Fixed two typos

author: skyhusker <skyhusker> 2005-04-05 18:23:15 (UTC)
committer: skyhusker <skyhusker> 2005-04-05 18:23:15 (UTC)
commit: e9f44f94ac905e49ea5def24532ac2d3bf4ed053 (patch) (unidiff)
tree: 97a27934226838a48a5df88423c99ff5d5ac9ad1 /i18n/es
parent: 8ea4d025ded75eee0918258121d54273aead66ad (diff)
download: opie-e9f44f94ac905e49ea5def24532ac2d3bf4ed053.zip
opie-e9f44f94ac905e49ea5def24532ac2d3bf4ed053.tar.gz
opie-e9f44f94ac905e49ea5def24532ac2d3bf4ed053.tar.bz2
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/es/systemtime.ts b/i18n/es/systemtime.ts
index 31e613f..64ff447 100644
--- a/i18n/es/systemtime.ts
+++ b/i18n/es/systemtime.ts
@@ -41,194 +41,194 @@
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Lunes</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>SystemTime</source>
        <translation>Hora del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
-        <translation>Configuración</translation>
+        <translation>Configuraci�n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predict</source>
        <translation>Predecir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue?</source>
-        <translation>��Continúo?</translation>
+        <translation>�Contin�o?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running:
 ntpdate </source>
        <translation>Ejecutando:
 ntpdate </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting time from network.</source>
        <translation>Error al obtener la hora de la red.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while executing ntpdate</source>
        <translation>Error al ejecutar ntpdate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Server</source>
        <translation>Servidor horario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting time from
 server: </source>
        <translation>Error al obtener la hora del
 servidor: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to server </source>
        <translation>No pude conectar con el servidor </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.&lt;br&gt;Continue?</source>
-        <translation>Preguntó por un retraso de %1 minutos, pero sólo %2 minutos transcurrieron desde el último ajuste.&lt;br&gt;��Continúo?</translation>
+        <translation>Pregunt� por un retraso de %1 minutos, pero s�lo %2 minutos transcurrieron desde el �ltimo ajuste.&lt;br&gt;�Contin�o?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving time from network...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>NTPTabWidget</name>
    <message>
        <source>Start time</source>
        <translation>Hora de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n/a</source>
        <translation>n/d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time shift</source>
        <translation>Ajuste horario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New time</source>
        <translation>Nueva hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get time from the network</source>
        <translation>Obtener hora de la red</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PredictTabWidget</name>
    <message>
        <source>Predicted time drift</source>
-        <translation>Predicción de deriva horaria</translation>
+        <translation>Predicci�n de deriva horaria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>n/a</source>
        <translation>n/d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated shift</source>
        <translation>Ajuste estimado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predicted time</source>
        <translation>Hora predicha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift [s/h]</source>
        <translation>Ajuste [s/h]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last [h]</source>
-        <translation>Última [h]</translation>
+        <translation>�ltima [h]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset [s]</source>
-        <translation>Corrección [s]</translation>
+        <translation>Correcci�n [s]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predict time</source>
        <translation>Predecir hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set predicted time</source>
