removed obsolete

25 files changed, 0 insertions, 2023 deletions

diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index be0ade6..0aa3dd2 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -13,60 +13,6 @@
         <source>Pick</source>
         <translation>Elige</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unfiled</source>
-        <translation type="obsolete">En blanco</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>AddressSettings</name>
-    <message>
-        <source>Name Title</source>
-        <translation type="obsolete">Título</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>First Name</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Last Name</source>
-        <translation type="obsolete">Apellidos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File As</source>
-        <translation type="obsolete">Archivar como</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default Email</source>
-        <translation type="obsolete">Correo-e por omisión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Notes</source>
-        <translation type="obsolete">Notas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gender</source>
-        <translation type="obsolete">Género</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>AddressSettingsBase</name>
-    <message>
-        <source>Arrange Edit Fields</source>
-        <translation type="obsolete">Organizando Campos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select the field order:</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccione el orden de los campos:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Up</source>
-        <translation type="obsolete">Subir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Down</source>
-        <translation type="obsolete">Bajar</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
@@ -107,26 +53,6 @@
         <translation>Mis detalles personales</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Arrange Edit Fields</source>
-        <translation type="obsolete">Organizar campos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Out of Space</source>
-        <translation type="obsolete">Sin espacio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There is not enough space to create
-neccessary startup files.
-
-Free up some space before
-entering data!</source>
-        <translation type="obsolete">No hay suficiente espacio para crear
-los ficheros iniciales.
-
-¡Libere algo de espacio antes de
-introducir más datos!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>View</source>
         <translation>Ver</translation>
     </message>
@@ -163,42 +89,6 @@ inténtelo de nuevo.
 ¿Salir de todas formas?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name Title</source>
-        <translation type="obsolete">Título</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Notes</source>
-        <translation type="obsolete">Notas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Work</source>
-        <translation type="obsolete">Trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mb</source>
-        <translation type="obsolete">MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>First Name</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Last Name</source>
-        <translation type="obsolete">Apellidos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File As</source>
-        <translation type="obsolete">Archivar como</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default Email</source>
-        <translation type="obsolete">Correo-e por omisión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gender</source>
-        <translation type="obsolete">Género</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todos</translation>
     </message>
@@ -207,30 +97,10 @@ inténtelo de nuevo.
         <translation>En blanco</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Font</source>
-        <translation type="obsolete">Letra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Small</source>
-        <translation type="obsolete">Pequeña</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Normal</source>
-        <translation type="obsolete">Normal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Large</source>
-        <translation type="obsolete">Grande</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Import vCard</source>
         <translation>Importar vCard</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Find Next</source>
-        <translation type="obsolete">Buscar siguiente</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Close Find</source>
         <translation>Cerrar busqueda</translation>
     </message>
@@ -251,18 +121,6 @@ inténtelo de nuevo.
         <translation>Lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Phone Book</source>
-        <translation type="obsolete">Agenda telefónica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Company Book</source>
-        <translation type="obsolete">Agenda de la empresas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Email Book</source>
-        <translation type="obsolete">Agenda de correo-e</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cards</source>
         <translation>Tarjetas</translation>
     </message>
@@ -271,22 +129,6 @@ inténtelo de nuevo.
         <translation>No encontrado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to find a contact for this</source>
-        <translation type="obsolete">¡Incapaz de encontrar un contacto para este</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>search pattern !</source>
-        <translation type="obsolete">patrón de búsqueda!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End of list</source>
-        <translation type="obsolete">Fin de la lista</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>End of list. Wrap around now.. !</source>
-        <translation type="obsolete">Fin de la lista. ¡Envolviéndolo ahora!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Card</source>
         <translation>Tarjeta</translation>
     </message>
@@ -299,18 +141,6 @@ inténtelo de nuevo.
         <translation>¿Tipo fichero correcto?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The selected File</source>
-        <translation type="obsolete">El fichero seleccionado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>does not end with &quot;.vcf&quot; </source>
-        <translation type="obsolete">no termina con &quot;.vcf&quot; </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want to open it?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Seguro que quiere abrirlo?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation>&amp;Sí</translation>
     </message>
@@ -346,14 +176,6 @@ inténtelo de nuevo.
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
-        <source>MyDialog1</source>
-        <translation type="obsolete">MyDialog1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Search</source>
-        <translation type="obsolete">Búsqueda</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Estilo consulta</translation>
     </message>
@@ -370,10 +192,6 @@ inténtelo de nuevo.
         <translation>Distinguir may/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signal Wrap Around</source>
-        <translation type="obsolete">Señal envoltura</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Correo</translation>
     </message>
@@ -386,24 +204,6 @@ inténtelo de nuevo.
