opie-lupdate

5 files changed, 244 insertions, 163 deletions

diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index c6bf2d1..2d0a595 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -1322,48 +1322,52 @@ suministra gratis!</translation>
     <message>
         <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance &quot;de la Guerra&quot;), please write &lt;lastname&gt;,&lt;firstnames&gt; like this: &quot;de la Guerra, Carlos Pedro&quot;</source>
         <translation>¡Introduzca el nombre completo directamente! Si los apellidos son varias palabras, por favor, escriba &lt;apellidos&gt;, &lt;nombres&gt; como en &quot;Fernández Barros, José Luis&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The jobtitle..</source>
         <translation>El cargo..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Something like &quot;jr.&quot;..</source>
         <translation>Algo como &quot;jr.&quot;..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The working place of the contact</source>
         <translation>El lugar de trabajo del contacto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to select attribute to change</source>
         <translation>Pulse para seleccional el atributo a cambiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source>
         <translation>Pulse para seleccionar cómo almacenar el nombre (y cómo mostrarlo el la vista en lista)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="obsolete">Tfno. trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="obsolete">Fax trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="obsolete">Móvil trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation type="obsolete">Correo-e</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation type="obsolete">Correos-e</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts
index 8cc20ab..b0f4c99 100644
--- a/i18n/es/libqpe.ts
+++ b/i18n/es/libqpe.ts
@@ -174,49 +174,54 @@ editando las categorías.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Cadena no encontrada.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
-        <translation>Final alcanzado, empezando por el principio</translation>
+        <translation type="obsolete">Final alcanzado, empezando por el principio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End reached, starting at %1</source>
+        <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>Qué buscar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Categoría:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation>Iniciar búsqueda el:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation>Dic 02 01</translation>
     </message>
@@ -317,48 +322,52 @@ editando las categorías.</translation>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
         <translation>El nombre de este documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation>Precargar esta aplicación para disponibilidad instantánea.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation>Borrar este documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation>Hacer una copia de este documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation>Emitir este documento a otro dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>Usar rotación personalizada</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Arguments:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>Información del propietario</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
@@ -423,53 +432,53 @@ Please free up some space and
 try again.</source>
         <translation>Hubo un problema creando
 la información de configuración
 de este programa.
 