        <translation>Fijar hora predicha</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s/h</source>
        <translation> s/h</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> segundos</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>SettingsTabWidget</name>
    <message>
        <source>Time server</source>
        <translation>Servidor horario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes between time updates</source>
-        <translation>minutos estre actualizaciones horarias</translation>
+        <translation>minutos entre actualizaciones horarias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes between prediction updates</source>
-        <translation>minutos estre predicciones</translation>
+        <translation>minutos entre predicciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display time server information</source>
-        <translation>Mostrar información del servidor horario</translation>
+        <translation>Mostrar informaci�n del servidor horario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display time prediction information</source>
-        <translation>Mostrar información de la predicción horaria</translation>
+        <translation>Mostrar informaci�n de la predicci�n horaria</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TimeTabWidget</name>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM</source>
        <translation>AM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
author	skyhusker <skyhusker>	2005-04-05 18:23:15 (UTC)
committer	skyhusker <skyhusker>	2005-04-05 18:23:15 (UTC)
commit	e9f44f94ac905e49ea5def24532ac2d3bf4ed053 (patch) (unidiff)
tree	97a27934226838a48a5df88423c99ff5d5ac9ad1 /i18n/es
parent	8ea4d025ded75eee0918258121d54273aead66ad (diff)
download	opie-e9f44f94ac905e49ea5def24532ac2d3bf4ed053.zip opie-e9f44f94ac905e49ea5def24532ac2d3bf4ed053.tar.gz opie-e9f44f94ac905e49ea5def24532ac2d3bf4ed053.tar.bz2

diff --git a/i18n/es/systemtime.ts b/i18n/es/systemtime.ts index 31e613f..64ff447 100644 --- a/i18n/es/systemtime.ts +++ b/i18n/es/systemtime.ts
@@ -41,194 +41,194 @@
41	<source>Sunday</source>	41	<source>Sunday</source>
42	<translation>Domingo</translation>	42	<translation>Domingo</translation>
43	</message>	43	</message>
44	<message>	44	<message>
45	<source>Monday</source>	45	<source>Monday</source>
46	<translation>Lunes</translation>	46	<translation>Lunes</translation>
47	</message>	47	</message>
48	</context>	48	</context>
49	<context>	49	<context>
50	<name>MainWindow</name>	50	<name>MainWindow</name>
51	<message>	51	<message>
52	<source>SystemTime</source>	52	<source>SystemTime</source>
53	<translation>Hora del sistema</translation>	53	<translation>Hora del sistema</translation>
54	</message>	54	</message>
55	<message>	55	<message>
56	<source>Time</source>	56	<source>Time</source>
57	<translation>Hora</translation>	57	<translation>Hora</translation>
58	</message>	58	</message>
59	<message>	59	<message>
60	<source>Format</source>	60	<source>Format</source>
61	<translation>Formato</translation>	61	<translation>Formato</translation>
62	</message>	62	</message>
63	<message>	63	<message>
64	<source>Settings</source>	64	<source>Settings</source>
65	<translation>Configuración</translation>	65	<translation>Configuraci�n</translation>
66	</message>	66	</message>
67	<message>	67	<message>
68	<source>Predict</source>	68	<source>Predict</source>
69	<translation>Predecir</translation>	69	<translation>Predecir</translation>
70	</message>	70	</message>
71	<message>	71	<message>
72	<source>Continue?</source>	72	<source>Continue?</source>
73	<translation>��Continúo?</translation>	73	<translation>�Contin�o?</translation>
74	</message>	74	</message>
75	<message>	75	<message>
76	<source>Running:	76	<source>Running:
77	ntpdate </source>	77	ntpdate </source>
78	<translation>Ejecutando:	78	<translation>Ejecutando:
79	ntpdate </translation>	79	ntpdate </translation>
80	</message>	80	</message>
81	<message>	81	<message>
82	<source>Error</source>	82	<source>Error</source>
83	<translation>Error</translation>	83	<translation>Error</translation>
84	</message>	84	</message>
85	<message>	85	<message>
86	<source>Error while getting time from network.</source>	86	<source>Error while getting time from network.</source>