         <translation>Prefiere Opie-Mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Notice: QT-Mail is just
-provided in the SHARP
-default ROM. Opie-Mail
-is provided free !</source>
-        <translation type="obsolete">Aviso: QT-Mail sólo se
-suministra en la Rom de
-SHARP. ¡Opie-Mail se
-suministra gratis!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Misc</translation>
     </message>
@@ -469,18 +269,6 @@ suministra gratis!</translation>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
-        <source>Default Email</source>
-        <translation type="obsolete">Correo-e por omisión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Emails</source>
-        <translation type="obsolete">Correos-e</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name Title</source>
-        <translation type="obsolete">Título</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
@@ -509,18 +297,6 @@ suministra gratis!</translation>
         <translation>Cargo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Company</source>
-        <translation type="obsolete">Compañía</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Notes</source>
-        <translation type="obsolete">Notas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Groups</source>
-        <translation type="obsolete">Grupos</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>City</source>
         <translation>Ciudad</translation>
     </message>
@@ -1425,106 +1201,6 @@ suministra gratis!</translation>
         <translation>Zimbabwe</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Business Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Fax trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Fax casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Tfno. trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Teléfono casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Móvil trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Móvil personal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="obsolete">Web trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="obsolete">Web personal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Pager</source>
-        <translation type="obsolete">Busca trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Street</source>
-        <translation type="obsolete">Calle trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Street</source>
-        <translation type="obsolete">Calle casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business City</source>
-        <translation type="obsolete">Ciudad trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business State</source>
-        <translation type="obsolete">Provincia trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Zip</source>
-        <translation type="obsolete">Cód.postal trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Country</source>
-        <translation type="obsolete">País trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home City</source>
-        <translation type="obsolete">Ciudad casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home State</source>
-        <translation type="obsolete">Provincia casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Zip</source>
-        <translation type="obsolete">Cód.postal casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Country</source>
-        <translation type="obsolete">País casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Department</source>
-        <translation type="obsolete">Departamento</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Office</source>
-        <translation type="obsolete">Oficina</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Profession</source>
-        <translation type="obsolete">Profesión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Assistant</source>
-        <translation type="obsolete">Ayudante</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manager</source>
-        <translation type="obsolete">Superior</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spouse</source>
-        <translation type="obsolete">Cónyuge</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Cumpleaños</translation>
     </message>
@@ -1533,38 +1209,6 @@ suministra gratis!</translation>
         <translation>Aniversario</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Nickname</source>
-        <translation type="obsolete">Apodo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Children</source>
-        <translation type="obsolete">Hijos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Work Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Tfno. trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Work Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Fax trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>work Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Móvil trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Work Pager</source>
-        <translation type="obsolete">Busca trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Work Web Page</source>
-        <translation type="obsolete">Web trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Work Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Móvil trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Kuwait</source>
         <translation>Kuwait</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts
index 0962ff9..16f6ec9 100644
--- a/i18n/es/advancedfm.ts
+++ b/i18n/es/advancedfm.ts
@@ -66,12 +66,6 @@
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to delete
-</source>
-        <translation type="obsolete">Seguro que quiere borrar
-</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>
     </message>
@@ -100,14 +94,6 @@
         <translation>Salida Gestor de Ficheros Avanzado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>command failed!</source>
-        <translation type="obsolete">¡el comando falló!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Advancedfm Beam out</source>
         <translation>Emisión del Gestor de Ficheros Avanzado</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts
index 299bbd5..aee5b88 100644
--- a/i18n/es/appearance.ts
+++ b/i18n/es/appearance.ts
@@ -133,139 +133,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>AppearanceSettings</name>
-    <message>
-        <source>Appearance</source>
-        <translation type="obsolete">Apariencia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Style</source>
-        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Current scheme</source>
-        <translation type="obsolete">Esquema actual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="obsolete">Guardar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Colors</source>
-        <translation type="obsolete">Colores</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Browse...</source>
-        <translation type="obsolete">Hojear...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Background</source>
-        <translation type="obsolete">Fondo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit current scheme...</source>
-        <translation type="obsolete">Editar esquema actual...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want to delete
-</source>
-        <translation type="obsolete">Realmente quiere borrar
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete">Sí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete">No</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete scheme</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar esquema</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to delete current scheme.</source>
-        <translation type="obsolete">Incapaz de borrar el esquema actual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccionar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable background image</source>
-        <translation type="obsolete">Habilitar imagen de fondo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default</source>
-        <translation type="obsolete">Por omisión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Font</source>
-        <translation type="obsolete">Letra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="obsolete">El Rápido Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Restart</source>
-        <translation type="obsolete">Reiniciar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to restart Opie now?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Quiere reiniciar Opie ahora?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Settings...</source>
-        <translation type="obsolete">Configurar...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tab style:</source>
-        <translation type="obsolete">Estilo etiquetas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tabs</source>
-        <translation type="obsolete">Etiquetas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tabs w/icons</source>
-        <translation type="obsolete">Etiquetas con iconos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Drop down list</source>
-        <translation type="obsolete">Lista donde soltar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Drop down list w/icons</source>
-        <translation type="obsolete">Lista donde soltar con iconos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Top</source>
-        <translation type="obsolete">Arriba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bottom</source>
-        <translation type="obsolete">Abajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
-        <translation type="obsolete">Habilitar opciones avanzadas en Opie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Advanced</source>
-        <translation type="obsolete">Avanzada</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
diff --git a/i18n/es/checkbook.ts b/i18n/es/checkbook.ts
index d1d8dd5..cc96b6b 100644
--- a/i18n/es/checkbook.ts
+++ b/i18n/es/checkbook.ts
@@ -118,10 +118,6 @@ To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
 Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la columna.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ID</source>
-        <translation type="obsolete">ID</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Fecha</translation>
     </message>
@@ -334,336 +330,6 @@ Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QCheckDetailsBase</name>
