summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es
authorfbarros <fbarros>2002-07-05 04:27:59 (UTC)
committer fbarros <fbarros>2002-07-05 04:27:59 (UTC)
commit1ba879b2be7ad4ae390a351922bd476474d5dce7 (patch) (unidiff)
tree3afc394bb48588e6f7615b388056c8eea6c23a6e /i18n/es
parentc11fee15668e4075dd1b67708d93b2f881214e36 (diff)
downloadopie-1ba879b2be7ad4ae390a351922bd476474d5dce7.zip
opie-1ba879b2be7ad4ae390a351922bd476474d5dce7.tar.gz
opie-1ba879b2be7ad4ae390a351922bd476474d5dce7.tar.bz2
small changes
Diffstat (limited to 'i18n/es') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/addressbook.ts164
-rw-r--r--i18n/es/appearance.ts12
-rw-r--r--i18n/es/calculator.ts58
-rw-r--r--i18n/es/clock.ts6
-rw-r--r--i18n/es/datebook.ts4
-rw-r--r--i18n/es/drawpad.ts72
-rw-r--r--i18n/es/libirdaapplet.ts12
-rw-r--r--i18n/es/libqhandwriting.ts2
-rw-r--r--i18n/es/libvolumeapplet.ts2
9 files changed, 235 insertions, 97 deletions
diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index 21ae4d9..a020420 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -223,4 +223,8 @@ inténtelo de nuevo.
223 <translation>Grande</translation> 223 <translation>Grande</translation>
224 </message> 224 </message>
225 <message>
226 <source>Import vCard</source>
227 <translation>Importar cCard</translation>
228 </message>
225</context> 229</context>
226<context> 230<context>
@@ -228,25 +232,25 @@ inténtelo de nuevo.
228 <message> 232 <message>
229 <source>Fax</source> 233 <source>Fax</source>
230 <translation>Fax</translation> 234 <translation type="obsolete">Fax</translation>
231 </message> 235 </message>
232 <message> 236 <message>
233 <source>Phone</source> 237 <source>Phone</source>
234 <translation>Teléfono</translation> 238 <translation type="obsolete">Teléfono</translation>
235 </message> 239 </message>
236 <message> 240 <message>
237 <source>IM</source> 241 <source>IM</source>
238 <translation>Mensajería instantánea</translation> 242 <translation type="obsolete">Mensajería instantánea</translation>
239 </message> 243 </message>
240 <message> 244 <message>
241 <source>Mobile</source> 245 <source>Mobile</source>
242 <translation>Móvil</translation> 246 <translation type="obsolete">Móvil</translation>
243 </message> 247 </message>
244 <message> 248 <message>
245 <source>Page</source> 249 <source>Page</source>
246 <translation>Página</translation> 250 <translation type="obsolete">Página</translation>
247 </message> 251 </message>
248 <message> 252 <message>
249 <source>Pager</source> 253 <source>Pager</source>
250 <translation>Busca</translation> 254 <translation type="obsolete">Busca</translation>
251 </message> 255 </message>
252 <message> 256 <message>
@@ -304,13 +308,13 @@ inténtelo de nuevo.
304 <message> 308 <message>
305 <source>Street</source> 309 <source>Street</source>
306 <translation>Calle</translation> 310 <translation type="obsolete">Calle</translation>
307 </message> 311 </message>
308 <message> 312 <message>
309 <source>Street 2</source> 313 <source>Street 2</source>
310 <translation>Calle 2</translation> 314 <translation type="obsolete">Calle 2</translation>
311 </message> 315 </message>
312 <message> 316 <message>
313 <source>P.O. Box</source> 317 <source>P.O. Box</source>
314 <translation>Apdo. de correos</translation> 318 <translation type="obsolete">Apdo. de correos</translation>
315 </message> 319 </message>
316 <message> 320 <message>
@@ -324,5 +328,5 @@ inténtelo de nuevo.