87	<translation>Error al obtener la hora de la red.</translation>	87	<translation>Error al obtener la hora de la red.</translation>
88	</message>	88	</message>
89	<message>	89	<message>
90	<source>Error while executing ntpdate</source>	90	<source>Error while executing ntpdate</source>
91	<translation>Error al ejecutar ntpdate</translation>	91	<translation>Error al ejecutar ntpdate</translation>
92	</message>	92	</message>
93	<message>	93	<message>
94	<source>Time Server</source>	94	<source>Time Server</source>
95	<translation>Servidor horario</translation>	95	<translation>Servidor horario</translation>
96	</message>	96	</message>
97	<message>	97	<message>
98	<source>Error while getting time from	98	<source>Error while getting time from
99	server: </source>	99	server: </source>
100	<translation>Error al obtener la hora del	100	<translation>Error al obtener la hora del
101	servidor: </translation>	101	servidor: </translation>
102	</message>	102	</message>
103	<message>	103	<message>
104	<source>Could not connect to server </source>	104	<source>Could not connect to server </source>
105	<translation>No pude conectar con el servidor </translation>	105	<translation>No pude conectar con el servidor </translation>
106	</message>	106	</message>
107	<message>	107	<message>
108	<source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source>	108	<source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source>
109	<translation>Preguntó por un retraso de %1 minutos, pero sólo %2 minutos transcurrieron desde el último ajuste.<br>��Continúo?</translation>	109	<translation>Pregunt� por un retraso de %1 minutos, pero s�lo %2 minutos transcurrieron desde el �ltimo ajuste.<br>�Contin�o?</translation>
110	</message>	110	</message>
111	<message>	111	<message>
112	<source>%1 seconds</source>	112	<source>%1 seconds</source>
113	<translation>%1 segundos</translation>	113	<translation>%1 segundos</translation>
114	</message>	114	</message>
115	<message>	115	<message>
116	<source>Retrieving time from network...</source>	116	<source>Retrieving time from network...</source>
117	<translation type="unfinished"></translation>	117	<translation type="unfinished"></translation>
118	</message>	118	</message>
119	</context>	119	</context>
120	<context>	120	<context>
121	<name>NTPTabWidget</name>	121	<name>NTPTabWidget</name>
122	<message>	122	<message>
123	<source>Start time</source>	123	<source>Start time</source>
124	<translation>Hora de inicio</translation>	124	<translation>Hora de inicio</translation>
125	</message>	125	</message>
126	<message>	126	<message>
127	<source>n/a</source>	127	<source>n/a</source>
128	<translation>n/d</translation>	128	<translation>n/d</translation>
129	</message>	129	</message>
130	<message>	130	<message>
131	<source>Time shift</source>	131	<source>Time shift</source>
132	<translation>Ajuste horario</translation>	132	<translation>Ajuste horario</translation>
133	</message>	133	</message>
134	<message>	134	<message>
135	<source>New time</source>	135	<source>New time</source>
136	<translation>Nueva hora</translation>	136	<translation>Nueva hora</translation>
137	</message>	137	</message>
138	<message>	138	<message>
139	<source>Get time from the network</source>	139	<source>Get time from the network</source>
140	<translation>Obtener hora de la red</translation>	140	<translation>Obtener hora de la red</translation>
141	</message>	141	</message>
142	</context>	142	</context>
143	<context>	143	<context>
144	<name>PredictTabWidget</name>	144	<name>PredictTabWidget</name>
145	<message>	145	<message>
146	<source>Predicted time drift</source>	146	<source>Predicted time drift</source>
147	<translation>Predicción de deriva horaria</translation>	147	<translation>Predicci�n de deriva horaria</translation>
148	</message>	148	</message>
149	<message>	149	<message>
150	<source>n/a</source>	150	<source>n/a</source>
151	<translation>n/d</translation>	151	<translation>n/d</translation>
152	</message>	152	</message>
153	<message>	153	<message>
154	<source>Estimated shift</source>	154	<source>Estimated shift</source>
155	<translation>Ajuste estimado</translation>	155	<translation>Ajuste estimado</translation>
156	</message>	156	</message>
157	<message>	157	<message>