-    <message>
-        <source>Transaction Details</source>
-        <translation type="obsolete">Detalles transacción</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QCheckEntry</name>
-    <message>
-        <source>Automobile</source>
-        <translation type="obsolete">Automóvil</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bills</source>
-        <translation type="obsolete">Facturas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CDs</source>
-        <translation type="obsolete">CDs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clothing</source>
-        <translation type="obsolete">Ropa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Computer</source>
-        <translation type="obsolete">Ordenador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DVDs</source>
-        <translation type="obsolete">DVDs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Eletronics</source>
-        <translation type="obsolete">Electrónica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Entertainment</source>
-        <translation type="obsolete">Diversión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Food</source>
-        <translation type="obsolete">Comida</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gasoline</source>
-        <translation type="obsolete">Combustible</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Misc</source>
-        <translation type="obsolete">Varios</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Movies</source>
-        <translation type="obsolete">Películas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rent</source>
-        <translation type="obsolete">Alquiler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Travel</source>
-        <translation type="obsolete">Viaje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Debit Charge</source>
-        <translation type="obsolete">Cargo a débito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Written Check</source>
-        <translation type="obsolete">Cheque escrito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transfer</source>
-        <translation type="obsolete">Transferencia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Credit Card</source>
-        <translation type="obsolete">Tarjeta crédito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Work</source>
-        <translation type="obsolete">Trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Family Member</source>
-        <translation type="obsolete">Miembro familiar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Misc. Credit</source>
-        <translation type="obsolete">Crédito misc</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automatic Payment</source>
-        <translation type="obsolete">Pago automático</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cash</source>
-        <translation type="obsolete">Efectivo</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QCheckEntryBase</name>
-    <message>
-        <source>Account Transaction</source>
-        <translation type="obsolete">Transacción contable</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>$</source>
-        <translation type="obsolete">€</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category:</source>
-        <translation type="obsolete">Categoría:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Description:</source>
-        <translation type="obsolete">Descripción:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type:</source>
-        <translation type="obsolete">Tipo:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="obsolete">Cantidad:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Automobile</source>
-        <translation type="obsolete">Automóvil</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bills</source>
-        <translation type="obsolete">Facturas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CDs</source>
-        <translation type="obsolete">CDs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clothing</source>
-        <translation type="obsolete">Ropa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Computer</source>
-        <translation type="obsolete">Ordenador</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DVDs</source>
-        <translation type="obsolete">DVDs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Eletronics</source>
-        <translation type="obsolete">Electrónica</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Entertainment</source>
-        <translation type="obsolete">Diversión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Food</source>
-        <translation type="obsolete">Comida</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gasoline</source>
-        <translation type="obsolete">Combustible</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Misc</source>
-        <translation type="obsolete">Varios</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Movies</source>
-        <translation type="obsolete">Películas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rent</source>
-        <translation type="obsolete">Alquiler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Travel</source>
-        <translation type="obsolete">Viaje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Check Number:</source>
-        <translation type="obsolete">Número cheque:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Extra Fee:</source>
-        <translation type="obsolete">Cuota extra:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Additional Notes:</source>
-        <translation type="obsolete">Notas adicionales:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date:</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Debit Charge</source>
-        <translation type="obsolete">Cargo a débito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Written Check</source>
-        <translation type="obsolete">Cheque escrito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transfer</source>
-        <translation type="obsolete">Transferencia</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Credit Card</source>
-        <translation type="obsolete">Tarjeta crédito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Deposit</source>
-        <translation type="obsolete">Depósito</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Payment</source>
-        <translation type="obsolete">Pago</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QCheckGraphBase</name>
-    <message>
-        <source>Account Graph</source>
-        <translation type="obsolete">Gráfico contable</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QCheckMMBase</name>
-    <message>
-        <source>Main Menu</source>
-        <translation type="obsolete">Menú principal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select from the check books below or click the &quot;New&quot; icon in the toolbar.</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccione una de las chequeras o pulse el icono &quot;Nuevo&quot; de la barra de herramientas.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QCheckMainMenu</name>
-    <message>
-        <source>Delete Account</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar cuenta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete the
-</source>
-        <translation type="obsolete">¿Borrar realmente la</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> account?</source>
-        <translation type="obsolete"> cuenta?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete">Si</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete">No</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Checkbook</source>
-        <translation type="obsolete">Chequera</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not remove account</source>
-        <translation type="obsolete">No pude borrar la cuenta</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QCheckNameBase</name>
-    <message>
-        <source>Check Book Name</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre chequera</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name...</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source>
-        <translation type="obsolete">Por favor, nombre su chequera (límite: 15 caracteres):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Done</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Hecho</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QCheckViewBase</name>
-    <message>
-        <source>Account Transactions</source>
-        <translation type="obsolete">Transacciones contables</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>$0.00</source>
-        <translation type="obsolete">0.00€</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Balance:</source>
-        <translation type="obsolete">Balance:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Out of Space</source>
-        <translation type="obsolete">Sin espacio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There was a problem creating
-Configuration Information 
-for this program.
-
-Please free up some space and
-try again.</source>
-        <translation type="obsolete">Hubo un problema creando
-la información de configuración
-para este programa.
-
-Por favor, libere algo de espacio
-e inténtelo de nuevo.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Transaction</name>
     <message>
         <source>Transaction for </source>
diff --git a/i18n/es/kpacman.ts b/i18n/es/kpacman.ts
index 6f32595..95229e3 100644
--- a/i18n/es/kpacman.ts
+++ b/i18n/es/kpacman.ts
@@ -224,41 +224,6 @@ o está en un formato desconocido.</translation>
         <translation>PAUSA</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You&apos;re going to create the highscore-file
-&apos;%1&apos;
-for your maschine, that should be used systemwide.
-
-To grant access to the other users, set the appropriate rights (a+w)
-on that file or ask your systemadministator for that favor.
-
-To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source>
-        <translation type="obsolete">Va a generar el archivo de puntuaciones
-&apos;%1&apos;
-para su máquina, que debería usarse por todo el sistema.
-
-Para permitir el acceso a otros usuarios, ponga los permisos apropiados (a+w)
-en ese archivo o pida a su administrador que lo haga.
