*** empty log message ***

10 files changed, 631 insertions, 582 deletions

diff --git a/i18n/es/bounce.ts b/i18n/es/bounce.ts
index 9d2d3d1..160a6ab 100644
--- a/i18n/es/bounce.ts
+++ b/i18n/es/bounce.ts
@@ -2,99 +2,106 @@
 <context>
     <name>KJezzball</name>
     <message>
         <source>Bounce</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rebote</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nuevo juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Parar juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score: 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puntos: 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lives: 0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidas: 0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: 00%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Completado: 00%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time: 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiempo: 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bounce Level %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nivel Rebote %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Puntos: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game paused.
 Press P to continue!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Juego detenido.
+¡Pulse P para continuar!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game Over!
 Score: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Fin del juego!
+Puntos: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiempo: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lives: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidas: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Completado: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: 0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Completado: 0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully cleared more than 75%.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Completado con éxito más del 75%.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: 15 points per life
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 puntos: 15 puntos por vida
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: Bonus
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 puntos: Bonus
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: Total score
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 puntos: Puntos totales
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On to level %1.
 You get %2 lives this time!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En el nivel %1.
+¡Tiene %2 vidas esta vez!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/buzzword.ts b/i18n/es/buzzword.ts
index 076f679..bc1ba25 100644
--- a/i18n/es/buzzword.ts
+++ b/i18n/es/buzzword.ts
@@ -2,20 +2,20 @@
 <context>
     <name>BuzzWord</name>
     <message>
         <source>buZzword</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>buZzword</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nuevo juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;BINGO !&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;¡ BINGO !&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/checkbook.ts b/i18n/es/checkbook.ts
index 78f2c2f..822ad80 100644
--- a/i18n/es/checkbook.ts
+++ b/i18n/es/checkbook.ts
@@ -2,294 +2,299 @@
 <context>
     <name>QCheckDetailsBase</name>
     <message>
         <source>Transaction Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detalles transacción</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckEntry</name>
     <message>
         <source>Automobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automóvil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Facturas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ropa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DVDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eletronics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Electrónica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diversión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Combustible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Varios</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Películas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alquiler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Viaje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debit Charge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargo a débito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written Check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cheque escrito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarjeta crédito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trabajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Family Member</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miembro familiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc. Credit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crédito misc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Payment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pago automático</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Efectivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckEntryBase</name>
     <message>
         <source>Account Transaction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transacción contable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>$</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>$</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Categoría:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descripción:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cantidad:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automóvil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Facturas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ropa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DVDs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eletronics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Electrónica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diversión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Combustible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Varios</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Películas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alquiler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Viaje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número cheque:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extra Fee:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuota extra:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notas adicionales:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fecha:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debit Charge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargo a débito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written Check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cheque escrito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transferencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarjeta crédito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Depósito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pago</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckGraphBase</name>
     <message>
         <source>Account Graph</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gráfico contable</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckMMBase</name>
     <message>
         <source>Main Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menú principal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select from the check books below or click the &quot;New&quot; icon in the toolbar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccione una de las chequeras o pulse el icono &quot;Nuevo&quot; de la barra de herramientas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckNameBase</name>
     <message>
         <source>Check Book Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre chequera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, nombre su chequera (límite: 15 caracteres):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hecho</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckViewBase</name>
     <message>
         <source>Account Transactions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transaccines contables</translation>
     </message>
     <message>
         <source>$0.00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0.00€</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balance:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hubo un problema creando
+la información de configuración
+para este programa.
+
+Por favor, libere algo de espacio
+e inténtelo de nuevo.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/confedit.ts b/i18n/es/confedit.ts
index a4f440a..47f47ec 100644
--- a/i18n/es/confedit.ts
+++ b/i18n/es/confedit.ts
@@ -2,77 +2,77 @@
 <context>
     <name>EditWidget</name>
     <message>
         <source>File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nobre fichero:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clave:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewConfDir</name>
     <message>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No pude abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The directory </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El directorio </translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>no puede ser abierto.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewItemConfFile</name>
     <message>
         <source>Could not open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No pude abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El fichero </translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>no puedo ser abierto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sin grupo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Conf File Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor de Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grabar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Revert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/kpacman.ts b/i18n/es/kpacman.ts
index b40c4f0..5204dd4 100644
--- a/i18n/es/kpacman.ts
+++ b/i18n/es/kpacman.ts
@@ -2,64 +2,64 @@
 <context>
     <name>Keys</name>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Predeterminados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Direction Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar teclas de dirección</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undefined key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tecla indefinida</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Kpacman</name>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pausa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hall of fame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hall de la fama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hide Mousecursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ocultar cursor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select graphic scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar &amp;esquema gráfico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause in Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pa&amp;rar en segundo plano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Continue in Foreground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Continuar en primer plano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change &amp;keys...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar &amp;teclas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>@PACKAGE@ - @VERSION@
 