158	<source>Predicted time</source>	158	<source>Predicted time</source>
159	<translation>Hora predicha</translation>	159	<translation>Hora predicha</translation>
160	</message>	160	</message>
161	<message>	161	<message>
162	<source>Shift [s/h]</source>	162	<source>Shift [s/h]</source>
163	<translation>Ajuste [s/h]</translation>	163	<translation>Ajuste [s/h]</translation>
164	</message>	164	</message>
165	<message>	165	<message>
166	<source>Last [h]</source>	166	<source>Last [h]</source>
167	<translation>Última [h]</translation>	167	<translation>�ltima [h]</translation>
168	</message>	168	</message>
169	<message>	169	<message>
170	<source>Offset [s]</source>	170	<source>Offset [s]</source>
171	<translation>Corrección [s]</translation>	171	<translation>Correcci�n [s]</translation>
172	</message>	172	</message>
173	<message>	173	<message>
174	<source>Predict time</source>	174	<source>Predict time</source>
175	<translation>Predecir hora</translation>	175	<translation>Predecir hora</translation>
176	</message>	176	</message>
177	<message>	177	<message>
178	<source>Set predicted time</source>	178	<source>Set predicted time</source>
179	<translation>Fijar hora predicha</translation>	179	<translation>Fijar hora predicha</translation>
180	</message>	180	</message>
181	<message>	181	<message>
182	<source> s/h</source>	182	<source> s/h</source>
183	<translation> s/h</translation>	183	<translation> s/h</translation>
184	</message>	184	</message>
185	<message>	185	<message>
186	<source> seconds</source>	186	<source> seconds</source>
187	<translation> segundos</translation>	187	<translation> segundos</translation>
188	</message>	188	</message>
189	</context>	189	</context>
190	<context>	190	<context>
191	<name>SettingsTabWidget</name>	191	<name>SettingsTabWidget</name>
192	<message>	192	<message>
193	<source>Time server</source>	193	<source>Time server</source>
194	<translation>Servidor horario</translation>	194	<translation>Servidor horario</translation>
195	</message>	195	</message>
196	<message>	196	<message>
197	<source>minutes between time updates</source>	197	<source>minutes between time updates</source>
198	<translation>minutos estre actualizaciones horarias</translation>	198	<translation>minutos entre actualizaciones horarias</translation>
199	</message>	199	</message>
200	<message>	200	<message>
201	<source>minutes between prediction updates</source>	201	<source>minutes between prediction updates</source>
202	<translation>minutos estre predicciones</translation>	202	<translation>minutos entre predicciones</translation>
203	</message>	203	</message>
204	<message>	204	<message>
205	<source>Display time server information</source>	205	<source>Display time server information</source>
206	<translation>Mostrar información del servidor horario</translation>	206	<translation>Mostrar informaci�n del servidor horario</translation>
207	</message>	207	</message>
208	<message>	208	<message>
209	<source>Display time prediction information</source>	209	<source>Display time prediction information</source>
210	<translation>Mostrar información de la predicción horaria</translation>	210	<translation>Mostrar informaci�n de la predicci�n horaria</translation>
211	</message>	211	</message>
212	</context>	212	</context>
213	<context>	213	<context>
214	<name>TimeTabWidget</name>	214	<name>TimeTabWidget</name>
215	<message>	215	<message>
216	<source>Hour</source>	216	<source>Hour</source>
217	<translation>Hora</translation>	217	<translation>Hora</translation>
218	</message>	218	</message>
219	<message>	219	<message>
220	<source>Minute</source>	220	<source>Minute</source>
221	<translation>Minuto</translation>	221	<translation>Minuto</translation>
222	</message>	222	</message>
223	<message>	223	<message>
224	<source>AM</source>	224	<source>AM</source>
225	<translation>AM</translation>	225	<translation>AM</translation>
226	</message>	226	</message>
227	<message>	227	<message>
228	<source>PM</source>	228	<source>PM</source>
229	<translation>PM</translation>	229	<translation>PM</translation>
230	</message>	230	</message>
231	<message>	231	<message>
232	<source>Date</source>	232	<source>Date</source>
233	<translation>Fecha</translation>	233	<translation>Fecha</translation>
234	</message>	234	</message>