-
-Para usar un directorio o archivo diferente para las puntuaciones, especifíquelo en el archivo de configuración (kpacmanrc:highscoreFilePath).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You&apos;re using a private highscore-file, that&apos;s mostly because of
-missing write-access to the systemwide file
-&apos;%1&apos; .
-
-Ask your systemadministrator for granting you access to that file,
-by setting the appropriate rights (a+w) on it.
-
-To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source>
-        <translation type="obsolete">Esta usando un archivo de puntuación privado, lo que suele ocurrir
-porque no tiene permiso de escritura en el archivo de puntuación global.
-
-Pida a su administrador de sistema que le dé acceso a ese archivo,
-fijando los permisos adecuados (a+w).
-
-Para usar un directorio o archivo diferente para las puntuaciones, especifíquelo en el archivo de configuración (kpacmanrc:highscoreFilePath).</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
         <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/libliquid.ts b/i18n/es/libliquid.ts
index 56c7a93..8ffd59b 100644
--- a/i18n/es/libliquid.ts
+++ b/i18n/es/libliquid.ts
@@ -46,10 +46,6 @@
         <translation>Usar texto del menú sombreado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Draw liquid window title bars</source>
-        <translation type="obsolete">Barra título ventana líquida</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
         <translation>Botones planos en barra herramientas</translation>
     </message>
@@ -59,19 +55,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Liquid</source>
-        <comment>name</comment>
-        <translation type="obsolete">Líquido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
-        <comment>description</comment>
-        <translation type="obsolete">Estilo Líquido de alto rendimiento por Mosfet</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Liquid</source>
diff --git a/i18n/es/libmetal.ts b/i18n/es/libmetal.ts
index 56ea795..b8a02d0 100644
--- a/i18n/es/libmetal.ts
+++ b/i18n/es/libmetal.ts
@@ -1,18 +1,5 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Metal</source>
-        <comment>name</comment>
-        <translation type="obsolete">Metal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Metal style</source>
-        <comment>description</comment>
-        <translation type="obsolete">Estilo Metálico</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Metal</source>
diff --git a/i18n/es/libopie.ts b/i18n/es/libopie.ts
index a6a83b5..91da93e 100644
--- a/i18n/es/libopie.ts
+++ b/i18n/es/libopie.ts
@@ -1,165 +1,5 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>ColorPopupMenu</name>
-    <message>
-        <source>More</source>
-        <translation type="obsolete">Más</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>More...</source>
-        <translation type="obsolete">Más...</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OColorDialog</name>
-    <message>
-        <source>Hue:</source>
-        <translation type="obsolete">Tono:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat:</source>
-        <translation type="obsolete">Sat:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Val:</source>
-        <translation type="obsolete">Val:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Red:</source>
-        <translation type="obsolete">Rojo:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Green:</source>
-        <translation type="obsolete">Verde:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Blue:</source>
-        <translation type="obsolete">Azul:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alpha channel:</source>
-        <translation type="obsolete">Canal alpha:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select color</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccionar color</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileDialog</name>
-    <message>
-        <source>FileDialog</source>
-        <translation type="obsolete">DiálogoFichero</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="obsolete">Abrir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFileSelector</name>
-    <message>
-        <source>Documents</source>
-        <translation type="obsolete">Documentos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Files</source>
-        <translation type="obsolete">Ficheros</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All Files</source>
-        <translation type="obsolete">Todos ficheros</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="obsolete">Todo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Salvar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;ancel</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mime Type</source>
-        <translation type="obsolete">Tipo mime</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ser Permission</source>
-        <translation type="obsolete">Fijar permisos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want to delete
-</source>
-        <translation type="obsolete">Seguro que quiere borrar
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete">Sí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete">No</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFontMenu</name>
-    <message>
-        <source>Large</source>
-        <translation type="obsolete">Grande</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Medium</source>
-        <translation type="obsolete">Mediano</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Small</source>
-        <translation type="obsolete">Pequeño</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OFontSelector</name>
-    <message>
-        <source>Style</source>
-        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="obsolete">El Rápido Zorro Marrón Saltó Por Encima Del Perro Perezoso</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>ORecurranceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
@@ -269,295 +109,4 @@
         <translation>Tomar hora:</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Summary:</source>
-        <translation type="obsolete">Sumario:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Description:</source>
-        <translation type="obsolete">Descripción:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Priority:</source>
-        <translation type="obsolete">Prioridad:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Progress:</source>
-        <translation type="obsolete">Progreso:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Deadline:</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha tope:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category:</source>
-        <translation type="obsolete">Categoría:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alarmed Notification:</source>
-        <translation type="obsolete">Notificación de alarma:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Dirección trabajo:&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Dirección casa:&lt;/b&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Email Addresses: </source>
-        <translation type="obsolete">Correo-e: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="obsolete">Teléfono casa: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="obsolete">Fax casa: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="obsolete">Móvil personal: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="obsolete">Web personal: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="obsolete">Web trabajo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Office: </source>
-        <translation type="obsolete">Oficina: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="obsolete">Teléfono trabajo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="obsolete">Fax trabajo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="obsolete">Móvil trabajo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="obsolete">Busca trabajo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Profession: </source>
-        <translation type="obsolete">Profesión: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Assistant: </source>
-        <translation type="obsolete">Ayudante: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manager: </source>
-        <translation type="obsolete">Superior: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Male</source>
-        <translation type="obsolete">Hombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Female</source>
-        <translation type="obsolete">Mujer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gender: </source>
-        <translation type="obsolete">Género: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spouse: </source>
-        <translation type="obsolete">Cónyuge: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Birthday: </source>