@@ -74,22 +74,36 @@ The design was strongly influenced by the pacman
 
 I like to thank my girlfriend Elke Krueers for
 the last 10 years of her friendship.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@
+
+Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)
+
+Juego de pacman para KDE
+
+Programa basado en el código de ksnake
+de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).
+Diseño fuertemente influenciado por pacman
+(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.
+
+Quiero agradecer a mi novia Elke Krueers sus
+últimos 10 años de amistad.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are no schemes defined,
 or no scheme is selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No hay esquemas definidos, o
+no seleccionó ningún esquema.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KpacmanWidget</name>
@@ -97,115 +111,118 @@ or no scheme is selected.</source>
         <source>The bitfont could not be contructed.
 
 The file &apos;@FONTNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La fuente de bits no pudo construirse.
+
+El fichero &apos;@FONTNAME@&apos; no existe,
+o está en un formato desconocido.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Referee</name>
     <message>
         <source>GAME  OVER</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FIN DEL JUEGO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PLAYER ONE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JUGADOR 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>READY!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡PREPARADO!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PAUSA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CHARACTER</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CARACTER</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NICKNAME</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APODO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-SHADOW</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-SOMBRA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;BLINKY&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;INTERMITENTE&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-SPEEDY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-RÁPIDO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;PINKY&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;MEÑIQUE&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-BASHFUL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-VERGONZOSO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;INKY&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;TINTADO&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>-POKEY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-POKEY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;CLYDE&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;CLYDE&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PRESS CURSOR TO START</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PULSE CURSOR PARA EMPEZAR</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Score</name>
     <message>
         <source>  1UP </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1UP</translation>
     </message>
     <message>
         <source> HIGH SCORE </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PUTUACIÓN MAX</translation>
     </message>
     <message>
         <source>  2UP </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2UP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>     CONGRATULATIONS      </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>    ENHORABUENA      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>    YOU HAVE ARCHIEVED    </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>   HA CONSEGUIDO    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>  A SCORE IN THE TOP 10.  </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> UNA BUENA PUNTUACIÓN.  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>RNK   SCORE  NAME   DATE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CLAS   PUNTOS NOMBRE FECHA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PAUSA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You&apos;re going to create the highscore-file
 &apos;%1&apos;
@@ -229,13 +246,9 @@ To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Status</name>
@@ -243,12 +256,15 @@ To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the
         <source>The pixmap could not be contructed.
 
