229	</message>	229	</message>
230	<message>	230	<message>
231	<source>Received unhandled literal command: %1</source>	231	<source>Received unhandled literal command: %1</source>
232	<translation>Recivido comando literal no manejado: %1</translation>	232	<translation>Recibido comando literal no manejado: %1</translation>
233	</message>	233	</message>
234	<message>	234	<message>


diff --git a/i18n/es/packagemanager.ts b/i18n/es/packagemanager.ts index 9e9268d..27a2a84 100644 --- a/i18n/es/packagemanager.ts +++ b/i18n/es/packagemanager.ts
@@ -42,21 +42,21 @@
42	<message>	42	<message>
43	<source>Category:</source>	43	<source>Category:</source>
44	<translation type="unfinished"></translation>	44	<translation type="unfinished">Categoría:</translation>
45	</message>	45	</message>
46	<message>	46	<message>
47	<source>Names containing:</source>	47	<source>Names containing:</source>
48	<translation type="unfinished"></translation>	48	<translation type="unfinished">Nombres que contengan:</translation>
49	</message>	49	</message>
50	<message>	50	<message>
51	<source>With the status:</source>	51	<source>With the status:</source>
52	<translation type="unfinished"></translation>	52	<translation type="unfinished">Con el estado:</translation>
53	</message>	53	</message>
54	<message>	54	<message>
55	<source>Available from the following server:</source>	55	<source>Available from the following server:</source>
56	<translation type="unfinished"></translation>	56	<translation type="unfinished">Disponible en el siguiente servidor:</translation>
57	</message>	57	</message>
58	<message>	58	<message>
59	<source>Installed on device at:</source>	59	<source>Installed on device at:</source>
60	<translation type="unfinished"></translation>	60	<translation type="unfinished">Instalado en el dispositivo en:</translation>
61	</message>	61	</message>
62	</context>	62	</context>
@@ -100,17 +100,17 @@
100	<message>	100	<message>
101	<source>install</source>	101	<source>install</source>
102	<translation type="unfinished"></translation>	102	<translation type="unfinished">instalar</translation>
103	</message>	103	</message>
104	<message>	104	<message>
105	<source>remove</source>	105	<source>remove</source>
106	<translation type="unfinished"></translation>	106	<translation type="unfinished">eliminar</translation>
107	</message>	107	</message>
108	<message>	108	<message>
109	<source>upgrade</source>	109	<source>upgrade</source>
110	<translation type="unfinished"></translation>	110	<translation type="unfinished">actualizar</translation>
111	</message>	111	</message>
112	<message>	112	<message>
113	<source>download</source>	113	<source>download</source>
114	<translation type="unfinished"></translation>	114	<translation type="unfinished">descargar</translation>
115	</message>	115	</message>
116	<message>	116	<message>
@@ -670,5 +670,5 @@ Click inside the box at the left to select a package.</source>
670	<message>	670	<message>
671	<source>Package Manager</source>	671	<source>Package Manager</source>
672	<translation type="unfinished"></translation>	672	<translation type="unfinished">Gestor de Paquetes</translation>
673	</message>	673	</message>
674	<message>	674	<message>