 Por favor, libere espacio e
 inténtelo de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
         <translation>Incapaz de crear ficheros de inicio.
 Por favor, libere espacio antes
 de introducir datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Incapaz de programar alarma.
 Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
-        <translation>D</translation>
+        <translation type="obsolete">D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
-        <translation>M</translation>
+        <translation type="obsolete">M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>día</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>mes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>año</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
@@ -761,65 +770,65 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
         <translation>Mar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Mie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Jue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Vie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Sáb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Dom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
-        <translation>Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
-        <translation>Pulse para cerrar esta ventana.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
-        <translation>Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
-        <translation>Pulse para hacer esta ventana móvil.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse para hacer esta ventana móvil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
-        <translation>Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation>
+        <translation type="obsolete">Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation>&lt;Qt&gt;No se dispone de ayuda exhaustiva para esta aplicación, sin embargo hay ayuda sensible al contexto.&lt;p&gt;Para usar esta ayuda:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;mantenga pulsado el botón de ayuda.&lt;li&gt;cuando la barra de título muestre &lt;b&gt;Qué es esto...&lt;/b&gt;, pulse en cualquier control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation>Qué es esto...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete
  %1?&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;¿Seguro que quiere borrar
 %1?&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan</source>
         <translation>Ene</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feb</source>
         <translation>Feb</translation>
     </message>
     <message>
@@ -845,57 +854,110 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
     <message>
         <source>Aug</source>
         <translation>Ago</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sep</source>
         <translation>Sep</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oct</source>
         <translation>Oct</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nov</source>
         <translation>Nov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec</source>
         <translation>Dic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation type="obsolete">Error</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>D</source>
+        <comment>Shortcut for Day</comment>
+        <translation type="unfinished">D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>M</source>
+        <comment>Shortcur for Month</comment>
+        <translation type="unfinished">M</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation>%1 documento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QPEManager</name>
+    <message>
+        <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
+        <translation type="unfinished">Pulse para cerrar esta ventana, descartando los cambios.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to close this window.</source>
+        <translation type="unfinished">Pulse para cerrar esta ventana.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to close this window and apply changes.</source>
+        <translation type="unfinished">Pulse para cerrar esta ventana y aplicar los cambios.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to make this window movable.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
+        <translation type="unfinished">Pulse para hacer que esta ventana use toda la pantalla disponible.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximize</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>Tarjeta CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Disco duro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>Tarjeta SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>Disco duro SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Almacenamiento interno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation>Memoria interna</translation>
@@ -937,25 +999,33 @@ Please free up space and try again</source>
         <translation>Incapaz de programar alarma.
 Libere memoria e inténtelo de nuevo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation>%1 ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation>Todos los %1 ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation>Todos los ficheros</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>WindowDecoration</name>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <comment>List box text for default window decoration</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts
index 525b0f7..804219f 100644
--- a/i18n/es/qpe.ts
+++ b/i18n/es/qpe.ts
@@ -64,54 +64,54 @@
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AppMonitor</name>
     <message>
         <source>Application Problem</source>
         <translation type="obsolete">Problema en la aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;%1 is not responding.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;%1 no responde.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Would you like to force the application to exit?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;¿Quiere forzar la salida de la aplicación?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Calibrate</name>
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="obsolete">Pulse las crucecitas firmemente y con
+        <translation type="unfinished">Pulse las crucecitas firmemente y con
 precisión para calibrar la pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="obsolete">Bienvenido a Opie</translation>
+        <translation type="unfinished">Bienvenido a Opie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryTabWidget</name>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation type="obsolete">Documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon View</source>
         <translation type="obsolete">Ver como iconos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List View</source>
         <translation type="obsolete">Ver como lista</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DesktopApplication</name>
     <message>
         <source>Battery is running very low.</source>
         <translation type="obsolete">La batería está muy baja.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -247,48 +247,59 @@ Por favor cárguela.</translation>
         <source>&lt;b&gt;The Documents Tab&lt;p&gt;has been disabled.&lt;p&gt;Use Settings-&gt;Launcher-&gt;DocTab&lt;p&gt;to reenable it.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LauncherView</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation type="obsolete">%1 ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All types of file</source>
         <translation type="obsolete">Todos los tipos de ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished">Ver como documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All types</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Mediadlg</name>
+    <message>
+        <source>A new storage media detected:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>What should I do with it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MediumMountGui</name>
     <message>
         <source>Medium inserted</source>
         <translation type="obsolete">Medio insertado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which media files</source>
         <translation type="obsolete">Qué ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <translation type="obsolete">Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
         <translation type="obsolete">Imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation type="obsolete">Texto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
         <translation type="obsolete">Vídeo</translation>
@@ -470,48 +481,52 @@ Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarroll
     <message>
         <source>Sync Connection</source>
         <translation type="unfinished">Conexión de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <translation type="unfinished">Denegar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow</source>
         <translation type="unfinished">Permitir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Un sistema no autorizado está pidiendo acceso a este dispositivo.&lt;p&gt;Si está usando una versión de Desktop Qtopia anterior a la 1.5.1, por favor actualícese.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unrecognized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Un sistema no reconocido está pidiendo acceso a este dispositivo.&lt;p&gt;Si acaba de empezar su primera sincronización, esto es normal.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncDialog</name>
     <message>
         <source>Syncing</source>
         <translation type="obsolete">Sincronizando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Contacts&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Contactos&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syncing:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/es/security.ts b/i18n/es/security.ts
index d5a9334..5533dcb 100644
--- a/i18n/es/security.ts
+++ b/i18n/es/security.ts
@@ -58,56 +58,48 @@ Acceso denegado</translation>
     <message>
         <source>192.168.129.0/24</source>
         <translation type="unfinished">192.168.129.0/24</translation>
     </message>
     <message>
         <source>192.168.1.0/24</source>
         <translation type="unfinished">192.168.1.0/24</translation>
     </message>
     <message>
         <source>192.168.0.0/16</source>
         <translation type="unfinished">192.168.0.0/16</translation>
     </message>
     <message>
         <source>172.16.0.0/12</source>
         <translation type="unfinished">172.16.0.0/12</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10.0.0.0/8</source>
         <translation type="unfinished">10.0.0.0/8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1.0.0.0/8</source>
         <translation type="unfinished">1.0.0.0/8</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>WARNING</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Selecting IntelliSync here will disable the FTP password.&lt;p&gt;Every machine in your netrange will be able to sync with your Zaurus!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SecurityBase</name>
     <message>
         <source>Security Settings</source>
         <translation>Configuración de Seguridad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change passcode</source>
         <translation>Cambiar código</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear passcode</source>
         <translation>Borrar código</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Require pass code at power-on</source>
         <translation>Solicitar código al encender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sync</source>
         <translation>Sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -211,53 +203,45 @@ If unsure, select &quot;Any&quot;.</source>
         <source>Delete the selected net range from the list
 
 If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges.
 
 If you hit this button in error, the button &quot;Restore Defaults&quot; will restore
 the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Defaults</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>This button will restore the list of net ranges
 to the defaults.
 
 Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select your sync software</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>QTopia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>IntelliSync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This option changes the login behaviour of the internal FTP server.  
-
-If you have problems syncing, try the &quot;IntelliSync&quot; setting, which will accept any password you throw at the sync (FTP) port.  
-
-The default is Qtopia. It will let you log in with username &quot;root&quot; and password &quot;Qtopia&quot;.   The password is CaSeSeNsItIvE.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Qtopia 1.7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie 1.0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Both</source>
+        <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    IntelliSync will disable the password check but you&apos;ll be prompted to accept the connection.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients.
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/zsafe.ts b/i18n/es/zsafe.ts
index c6a55e0..d003d7c 100644
--- a/i18n/es/zsafe.ts
+++ b/i18n/es/zsafe.ts
@@ -1,282 +1,234 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>@default</name>
     <message>
         <source>ZSafe</source>
-        <translation type="unfinished">ZSafe</translation>
+        <translation type="obsolete">ZSafe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete?</source>
-        <translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
+        <translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;on&apos;t Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nicht löschen</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nicht löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry</source>
-        <translation type="unfinished">Eintrag ändern</translation>
+        <translation type="obsolete">Eintrag ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Name</translation>
+        <translation type="obsolete">Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished">Benutzername</translation>
+        <translation type="obsolete">Benutzername</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort</translation>
+        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Kommentar</translation>
+        <translation type="obsolete">Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 4</source>
-        <translation type="unfinished">Feld 4</translation>
+        <translation type="obsolete">Feld 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 5</source>
-        <translation type="unfinished">Feld 5</translation>
+        <translation type="obsolete">Feld 5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Entry</source>
-        <translation type="unfinished">Neuer Eintrag</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Eintrag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry name must be different
 from the category name.</source>
-        <translation type="unfinished">Die Namen der Einträge
+        <translation type="obsolete">Die Namen der Einträge
 müssen sich von der
 Kategorie unterscheiden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Suchen</translation>
+        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry not found</source>
-        <translation type="unfinished">Eintrag nicht gefunden</translation>
+        <translation type="obsolete">Eintrag nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 2</source>
-        <translation type="unfinished">Feld 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Feld 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 3</source>
-        <translation type="unfinished">Feld 3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove text file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Feld 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not remove text file.</source>
-        <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No document defined.
-You have to create a new document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Export text file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Import text file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not export to text file.</source>
-        <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not import text file.</source>
-        <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation>
+        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort eingeben</translation>
+        <translation type="obsolete">Passwort eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password.
 
 ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="unfinished">Falsches Passwort
+        <translation type="obsolete">Falsches Passwort
 
 ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password.
 Enter again?</source>
-        <translation type="unfinished">Falsches Passwort.
+        <translation type="obsolete">Falsches Passwort.
 Neu eingeben?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No.</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nein.</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty document or
 wrong password.
 Continue?</source>
-        <translation type="unfinished">Leeres Dokument oder
+        <translation type="obsolete">Leeres Dokument oder
 falsches Passwort.
 Fortfahren?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nein</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes.</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ja.</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is empty.
 Please enter again.</source>
-        <translation type="unfinished">Das Passwort ist leer.
+        <translation type="obsolete">Das Passwort ist leer.
 Bitte nochmals eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reenter Password</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort nochmals eingeben</translation>
+        <translation type="obsolete">Passwort nochmals eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords must be identical.
 Please enter again.</source>
-        <translation type="unfinished">Die Passwörter müssen
+        <translation type="obsolete">Die Passwörter müssen
 gleich sein. Bitte nochmals
 Passwort eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you want to save </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>
-before continuing?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sichern</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nicht sichern</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nicht sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password file saved.</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort-Datei gesichert.</translation>
+        <translation type="obsolete">Passwort-Datei gesichert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to save
 before exiting?</source>
-        <translation type="unfinished">Wollen Sie vor dem Beenden
+        <translation type="obsolete">Wollen Sie vor dem Beenden
 die Daten speichern?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ave with
 new
 password</source>
-        <translation type="unfinished">Mit neuem
+        <translation type="obsolete">Mit neuem
 &amp;Passwort
 sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished">Kategorie</translation>
+        <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wait dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Bitte warten</translation>
+        <translation type="obsolete">Bitte warten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gathering icons...</source>
-        <translation type="unfinished">Suche nach Symbolen...</translation>
+        <translation type="obsolete">Suche nach Symbolen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create new ZSafe document</source>
-        <translation type="unfinished">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Now you have to enter
-a password twice for your
-newly created document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ZSafe document</source>
-        <translation type="unfinished">Öffne ZSafe Datei</translation>
+        <translation type="obsolete">Öffne ZSafe Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save ZSafe document as..</source>
-        <translation type="unfinished">Speichere ZSafe Datei als..</translation>
+        <translation type="obsolete">Speichere ZSafe Datei als..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zaurus Password Manager&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Zaurus Passwort Manager&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Zaurus Passwort Manager&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>by Carsten Schneider&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">von Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">von Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Übersetzungen von Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Übersetzungen von Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryDialog</name>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon</source>
         <translation>Symbol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 1</source>
         <translation>Feld 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 2</source>
         <translation>Feld 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 3</source>
         <translation>Feld 3</translation>
     </message>
@@ -392,48 +344,52 @@ edit or select the directories name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished">Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>size</source>
         <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>type</source>
         <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>directory listview</source>
         <translation>Dateilistenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory ListView
 