324 <message> 328 <message>
325 <source>Zip</source> 329 <source>Zip</source>
326 <translation type="unfinished"></translation> 330 <translation type="obsolete"></translation>
327 </message> 331 </message>
328 <message> 332 <message>
@@ -1231,4 +1235,144 @@ alta</translation>
1231 <translation>Zimbabwe</translation> 1235 <translation>Zimbabwe</translation>
1232 </message> 1236 </message>
1237 <message>
1238 <source>Business Fax</source>
1239 <translation type="unfinished"></translation>
1240 </message>
1241 <message>
1242 <source>Home Fax</source>
1243 <translation type="unfinished"></translation>
1244 </message>
1245 <message>
1246 <source>Business Phone</source>
1247 <translation type="unfinished"></translation>
1248 </message>
1249 <message>
1250 <source>Home Phone</source>
1251 <translation type="unfinished"></translation>
1252 </message>
1253 <message>
1254 <source>Business Mobile</source>
1255 <translation type="unfinished"></translation>
1256 </message>
1257 <message>
1258 <source>Home Mobile</source>
1259 <translation type="unfinished"></translation>
1260 </message>
1261 <message>
1262 <source>Business WebPage</source>
1263 <translation type="unfinished"></translation>
1264 </message>
1265 <message>
1266 <source>Home Web Page</source>
1267 <translation type="unfinished"></translation>
1268 </message>
1269 <message>
1270 <source>Business Pager</source>
1271 <translation type="unfinished"></translation>
1272 </message>
1273 <message>
1274 <source>Business Street</source>
1275 <translation type="unfinished"></translation>
1276 </message>
1277 <message>
1278 <source>Home Street</source>
1279 <translation type="unfinished"></translation>
1280 </message>
1281 <message>
1282 <source>Business City</source>
1283 <translation type="unfinished"></translation>
1284 </message>
1285 <message>
1286 <source>Business State</source>
1287 <translation type="unfinished"></translation>
1288 </message>
1289 <message>
1290 <source>Business Zip</source>
1291 <translation type="unfinished"></translation>
1292 </message>
1293 <message>
1294 <source>Business Country</source>
1295 <translation type="unfinished"></translation>
1296 </message>
1297 <message>
1298 <source>Home City</source>
1299 <translation type="unfinished"></translation>
1300 </message>
1301 <message>
1302 <source>Home State</source>
1303 <translation type="unfinished"></translation>
1304 </message>
1305 <message>
1306 <source>Home Zip</source>
1307 <translation type="unfinished"></translation>
1308 </message>
1309 <message>
1310 <source>Home Country</source>
1311 <translation type="unfinished"></translation>
1312 </message>
1313 <message>
1314 <source>Department</source>
1315 <translation type="unfinished"></translation>
1316 </message>
1317 <message>
1318 <source>Office</source>
1319 <translation type="unfinished"></translation>
1320 </message>
1321 <message>
1322 <source>Profession</source>
1323 <translation type="unfinished"></translation>
1324 </message>
1325 <message>
1326 <source>Assistant</source>
1327 <translation type="unfinished"></translation>
1328 </message>
1329 <message>
1330 <source>Manager</source>
1331 <translation type="unfinished"></translation>
1332 </message>
1333 <message>
1334 <source>Spouse</source>
1335 <translation type="unfinished"></translation>
1336 </message>
1337 <message>
1338 <source>Birthday</source>
1339 <translation type="unfinished"></translation>
1340 </message>
1341 <message>
1342 <source>Anniversary</source>
1343 <translation type="unfinished"></translation>
1344 </message>
1345 <message>
1346 <source>Nickname</source>
1347 <translation type="unfinished"></translation>
1348 </message>
1349 <message>
1350 <source>Children</source>
1351 <translation type="unfinished"></translation>
1352 </message>
1353 <message>
1354 <source>Work Phone</source>
1355 <translation type="unfinished"></translation>
1356 </message>
1357 <message>
1358 <source>Work Fax</source>
1359 <translation type="unfinished"></translation>
1360 </message>
1361 <message>
1362 <source>work Mobile</source>
1363 <translation type="unfinished"></translation>
1364 </message>
1365 <message>
1366 <source>Work Pager</source>
1367 <translation type="unfinished"></translation>
1368 </message>
1369 <message>
1370 <source>Work Web Page</source>