-        <translation type="obsolete">Cumpleaños: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="obsolete">Aniversario: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname: </source>
-        <translation type="obsolete">Apodo: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name Title</source>
-        <translation type="obsolete">Título</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>First Name</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Middle Name</source>
-        <translation type="obsolete">1º apellido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Last Name</source>
-        <translation type="obsolete">2º apellido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Suffix</source>
-        <translation type="obsolete">Sufijo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File As</source>
-        <translation type="obsolete">Guardar como</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Job Title</source>
-        <translation type="obsolete">Cargo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Department</source>
-        <translation type="obsolete">Departamento</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Company</source>
-        <translation type="obsolete">Compañía</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Teléfono trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Fax trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Móvil trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default Email</source>
-        <translation type="obsolete">Correo-e preferido</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Emails</source>
-        <translation type="obsolete">Correos-e</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Phone</source>
-        <translation type="obsolete">Teléfono casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Fax</source>
-        <translation type="obsolete">Fax casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="obsolete">Móvil casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Street</source>
-        <translation type="obsolete">Calle trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business City</source>
-        <translation type="obsolete">Ciudad trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business State</source>
-        <translation type="obsolete">Provincia trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Zip</source>
-        <translation type="obsolete">Cód.postal trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Country</source>
-        <translation type="obsolete">País trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business Pager</source>
-        <translation type="obsolete">Busca trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="obsolete">Web trabajo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Office</source>
-        <translation type="obsolete">Oficina</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Profession</source>
-        <translation type="obsolete">Profesión</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Assistant</source>
-        <translation type="obsolete">Ayudante</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Manager</source>
-        <translation type="obsolete">Superior</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Street</source>
-        <translation type="obsolete">Calle casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home City</source>
-        <translation type="obsolete">Ciudad casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home State</source>
-        <translation type="obsolete">Provincia casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Zip</source>
-        <translation type="obsolete">Cód.postal casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Country</source>
-        <translation type="obsolete">País casa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="obsolete">Web personal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spouse</source>
-        <translation type="obsolete">Cónyuge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gender</source>
-        <translation type="obsolete">Género</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Birthday</source>
-        <translation type="obsolete">Cumpleaños</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Anniversary</source>
-        <translation type="obsolete">Aniversario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname</source>
-        <translation type="obsolete">Apodo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Children</source>
-        <translation type="obsolete">Hijos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Notes</source>
-        <translation type="obsolete">Notas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Groups</source>
-        <translation type="obsolete">Grupos</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/libqhandwriting.ts b/i18n/es/libqhandwriting.ts
index 10c5b1c..4e6979b 100644
--- a/i18n/es/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/es/libqhandwriting.ts
@@ -21,10 +21,6 @@
 <context>
     <name>HandwritingTrainer</name>
     <message>
-        <source>Select a character from the list.  The writing area on the left shows the reference character.  Practice writing in the area on the right.</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccione un caracter de la lista. El área de escritura de la izquierda muestra el caracter refencia. Practique la escitura en el área de la derecha.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Matched: </source>
         <translation>Coincidencia:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts
index e632431..359d9f6 100644
--- a/i18n/es/libqpe.ts
+++ b/i18n/es/libqpe.ts
@@ -145,14 +145,6 @@ editando las categorías.</translation>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
-        <source>View</source>
-        <translation type="obsolete">Ver</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new Document</source>
-        <translation type="obsolete">Crear nuevo documento</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Close the File Selector</source>
         <translation>Cerrar selección fichero</translation>
     </message>
@@ -187,10 +179,6 @@ editando las categorías.</translation>
         <source>Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>There are no files in this directory.</source>
-        <translation type="obsolete">No hay ficheros en este directorio.</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
@@ -221,10 +209,6 @@ editando las categorías.</translation>
         <translation>Qué buscar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Buscar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Categoría:</translation>
     </message>
@@ -260,14 +244,6 @@ editando las categorías.</translation>
         <translation>Falló al borrar fichero.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete Icon and leave file</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar icono y dejar fichero</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Icon deletion failed.</source>
-        <translation type="obsolete">Fallo al borrar icono.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Copiar de </translation>
     </message>
@@ -288,10 +264,6 @@ editando las categorías.</translation>
         <translation>Fallo al mover documento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>File does not exist.</source>
-        <translation type="obsolete">El fichero no existe.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Disco duro</translation>
     </message>
@@ -331,10 +303,6 @@ editando las categorías.</translation>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Del Icon</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar icono</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/libtheme.ts b/i18n/es/libtheme.ts
index 25c63df..66bf3c9 100644
--- a/i18n/es/libtheme.ts
+++ b/i18n/es/libtheme.ts
@@ -1,18 +1,5 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Themed style</source>
-        <comment>name</comment>
-        <translation type="obsolete">Estilo del tema</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>KDE2 theme compatible style engine</source>
-        <comment>description</comment>
-        <translation type="obsolete">Motor de estilos compatible con temas KDE2</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Themed style</source>
diff --git a/i18n/es/light-and-power.ts b/i18n/es/light-and-power.ts
index 9fd742b..1711aed 100644
--- a/i18n/es/light-and-power.ts
+++ b/i18n/es/light-and-power.ts
@@ -9,22 +9,10 @@
 <context>
     <name>LightSettingsBase</name>
     <message>
-        <source>Adjust to environment</source>
-        <translation type="obsolete">Ajustar a entorno</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
         <translation>Un sensor de luz ambiental ajusta automáticamente la iluminación de la pantalla. La configuración del brillo aún afecta el brillo medio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Power saving</source>