 shows the list of dirs and files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ScQtFileEditDlg</name>
     <message>
         <source>dir</source>
         <translation type="unfinished">Verz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>file</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>link</source>
         <translation>Verknüpfung</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchDialog</name>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
@@ -569,246 +525,298 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 2</source>
         <translation>Feld 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 3</source>
         <translation>Feld 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
         <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 4</source>
         <translation>Feld 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 5</source>
         <translation>Feld 5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete?</source>
-        <translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
+        <translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;on&apos;t Delete</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nicht löschen</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nicht löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Eintrag ändern</translation>
+        <translation type="unfinished">Eintrag ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="obsolete">Benutzername</translation>
+        <translation type="unfinished">Benutzername</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
+        <translation type="unfinished">Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Neuer Eintrag</translation>
+        <translation type="unfinished">Neuer Eintrag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry name must be different
 from the category name.</source>
-        <translation type="obsolete">Die Namen der Einträge
+        <translation type="unfinished">Die Namen der Einträge
 müssen sich von der
 Kategorie unterscheiden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
+        <translation type="unfinished">Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entry not found</source>
-        <translation type="obsolete">Eintrag nicht gefunden</translation>
+        <translation type="unfinished">Eintrag nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not remove text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation>
+        <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not export to text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation>
+        <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not import text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation>
+        <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort eingeben</translation>
+        <translation type="unfinished">Passwort eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password.
 
 ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Falsches Passwort
+        <translation type="unfinished">Falsches Passwort
 
 ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password.
 Enter again?</source>
-        <translation type="obsolete">Falsches Passwort.
+        <translation type="unfinished">Falsches Passwort.
 Neu eingeben?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No.</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nein.</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nein.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty document or
 wrong password.
 Continue?</source>
-        <translation type="obsolete">Leeres Dokument oder
+        <translation type="unfinished">Leeres Dokument oder
 falsches Passwort.
 Fortfahren?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nein</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes.</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ja.</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Ja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password is empty.
 Please enter again.</source>
-        <translation type="obsolete">Das Passwort ist leer.
+        <translation type="unfinished">Das Passwort ist leer.
 Bitte nochmals eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reenter Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort nochmals eingeben</translation>
+        <translation type="unfinished">Passwort nochmals eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords must be identical.
 Please enter again.</source>
-        <translation type="obsolete">Die Passwörter müssen
+        <translation type="unfinished">Die Passwörter müssen
 gleich sein. Bitte nochmals
 Passwort eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password file saved.</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort-Datei gesichert.</translation>
+        <translation type="unfinished">Passwort-Datei gesichert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to save
 before exiting?</source>
-        <translation type="obsolete">Wollen Sie vor dem Beenden
+        <translation type="unfinished">Wollen Sie vor dem Beenden
 die Daten speichern?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Sichern</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ave with
 new
 password</source>
-        <translation type="obsolete">Mit neuem
+        <translation type="unfinished">Mit neuem
 &amp;Passwort
 sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nicht sichern</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Nicht sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
+        <translation type="unfinished">Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wait dialog</source>
-        <translation type="obsolete">Bitte warten</translation>
+        <translation type="unfinished">Bitte warten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gathering icons...</source>
-        <translation type="obsolete">Suche nach Symbolen...</translation>
+        <translation type="unfinished">Suche nach Symbolen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zaurus Password Manager&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Zaurus Passwort Manager&lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">Zaurus Passwort Manager&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe version 2.0.1ern&lt;br&gt;</source>
         <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>by Carsten Schneider&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">von Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">von Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Übersetzungen von Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">Übersetzungen von Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New document</source>
         <translation>&amp;Neue Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open document</source>
         <translation>&amp;Öffne Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document as ..</source>
         <translation>&amp;Speichere Datei als..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create new ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
+        <translation type="unfinished">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Öffne ZSafe Datei</translation>
+        <translation type="unfinished">Öffne ZSafe Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save ZSafe document as..</source>
-        <translation type="obsolete">Speichere ZSafe Datei als..</translation>
+        <translation type="unfinished">Speichere ZSafe Datei als..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t create directory
 .../Documents/application
 
 ZSafe will now exit.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t create directory
 ...//Documents/application/zsafe
 
 ZSafe will now exit.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New entry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit category or entry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete category or entry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find entry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove text file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No document defined.
+You have to create a new document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export text file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import text file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to save </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>
+before continuing?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Now you have to enter
+a password twice for your
+newly created document.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>