1371 <translation type="unfinished"></translation>
1372 </message>
1373 <message>
1374 <source>Work Mobile</source>
1375 <translation type="unfinished"></translation>
1376 </message>
1233</context> 1377</context>
1234</TS> 1378</TS>
diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts
index 80a4fe4..caef30b 100644
--- a/i18n/es/appearance.ts
+++ b/i18n/es/appearance.ts
@@ -99,25 +99,25 @@
99 <message> 99 <message>
100 <source>Font</source> 100 <source>Font</source>
101 <translation type="unfinished"></translation> 101 <translation>Letra</translation>
102 </message> 102 </message>
103 <message> 103 <message>
104 <source>Size</source> 104 <source>Size</source>
105 <translation type="unfinished"></translation> 105 <translation>Tamaño</translation>
106 </message> 106 </message>
107 <message> 107 <message>
108 <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> 108 <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
109 <translation type="unfinished"></translation> 109 <translation>El Rápido Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation>
110 </message> 110 </message>
111 <message> 111 <message>
112 <source>Apply</source> 112 <source>Apply</source>
113 <translation type="unfinished"></translation> 113 <translation>Aplicar</translation>
114 </message> 114 </message>
115 <message> 115 <message>
116 <source>Restart</source> 116 <source>Restart</source>
117 <translation type="unfinished"></translation> 117 <translation>Reiniciar</translation>
118 </message> 118 </message>
119 <message> 119 <message>
120 <source>Do you want to restart Opie now?</source> 120 <source>Do you want to restart Opie now?</source>
121 <translation type="unfinished"></translation> 121 <translation>¿Quiere reiniciar Opie ahora?</translation>
122 </message> 122 </message>
123</context> 123</context>
diff --git a/i18n/es/calculator.ts b/i18n/es/calculator.ts
index 6eefb18..9176f48 100644
--- a/i18n/es/calculator.ts
+++ b/i18n/es/calculator.ts
@@ -8,117 +8,117 @@
8 <message> 8 <message>
9 <source>M+</source> 9 <source>M+</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation>M+</translation>
11 </message> 11 </message>
12 <message> 12 <message>
13 <source>MR</source> 13 <source>MR</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation>MR</translation>
15 </message> 15 </message>
16 <message> 16 <message>
17 <source>MC</source> 17 <source>MC</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation>MC</translation>
19 </message> 19 </message>
20 <message> 20 <message>
21 <source>CE</source> 21 <source>CE</source>
22 <translation type="unfinished"></translation> 22 <translation>CE</translation>
23 </message> 23 </message>
24 <message> 24 <message>
25 <source>log</source> 25 <source>log</source>
26 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation>log</translation>
27 </message> 27 </message>
28 <message> 28 <message>
29 <source>ln</source> 29 <source>ln</source>
30 <translation type="unfinished"></translation> 30 <translation>ln</translation>
31 </message> 31 </message>
32 <message> 32 <message>
33 <source>(</source> 33 <source>(</source>
34 <translation type="unfinished"></translation> 34 <translation>(</translation>
35 </message> 35 </message>
36 <message> 36 <message>
37 <source>)</source> 37 <source>)</source>
38 <translation type="unfinished"></translation> 38 <translation>)</translation>
39 </message> 39 </message>
40 <message> 40 <message>
41 <source>sin</source> 41 <source>sin</source>
42 <translation type="unfinished"></translation> 42 <translation>sen</translation>
43 </message> 43 </message>
44 <message> 44 <message>
45 <source>cos</source> 45 <source>cos</source>
46 <translation type="unfinished"></translation> 46 <translation>cos</translation>
47 </message> 47 </message>
48 <message> 48 <message>
49 <source>tan</source> 49 <source>tan</source>
50 <translation type="unfinished"></translation> 50 <translation>tan</translation>
51 </message> 51 </message>
52 <message> 52 <message>
53 <source>%</source> 53 <source>%</source>
54 <translation type="unfinished"></translation> 54 <translation>%</translation>
55 </message> 55 </message>
56 <message> 56 <message>
57 <source>+/-</source> 57 <source>+/-</source>
58 <translation type="unfinished"></translation> 58 <translation>+/-</translation>