 The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La fuente de bits no pudo construirse.
+
+El fichero &apos;@PIXMAPNAME@&apos; no existe,
+o está en un formato desconocido.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initialization Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error al iniciar</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libmetal.ts b/i18n/es/libmetal.ts
index 2655fbc..d3de82c 100644
--- a/i18n/es/libmetal.ts
+++ b/i18n/es/libmetal.ts
@@ -3,13 +3,13 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Metal</source>
         <comment>name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metal style</source>
         <comment>description</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo Metal</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libwirelessapplet.ts b/i18n/es/libwirelessapplet.ts
index cdfb61d..b07ce23 100644
--- a/i18n/es/libwirelessapplet.ts
+++ b/i18n/es/libwirelessapplet.ts
@@ -2,28 +2,28 @@
 <context>
     <name>AdvancedConfigBase</name>
     <message>
         <source>Advanced Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración Avanzada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Renew DHCP on changing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renovar DHCP al cambiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MODE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MODO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESSID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ESSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AccessPoint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PuntoAcceso</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/opie-sheet.ts b/i18n/es/opie-sheet.ts
index 299ca20..097ec92 100644
--- a/i18n/es/opie-sheet.ts
+++ b/i18n/es/opie-sheet.ts
@@ -2,671 +2,671 @@
 <context>
     <name>CellFormat</name>
     <message>
         <source>&amp;Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bordes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back&amp;ground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fondo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Letra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;lineación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ancho:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Color:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bordes por &amp;defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Estilo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F&amp;ondo por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Letra:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Negrilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cursiva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letra por &amp;defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Vertical:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vertical:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Horizontal:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Horizontal:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Word Wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cortar &amp;líneas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Alineación por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formatear casillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoja de Cálculo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Buscar &amp;&amp; reemplazar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Buscar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace with:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reemplazar con:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reemplazar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replace &amp;all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reemplazar &amp;todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match &amp;case</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Distinguir may/min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;selection only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Selección actual sólo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entire cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Toda la casilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar &amp; reemplazar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoja de Cálculo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inconsistency error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Error de inconsistencia!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be saved!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡El fichero no pudo grabarse!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be opened!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡El fichero no pudo abrirse!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid file format!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Formato de fichero no válido!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grabar fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to save the current file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Quiere grabar el fichero actual?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N&amp;ombre fichero:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UnnamedFile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FichSinNombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuevo fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Grabar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grabar fichero como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save &amp;As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grabar &amp;como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ayuda general</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;General</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre Opie Sheet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecionar celdilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell &amp;Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Selecionar celdilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cortar celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor&amp;tar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar contenidos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cont&amp;ents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar cont&amp;enidos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insertar celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C&amp;eldillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insertar filas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Filas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insertar columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir hojas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hojas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row Height</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altura filas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>H&amp;eight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Altura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajustar filas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adjust</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ajustar filas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar fila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mo&amp;star</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocultar fila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ocultar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anchura columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Anchura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajustar columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar columna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocultar columna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renombrar hoja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Renombrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar hoja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ordenar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Busrcar &amp;&amp; reemplazar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Buscar &amp;&amp; reemplazar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Igual a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Igual a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adición</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Adición</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Substración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Substración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multiplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Multiplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>División</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;División</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir ParanthesistempCellData-&gt;fila+fila1, tempCellData-&gt;col+col1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Abrir paréntesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerrar paréntesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cerrar paréntesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Coma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Insertar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F&amp;ormato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fil&amp;a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colum&amp;n</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colum&amp;na</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hoja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Función</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Standard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Summation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Summation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Suma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Absolute Value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor absoluto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Absolute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Asoluto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Si&amp;ne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se&amp;no</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco seno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;rc Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;rco seno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coseno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Coseno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ArcCosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco coseno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Cos&amp;ine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco cos&amp;eno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tan&amp;gent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco tan&amp;gente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent of Coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco tangente de coordenadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;oor. Arc Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco tangente co&amp;or</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exponential</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exponencial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Exponential</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Exponencial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logarithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logaritmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Logarithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Logaritmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Potencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mathematical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Matemática</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medi&amp;a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ma&amp;ximum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Má&amp;ximo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Minimum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Contador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Statistical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;stadístico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Funciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help file not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡No encontré la ayuda!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet
 Spreadsheet Software for Opie
@@ -678,138 +678,148 @@ Release Date: July 04, 2002
 