-        <translation type="obsolete">Ahorro de energía</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source> seconds</source>
-        <translation type="obsolete"> segundos</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Dim light after</source>
         <translation>Bajar luz tras</translation>
     </message>
@@ -33,22 +21,10 @@
         <translation>Suspender tras</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Only deactivate LCD during Suspend</source>
-        <translation type="obsolete">Sólo desactivar la pantalla al suspender</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Light off after</source>
         <translation>Sin luz tras</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bright</source>
-        <translation type="obsolete">Brillante</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;blockquote&gt;The brighter the screen light, the more battery power is used.&lt;/blockquote&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;blockquote&gt;Cuanto mas brillante es la luz de la pantalla, más batería se consume.&lt;/blockquote&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Apagada</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/mediummount.ts b/i18n/es/mediummount.ts
index ffc271d..9957138 100644
--- a/i18n/es/mediummount.ts
+++ b/i18n/es/mediummount.ts
@@ -9,10 +9,6 @@
 <context>
     <name>MediumGlobalWidget</name>
     <message>
-        <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Dcouments. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You&apos;re also able to reconfigure each medium.</source>
-        <translation type="obsolete">Si un medio es insertado en el dispositivo Opie intenta buscar el medio para Documentos. En medios grandes esto puede llevar tiempo. Puede escoger si Opie debe examinar para Documentos globalmente, o por medio. También puede reconfigurar cada medio.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Enable medium checking</source>
         <translation>Habilitar comprobación medio</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/oipkg.ts b/i18n/es/oipkg.ts
index cdb6fde..48d3290 100644
--- a/i18n/es/oipkg.ts
+++ b/i18n/es/oipkg.ts
@@ -191,18 +191,6 @@
         <source>Package</source>
         <translation>Paquete</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Install to</source>
-        <translation type="obsolete">Instalar en</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reinstall</source>
-        <translation type="obsolete">Reinstalar</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageManagerSettings</name>
diff --git a/i18n/es/opieplayer.ts b/i18n/es/opieplayer.ts
index 04fa9e6..cd93d64 100644
--- a/i18n/es/opieplayer.ts
+++ b/i18n/es/opieplayer.ts
@@ -140,10 +140,6 @@ Cerrando reproductor.</translation>
         <translation>Guardar lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export playlist to m3u</source>
-        <translation type="obsolete">Exportar lista a m3u </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Open File or URL</source>
         <translation>Abrir fichero o URL</translation>
     </message>
@@ -228,10 +224,6 @@ la próxima vez que la inicie.</translation>
         <translation>Hubo un problema trayendo el fichero.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save Playlist</source>
-        <translation type="obsolete">Guardar lista</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remove Playlist?</source>
         <translation>¿Borrar lista?</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/oxygen.ts b/i18n/es/oxygen.ts
index 8b4c01d..217af58 100644
--- a/i18n/es/oxygen.ts
+++ b/i18n/es/oxygen.ts
@@ -2,18 +2,6 @@
 <context>
     <name>CalcDlg</name>
     <message>
-        <source>Calculations</source>
-        <translation type="obsolete">Cálculos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Molweight</source>
-        <translation type="obsolete">Peso molecular</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Formula:</source>
-        <translation type="obsolete">Fórmula:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Calculate</source>
         <translation>Calcular</translation>
     </message>
@@ -22,18 +10,6 @@
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Result:</source>
-        <translation type="obsolete">Resultado:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Elemental composition (%):</source>
-        <translation type="obsolete">Composición elemental (%):</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nernst</source>
-        <translation type="obsolete">Nernst</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>Form1</translation>
     </message>
@@ -101,10 +77,6 @@
         <translation>%1 J</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 nm</source>
-        <translation type="obsolete">%1 nm</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 K</source>
         <translation>%1 K</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts
index 655fa94..14881bc 100644
--- a/i18n/es/qpe.ts
+++ b/i18n/es/qpe.ts
@@ -43,19 +43,8 @@ precisión para calibrar la pantalla.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Desktop</name>
-    <message>
-        <source>Battery Status</source>
-        <translation type="obsolete">Estado de la batería</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>DesktopApplication</name>
     <message>
-        <source>Battery level is critical!&quot;nKeep power off until power restored!</source>
-        <translation type="obsolete">¡El nivel de la batería es crítico!&quot;n¡Apágueme o enchúfeme!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Battery is running very low.</source>
         <translation>La batería está muy baja.</translation>
     </message>
@@ -134,10 +123,6 @@ Por favor cárguela.</translation>
         <translation>Medio insertado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A &lt;b&gt;storage medium&lt;/b&gt; was inserted. Should it be scanned for media file?</source>
-        <translation type="obsolete">Se insertó un &lt;b&gt;medio de almacenamiento&lt;/b&gt;. ¿Examino sus ficheros?</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Which media files</source>
         <translation>Qué ficheros</translation>
     </message>
@@ -182,14 +167,6 @@ Por favor cárguela.</translation>
         <translation>No preguntar otra vez por este medio</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete">Sí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete">No</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>A &lt;b&gt;storage medium&lt;/b&gt; was inserted. Should it be scanned for media files?</source>
         <translation>Se insertó un &lt;b&gt;medio de almacenamiento&lt;/b&gt;. ¿Examino sus ficheros?</translation>
     </message>
@@ -221,12 +198,6 @@ Por favor cárguela.</translation>
         <translation>Apagar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
-Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarrollo del sistema Opie. En un entorno normal, estos conceptos son innecesarios.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
@@ -244,18 +215,10 @@ Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarroll
         <translation>Conexión de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you ae using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Un sistema no autorizado está pidiendo acceso a este dispositivo.&lt;p&gt;Si está usando una versión de Desktop Qtopia anterior a la 1.5.1, por favor actualícese.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Deny</source>
         <translation>Denegar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;An unrecognized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you hve just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Un sistema no reconocido está pidiendo acceso a este dispositivo.&lt;p&gt;Si acaba de empezar su primera sincronización, esto es normal.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Allow</source>
         <translation>Permitir</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/sheetqt.ts b/i18n/es/sheetqt.ts
index 4203105..fe0f94c 100644
--- a/i18n/es/sheetqt.ts
+++ b/i18n/es/sheetqt.ts
@@ -668,30 +668,6 @@
         <translation>¡No encontré la ayuda!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Opie Sheet
-Spreadsheet Software for Opie
-QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
-
-Developed by: Serdar Ozler
-Release 1.0.1
-Release Date: July 04, 2002
-
-This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
-
-http://qtopia.sitebest.com</source>
-        <translation type="obsolete">Opie Sheet
-Hoja de Cálculo de Opie
-QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt)
-
-Desarrollado por: Serdar Ozler
-Versión 1.0.1
-Fecha: 04 julio 2002
-
-Este producto está bajo licencia GPL. Es de libre distribución. Si quiere la última versión y el código fuente, por favor visite el sitio web.