59 </message> 59 </message>
60 <message> 60 <message>
61 <source>3</source> 61 <source>3</source>
62 <translation type="unfinished"></translation> 62 <translation>3</translation>
63 </message> 63 </message>
64 <message> 64 <message>
65 <source>6</source> 65 <source>6</source>
66 <translation type="unfinished"></translation> 66 <translation>6</translation>
67 </message> 67 </message>
68 <message> 68 <message>
69 <source>=</source> 69 <source>=</source>
70 <translation type="unfinished"></translation> 70 <translation>=</translation>
71 </message> 71 </message>
72 <message> 72 <message>
73 <source>0</source> 73 <source>0</source>
74 <translation type="unfinished"></translation> 74 <translation>0</translation>
75 </message> 75 </message>
76 <message> 76 <message>
77 <source>-</source> 77 <source>-</source>
78 <translation type="unfinished"></translation> 78 <translation>-</translation>
79 </message> 79 </message>
80 <message> 80 <message>
81 <source>x</source> 81 <source>x</source>
82 <translation type="unfinished"></translation> 82 <translation>x</translation>
83 </message> 83 </message>
84 <message> 84 <message>
85 <source>4</source> 85 <source>4</source>
86 <translation type="unfinished"></translation> 86 <translation>4</translation>
87 </message> 87 </message>
88 <message> 88 <message>
89 <source>8</source> 89 <source>8</source>
90 <translation type="unfinished"></translation> 90 <translation>8</translation>
91 </message> 91 </message>
92 <message> 92 <message>
93 <source>/</source> 93 <source>/</source>
94 <translation type="unfinished"></translation> 94 <translation>/</translation>
95 </message> 95 </message>
96 <message> 96 <message>
97 <source>+</source> 97 <source>+</source>
98 <translation type="unfinished"></translation> 98 <translation>+</translation>
99 </message> 99 </message>
100 <message> 100 <message>
101 <source>1</source> 101 <source>1</source>
102 <translation type="unfinished"></translation> 102 <translation>1</translation>
103 </message> 103 </message>
104 <message> 104 <message>
105 <source>.</source> 105 <source>.</source>
106 <translation type="unfinished"></translation> 106 <translation>.</translation>
107 </message> 107 </message>
108 <message> 108 <message>
109 <source>5</source> 109 <source>5</source>
110 <translation type="unfinished"></translation> 110 <translation>5</translation>
111 </message> 111 </message>
112 <message> 112 <message>
113 <source>7</source> 113 <source>7</source>
114 <translation type="unfinished"></translation> 114 <translation>7</translation>
115 </message> 115 </message>
116 <message> 116 <message>
117 <source>9</source> 117 <source>9</source>
118 <translation type="unfinished"></translation> 118 <translation>9</translation>
119 </message> 119 </message>
120 <message> 120 <message>
121 <source>2</source> 121 <source>2</source>
122 <translation type="unfinished"></translation> 122 <translation>2</translation>
123 </message> 123 </message>
124</context> 124</context>
diff --git a/i18n/es/clock.ts b/i18n/es/clock.ts
index 2fa4c3c..51c80ab 100644
--- a/i18n/es/clock.ts
+++ b/i18n/es/clock.ts
@@ -85,13 +85,13 @@
85 <message> 85 <message>
86 <source>mp3 alarm</source> 86 <source>mp3 alarm</source>
87 <translation type="unfinished"></translation> 87 <translation>alarma mp3</translation>
88 </message> 88 </message>
89 <message> 89 <message>
90 <source>All</source> 90 <source>All</source>
91 <translation type="unfinished"></translation> 91 <translation>Todo</translation>
92 </message> 92 </message>
93 <message> 93 <message>
94 <source>Audio</source> 94 <source>Audio</source>
95 <translation type="unfinished"></translation> 95 <translation>Audio</translation>
96 </message> 96 </message>
97</context> 97</context>
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts
index e95a08d..8b22c40 100644
--- a/i18n/es/datebook.ts
+++ b/i18n/es/datebook.ts
@@ -362,5 +362,5 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
362 <message> 362 <message>
363 <source>p</source> 363 <source>p</source>
364 <translation type="unfinished"></translation> 364 <translation>p</translation>
365 </message> 365 </message>
366</context> 366</context>
@@ -385,5 +385,5 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo.