 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
 
 http://qtopia.sitebest.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet
+Hoja de Cálculo de Opie
+QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
+
+Desarrollado por: Serdar Ozler
+Versión 1.0.1
+Fecha: 04 julio 2002
+
+Este producto está bajo licencia GPL. Es de libre distribución. Si quiere la última versión y el código fuente, por favor visite el sitio web.
+
+http://qtopia.sitebest.com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of rows:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Número de filas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of columns:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Número de columnas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of sheets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Número de hojas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height of each row:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Altura de cada fila:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width of each column:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;nchura de cada columna:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nombre hoja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is only one sheet!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Sólo hay una hoja!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Está seguro?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover cel&amp;dillas abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Move&amp;r celdillas derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire ro&amp;w</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toda la &amp;fila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire &amp;column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toda la &amp;columna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Sheet</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syntax error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Error sintáctico!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search key not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Búsqueda no encotrada!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SortDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ordenar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O&amp;pciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ordenar por</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Then by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Luego por</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Then &amp;by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luego &amp;por</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Distinguir may/min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Direction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Di&amp;rección</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bajando (filas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Left to right (columns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De iqz a dch (&amp;columnas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ascendente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Descending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Descendente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One cell cannot be sorted!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Una celdilla no puedo ser ordenada!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/oxygen.ts b/i18n/es/oxygen.ts
index af607bc..2ac6af6 100644
--- a/i18n/es/oxygen.ts
+++ b/i18n/es/oxygen.ts
@@ -2,104 +2,105 @@
 <context>
     <name>CalcDlg</name>
     <message>
         <source>Calculations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cálculos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Molweight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peso molecular</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Formula:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fórmula:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calculate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calcular</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Result:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Resultado:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elemental composition (%):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Composición elemental (%):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nernst</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nernst</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OxydataWidget</name>
     <message>
         <source>Weight:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peso:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Block</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bloque</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electronegativity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Electronegatividad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Atomic radius</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Radio atómico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ionizationenergie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Energía ionización</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Density</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Densidad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boilingpoint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punto ebullición</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meltingpoint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punto fusión</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Oxygen</name>
     <message>
         <source>Oxygen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oxygen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PSEWidget</name>
     <message>
         <source>Periodic System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema Periódico</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>calcDlgUI</name>
     <message>
         <source>ERROR: 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ERROR: 
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dataWidgetUI</name>
     <message>
         <source>Chemical Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datos Químicos</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/sheetqt.ts b/i18n/es/sheetqt.ts
index 299ca20..097ec92 100644
--- a/i18n/es/sheetqt.ts
+++ b/i18n/es/sheetqt.ts
@@ -2,671 +2,671 @@
 <context>
     <name>CellFormat</name>
     <message>
         <source>&amp;Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bordes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back&amp;ground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fondo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Letra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;lineación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ancho:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Color:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bordes por &amp;defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Estilo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F&amp;ondo por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Letra:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Negrilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cursiva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letra por &amp;defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Vertical:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vertical:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Horizontal:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Horizontal:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Word Wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cortar &amp;líneas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Alineación por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formatear casillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoja de Cálculo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Buscar &amp;&amp; reemplazar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Buscar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace with:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reemplazar con:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Reemplazar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replace &amp;all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reemplazar &amp;todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match &amp;case</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Distinguir may/min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;selection only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Selección actual sólo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entire cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Toda la casilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar &amp; reemplazar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoja de Cálculo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inconsistency error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Error de inconsistencia!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be saved!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡El fichero no pudo grabarse!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be opened!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡El fichero no pudo abrirse!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid file format!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Formato de fichero no válido!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grabar fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to save the current file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Quiere grabar el fichero actual?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N&amp;ombre fichero:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UnnamedFile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FichSinNombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuevo fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Grabar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grabar fichero como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save &amp;As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grabar &amp;como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ayuda general</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;General</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre Opie Sheet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecionar celdilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell &amp;Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Selecionar celdilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cortar celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor&amp;tar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar contenidos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cont&amp;ents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar cont&amp;enidos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insertar celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C&amp;eldillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insertar filas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Filas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insertar columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir hojas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hojas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Celdillas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row Height</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altura filas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>H&amp;eight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Altura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajustar filas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adjust</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ajustar filas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar fila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mo&amp;star</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocultar fila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ocultar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anchura columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Anchura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajustar columnas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar columna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocultar columna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renombrar hoja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Renombrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar hoja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ordenar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Busrcar &amp;&amp; reemplazar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Buscar &amp;&amp; reemplazar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Igual a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Igual a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adición</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Adición</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Substración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Substración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multiplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Multiplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>División</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;División</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir ParanthesistempCellData-&gt;fila+fila1, tempCellData-&gt;col+col1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Abrir paréntesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerrar paréntesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cerrar paréntesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Coma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Insertar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F&amp;ormato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fil&amp;a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colum&amp;n</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colum&amp;na</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hoja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Función</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Standard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Summation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Summation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Suma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Absolute Value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor absoluto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Absolute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Asoluto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Si&amp;ne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se&amp;no</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco seno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;rc Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;rco seno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coseno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Coseno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ArcCosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco coseno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Cos&amp;ine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco cos&amp;eno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tan&amp;gent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco tan&amp;gente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent of Coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco tangente de coordenadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;oor. Arc Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arco tangente co&amp;or</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exponential</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exponencial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Exponential</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Exponencial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logarithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logaritmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Logarithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Logaritmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Potencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mathematical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Matemática</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medi&amp;a</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ma&amp;ximum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Má&amp;ximo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Minimum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Contador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Statistical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;stadístico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Funciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help file not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡No encontré la ayuda!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet
 Spreadsheet Software for Opie
@@ -678,138 +678,148 @@ Release Date: July 04, 2002
 
 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
 
 http://qtopia.sitebest.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet
+Hoja de Cálculo de Opie
+QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
+
+Desarrollado por: Serdar Ozler
+Versión 1.0.1
+Fecha: 04 julio 2002
+
+Este producto está bajo licencia GPL. Es de libre distribución. Si quiere la última versión y el código fuente, por favor visite el sitio web.
+
+http://qtopia.sitebest.com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of rows:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Número de filas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of columns:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Número de columnas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of sheets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Número de hojas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height of each row:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Altura de cada fila:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width of each column:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;nchura de cada columna:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nombre hoja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is only one sheet!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Sólo hay una hoja!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Está seguro?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover cel&amp;dillas abajo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Move&amp;r celdillas derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire ro&amp;w</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toda la &amp;fila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire &amp;column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toda la &amp;columna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Sheet</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syntax error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Error sintáctico!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search key not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Búsqueda no encotrada!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SortDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ordenar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O&amp;pciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ordenar por</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Then by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Luego por</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Then &amp;by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luego &amp;por</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Distinguir may/min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Direction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Di&amp;rección</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bajando (filas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Left to right (columns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De iqz a dch (&amp;columnas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ascendente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Descending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Descendente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One cell cannot be sorted!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Una celdilla no puedo ser ordenada!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>