-
-http://qtopia.sitebest.com</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&amp;Number of rows:</source>
         <translation>&amp;Número de filas:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/showimg.ts b/i18n/es/showimg.ts
index f3df4e2..2f558d6 100644
--- a/i18n/es/showimg.ts
+++ b/i18n/es/showimg.ts
@@ -64,18 +64,10 @@
         <translation>Ver miniaturas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Slideshow</source>
-        <translation type="obsolete">Diapositivas</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Preferences..</source>
         <translation>Preferencias..</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Help</source>
-        <translation type="obsolete">Ayuda</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Image Info ...</source>
         <translation>Info imagen ...</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/sound.ts b/i18n/es/sound.ts
index 8f728f1..2a7dba8 100644
--- a/i18n/es/sound.ts
+++ b/i18n/es/sound.ts
@@ -53,10 +53,6 @@
         <translation>Icono Barra Tareas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Key_Escape</source>
-        <translation type="obsolete">Tecla_Escape</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Key_Space</source>
         <translation>Tecla_Espacio</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/sysinfo.ts b/i18n/es/sysinfo.ts
index 728de87..2e6a1b6 100644
--- a/i18n/es/sysinfo.ts
+++ b/i18n/es/sysinfo.ts
@@ -167,18 +167,6 @@ Mantenga pulsado un proceso para ver información adicional, o para enviarle una
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
-        <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="obsolete">Disco duro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SCSI Hard Disk</source>
-        <translation type="obsolete">Disco duro SCSI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Int. Storage</source>
-        <translation type="obsolete">Alm. interno</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>CF Card: </source>
         <translation>Tarjeta CF: </translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/systemtime.ts b/i18n/es/systemtime.ts
index 43e274f..339dc8d 100644
--- a/i18n/es/systemtime.ts
+++ b/i18n/es/systemtime.ts
@@ -206,10 +206,6 @@ servidor</translation>
 <context>
     <name>SetDateTime</name>
     <message>
-        <source>Set System Time</source>
-        <translation type="obsolete">Fijar Hora del Sistema</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Time Zone</source>
         <translation>Zona horaria</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/textedit.ts b/i18n/es/textedit.ts
index 4e92ee2..e54dcc8 100644
--- a/i18n/es/textedit.ts
+++ b/i18n/es/textedit.ts
@@ -51,55 +51,6 @@ del dico?&lt;BR&gt;¡Es &lt;B&gt;irreversible!&lt;/B&gt;</translation>
         <source>Text Edit is copyright&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, and&lt;BR&gt;2002 by &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;and is licensed under the GPL</source>
         <translation>Text Edit tiene copyright&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, y&lt;BR&gt;2002 &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;, y está bajo licencia GPL</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Advanced Features</source>
-        <translation type="obsolete">Opciones avanzadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prompt on Exit</source>
-        <translation type="obsolete">Preguntar al salir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Always open linked file</source>
-        <translation type="obsolete">Abrir siempre fichero enlazado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File Permissions</source>
-        <translation type="obsolete">Permisos fichero</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text Editor has detected&lt;BR&gt;you selected a &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt;
-file.&lt;BR&gt;Open &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; file or &lt;B&gt;linked&lt;/B&gt; file?</source>
-        <translation type="obsolete">El editor de texto ha detectado que&lt;BR&gt;ha seleccionado un fichero&lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt;.