385 <message> 385 <message>
386 <source>Monthly...</source> 386 <source>Monthly...</source>
387 <translation type="unfinished">Cada mes...</translation> 387 <translation>Cada mes...</translation>
388 </message> 388 </message>
389 <message> 389 <message>
diff --git a/i18n/es/drawpad.ts b/i18n/es/drawpad.ts
index 614f030..cd989bb 100644
--- a/i18n/es/drawpad.ts
+++ b/i18n/es/drawpad.ts
@@ -128,40 +128,40 @@
128 <message> 128 <message>
129 <source>Thumbnail View</source> 129 <source>Thumbnail View</source>
130 <translation type="unfinished"></translation> 130 <translation>Ver miniaturas</translation>
131 </message> 131 </message>
132 <message> 132 <message>
133 <source>Thumbnail View...</source> 133 <source>Thumbnail View...</source>
134 <translation type="unfinished"></translation> 134 <translation>Ver miniaturas...</translation>
135 </message> 135 </message>
136 <message> 136 <message>
137 <source>Page Information</source> 137 <source>Page Information</source>
138 <translation type="unfinished"></translation> 138 <translation>Info página</translation>
139 </message> 139 </message>
140 <message> 140 <message>
141 <source>Page Information...</source> 141 <source>Page Information...</source>
142 <translation type="unfinished"></translation> 142 <translation>Info página...</translation>
143 </message> 143 </message>
144 <message> 144 <message>
145 <source>Anti-Aliasing</source> 145 <source>Anti-Aliasing</source>
146 <translation type="unfinished"></translation> 146 <translation>Suavizar bordes</translation>
147 </message> 147 </message>
148 <message> 148 <message>
149 <source>Do you want to clear 149 <source>Do you want to clear
150the current page?</source> 150the current page?</source>
151 <translation type="unfinished">¿Quiere limpiar la 151 <translation>¿Quiere limpiar la
152página actual?</translation> 152página actual?</translation>
153 </message> 153 </message>
154 <message> 154 <message>
155 <source>Yes</source> 155 <source>Yes</source>
156 <translation type="unfinished">Sí</translation> 156 <translation>Sí</translation>
157 </message> 157 </message>
158 <message> 158 <message>
159 <source>No</source> 159 <source>No</source>
160 <translation type="unfinished">No</translation> 160 <translation>No</translation>
161 </message> 161 </message>
162 <message> 162 <message>
163 <source>Do you want to delete 163 <source>Do you want to delete
164the current page?</source> 164the current page?</source>
165 <translation type="unfinished">¿Quiere borrar la 165 <translation>¿Quiere borrar la
166página actual?</translation> 166página actual?</translation>
167 </message> 167 </message>
@@ -169,5 +169,5 @@ página actual?</translation>
169 <source>Do you want to delete 169 <source>Do you want to delete
170all the pages?</source> 170all the pages?</source>
171 <translation type="unfinished">¿Quiere borrar todas 171 <translation>¿Quiere borrar todas
172las páginas?</translation> 172las páginas?</translation>
173 </message> 173 </message>
@@ -254,5 +254,5 @@ página actual?</translation>
254 <message> 254 <message>
255 <source>DrawPad - Export</source> 255 <source>DrawPad - Export</source>
256 <translation type="unfinished"></translation> 256 <translation>Pizarra - Exportar</translation>
257 </message> 257 </message>
258</context> 258</context>
@@ -273,5 +273,5 @@ página actual?</translation>
273 <message> 273 <message>
274 <source>DrawPad - Import</source> 274 <source>DrawPad - Import</source>
275 <translation type="unfinished"></translation> 275 <translation>Pizarra - Importar</translation>
276 </message> 276 </message>
277</context> 277</context>
@@ -300,5 +300,5 @@ página actual?</translation>
300 <message> 300 <message>
301 <source>White</source> 301 <source>White</source>
302 <translation>Balnco</translation> 302 <translation>Blanco</translation>
303 </message> 303 </message>
304 <message> 304 <message>
@@ -328,21 +328,21 @@ página actual?</translation>
328 <message> 328 <message>
329 <source>General</source> 329 <source>General</source>
330 <translation type="unfinished"></translation> 330 <translation>General</translation>
331 </message> 331 </message>
332 <message> 332 <message>
333 <source>Title:</source> 333 <source>Title:</source>
334 <translation type="unfinished"></translation> 334 <translation>Título:</translation>
335 </message> 335 </message>
336 <message> 336 <message>
337 <source>Size</source> 337 <source>Size</source>
338 <translation type="unfinished"></translation> 338 <translation>Tamaño</translation>
339 </message> 339 </message>
340 <message> 340 <message>
341 <source>Width:</source> 341 <source>Width:</source>
342 <translation type="unfinished"></translation> 342 <translation>Ancho:</translation>
343 </message> 343 </message>
344 <message> 344 <message>
345 <source>Height:</source> 345 <source>Height:</source>
346 <translation type="unfinished"></translation> 346 <translation>Alto:</translation>
347 </message> 347 </message>
348</context> 348</context>
@@ -351,29 +351,29 @@ página actual?</translation>
351 <message> 351 <message>
352 <source>Page Information</source> 352 <source>Page Information</source>
353 <translation type="unfinished"></translation> 353 <translation>Info página</translation>
354 </message> 354 </message>
355 <message> 355 <message>
356 <source>General</source> 356 <source>General</source>
357 <translation type="unfinished"></translation> 357 <translation>General</translation>
358 </message> 358 </message>
359 <message> 359 <message>
360 <source>Title:</source> 360 <source>Title:</source>
361 <translation type="unfinished"></translation> 361 <translation>Título:</translation>
362 </message> 362 </message>
363 <message> 363 <message>
364 <source>Date:</source> 364 <source>Date:</source>
365 <translation type="unfinished"></translation> 365 <translation>Fecha:</translation>
366 </message> 366 </message>
367 <message> 367 <message>
368 <source>Size</source> 368 <source>Size</source>
369 <translation type="unfinished"></translation> 369 <translation>Tamaño</translation>
370 </message> 370 </message>
371 <message> 371 <message>
372 <source>Width:</source> 372 <source>Width:</source>
373 <translation type="unfinished"></translation> 373 <translation>Ancho:</translation>
374 </message> 374 </message>
375 <message> 375 <message>
376 <source>Height:</source> 376 <source>Height:</source>
377 <translation type="unfinished"></translation> 377 <translation>Alto:</translation>
378 </message> 378 </message>
379</context> 379</context>
@@ -417,13 +417,13 @@ página actual?</translation>
417 <message> 417 <message>
418 <source>Title:</source> 418 <source>Title:</source>
419 <translation type="unfinished"></translation> 419 <translation>Título:</translation>
420 </message> 420 </message>
421 <message> 421 <message>
422 <source>Dimension:</source> 422 <source>Dimension:</source>
423 <translation type="unfinished"></translation> 423 <translation>Dimensión:</translation>
424 </message> 424 </message>
425 <message> 425 <message>
426 <source>Date:</source> 426 <source>Date:</source>
427 <translation type="unfinished"></translation> 427 <translation>Fecha:</translation>
428 </message> 428 </message>
429</context> 429</context>
@@ -439,31 +439,33 @@ página actual?</translation>
439 <message> 439 <message>
440 <source>DrawPad - Thumbnail View</source> 440 <source>DrawPad - Thumbnail View</source>
441 <translation type="unfinished"></translation> 441 <translation>Pizarra - Ver miniaturas</translation>
442 </message> 442 </message>
443 <message> 443 <message>
444 <source>Clear Page</source> 444 <source>Clear Page</source>
445 <translation type="unfinished">Limpiar página</translation> 445 <translation>Limpiar página</translation>
446 </message> 446 </message>
447 <message> 447 <message>
448 <source>Do you want to clear 448 <source>Do you want to clear
449the selected page?</source> 449the selected page?</source>
450 <translation type="unfinished"></translation> 450 <translation>¿Quiere limpiar la
451página seleccionada?</translation>
451 </message> 452 </message>
452 <message> 453 <message>
453 <source>Yes</source> 454 <source>Yes</source>
454 <translation type="unfinished">Sí</translation> 455 <translation>Sí</translation>
455 </message> 456 </message>
456 <message> 457 <message>
457 <source>No</source> 458 <source>No</source>
458 <translation type="unfinished">No</translation> 459 <translation>No</translation>
459 </message> 460 </message>
460 <message> 461 <message>
461 <source>Delete Page</source> 462 <source>Delete Page</source>
462 <translation type="unfinished">Borrar página</translation> 463 <translation>Borrar página</translation>
463 </message> 464 </message>
464 <message> 465 <message>
465 <source>Do you want to delete 466 <source>Do you want to delete
466the selected page?</source> 467the selected page?</source>
467 <translation type="unfinished"></translation> 468 <translation>¿Quiere borrar la
469página seleccionada?</translation>
468 </message> 470 </message>
469</context> 471</context>
diff --git a/i18n/es/libirdaapplet.ts b/i18n/es/libirdaapplet.ts
index f410fc8..64a34e9 100644
--- a/i18n/es/libirdaapplet.ts
+++ b/i18n/es/libirdaapplet.ts
@@ -36,17 +36,9 @@
36 <message> 36 <message>
37 <source>Found:</source> 37 <source>Found:</source>
38 <translation type="unfinished"></translation> 38 <translation>Encontrado:</translation>
39 </message> 39 </message>
40 <message> 40 <message>
41 <source>Lost:</source> 41 <source>Lost:</source>
42 <translation type="unfinished"></translation> 42 <translation>Perdido:</translation>
43 </message>
44 <message>
45 <source>Found:</source>
46 <translation type="unfinished"></translation>
47 </message>
48 <message>
49 <source>Lost:</source>
50 <translation type="unfinished"></translation>
51 </message> 43 </message>
52</context> 44</context>
diff --git a/i18n/es/libqhandwriting.ts b/i18n/es/libqhandwriting.ts
index f08218a..7a6f4a6 100644
--- a/i18n/es/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/es/libqhandwriting.ts
@@ -79,5 +79,5 @@
79 <message> 79 <message>
80 <source>Form1</source> 80 <source>Form1</source>
81 <translation>Form1</translation> 81 <translation>Impreso1</translation>
82 </message> 82 </message>
83 <message> 83 <message>
diff --git a/i18n/es/libvolumeapplet.ts b/i18n/es/libvolumeapplet.ts
index d1f5f16..5eb0c85 100644
--- a/i18n/es/libvolumeapplet.ts
+++ b/i18n/es/libvolumeapplet.ts
@@ -24,5 +24,5 @@
24 <message> 24 <message>
25 <source>Screen Taps</source> 25 <source>Screen Taps</source>
26 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation>Pantalla sonora</translation>
27 </message> 27 </message>
28</context> 28</context>