-&lt;BR&gt;¿Abro el fichero &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; o su &lt;B&gt;enlace&lt;/B&gt;?</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>FontDialog</name>
-    <message>
-        <source>FontDialog</source>
-        <translation type="obsolete">DiálogoLetra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Font Dialog</source>
-        <translation type="obsolete">Diálogo de Letra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Font</source>
-        <translation type="obsolete">Letra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Font Style</source>
-        <translation type="obsolete">Estilo de letra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="obsolete">El Rápido Zorro Marrón Saltó Por Encima Del Perro Perezoso</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TextEdit</name>
@@ -144,14 +95,6 @@ file.&lt;BR&gt;Open &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; file or &lt;B&gt;linked&lt;/B&gt
         <translation>Alejar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bold</source>
-        <translation type="obsolete">Negrilla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Italic</source>
-        <translation type="obsolete">Cursiva</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Wrap lines</source>
         <translation>Cortar líneas</translation>
     </message>
@@ -204,26 +147,6 @@ file.&lt;BR&gt;Open &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; file or &lt;B&gt;linked&lt;/B&gt
         <translation>Documento enlazado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unnamed</source>
-        <translation type="obsolete">Sin nombre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Permissions</source>
-        <translation type="obsolete">Permisos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>FontDialog</source>
-        <translation type="obsolete">DiálogoLetras</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="obsolete">Sí</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="obsolete">No</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>All</source>
         <translation>Todo</translation>
     </message>
@@ -236,32 +159,6 @@ file.&lt;BR&gt;Open &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; file or &lt;B&gt;linked&lt;/B&gt
         <translation>Insertar hora y fecha</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Advanced features</source>
-        <translation type="obsolete">Funciones avanzadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text Editor has detected&lt;BR&gt;you selected a &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; file.&lt;BR&gt;Open &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; file or &lt;B&gt;linked&lt;/B&gt; file?</source>
-        <translation type="obsolete">El Editor de Textos ha detectado que&lt;BR&gt;ha seleccionado un fichero &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt;.&lt;BR&gt;¿Abro &lt;B&gt;.desktop&lt;/B&gt; o el fichero que &lt;B&gt;enlaza&lt;/B&gt;?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text Edit</source>
-        <translation type="obsolete">Editar Textos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Write Failed</source>
-        <translation type="obsolete">Fallo al escribir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want&lt;BR&gt;to &lt;B&gt;delete&lt;/B&gt; the current file
-from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">¿Realmente quiere&lt;BR&gt;&lt;B&gt;borrar&lt;/B&gt; el fichero actual
-del dico?&lt;BR&gt;¡Es &lt;B&gt;irreversible!&lt;/B&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Text Edit is copyright&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, and&lt;BR&gt;2002 by &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;and is licensed under the GPL</source>
-        <translation type="obsolete">Text Edit tiene copyright&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, y&lt;BR&gt;2002 &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;, y está bajo licencia GPL</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Advanced Features</source>
         <translation>Opciones avanzadas</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/es/today.ts b/i18n/es/today.ts
index 8418fca..72372ac 100644
--- a/i18n/es/today.ts
+++ b/i18n/es/today.ts
@@ -14,30 +14,6 @@
         <translation>Por favor, rellene su información personal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No appointments today</source>
-        <translation type="obsolete">No hay citas para hoy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; correos nuevos, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; salientes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Hay &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tarea pendiente: &lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Hay &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; tareas pendientes: &lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No active tasks</source>
-        <translation type="obsolete">No hay tareas pendientes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No more appointments today</source>
-        <translation type="obsolete">No hay más citas para hoy</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No plugins found</source>
         <translation>No encontré módulos</translation>
     </message>
@@ -57,22 +33,10 @@
         <translation>Hoy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Opiemail not installed</source>
-        <translation type="obsolete">Opiemail no está instalado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Today by Maximilian Rei</source>
-        <translation type="obsolete">Hoy por Maximilian Rei</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Pinche aquí para obtener el diálogo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Today by Maximilian Rei?</source>
-        <translation type="obsolete">Hoy por Maximilian Rei￟</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
         <translation>Hoy por Maximilian Reiß</translation>
     </message>
@@ -100,14 +64,6 @@
         <translation>activa/orden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>autostart on
-resume?
- (Opie only)</source>
-        <translation type="obsolete">arrancar al
-encender?
-(sólo Opie)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>minutes inactive</source>
         <translation>minutos inactivo</translation>
     </message>
@@ -160,79 +116,4 @@ al encender?
         <translation>nunca</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>todayconfig</name>
-    <message>
-        <source>Today config</source>
-        <translation type="obsolete">Configuración de Hoy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Should the
-location
-be shown?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Debo mostrar el
-lugar de las citas?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Should the notes
-be shown?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Debo mostrar las
-notas de las citas?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show only later
-appointments</source>
-        <translation type="obsolete">Mostrar únicamente
-las citas futuras</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many
-appointment
-should
-be shown?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Cuántas citas
-debo mostrar?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Calendar</source>
-        <translation type="obsolete">Calendario</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>How many
-tasks should
-be shown?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Cuantas tareas
-debo mostrar?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tasks</source>
-        <translation type="obsolete">Tareas </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clip after how
-many letters</source>
-        <translation type="obsolete">Saltar de línea tras
-cuántas letras</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Should today be
-autostarted on
-resume? (Opie only)</source>
-        <translation type="obsolete">¿Arrancar Hoy
-al encender?
-(sólo Opie)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Activate the
-autostart after how
-many minutes?</source>
-        <translation type="obsolete">¿Activar Hoy tras
-cuántos minutos
-apagado?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Misc</source>
-        <translation type="obsolete">Varios</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/es/todolist.ts b/i18n/es/todolist.ts
index 572e6dc..312912c 100644
--- a/i18n/es/todolist.ts
+++ b/i18n/es/todolist.ts
@@ -58,14 +58,6 @@
         <translation>Opciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show over due</source>
-        <translation type="obsolete">Mostrar fuera de plazo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View</source>
-        <translation type="obsolete">Ver</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>New from template</source>
         <translation>Nuevo desde plantilla</translation>
     </message>
@@ -125,102 +117,12 @@ e inténtelo de nuevo.
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>NewTaskDialog</name>
-    <message>
-        <source>Todo List</source>
-        <translation type="obsolete">Lista tareas</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>NewTaskDialogBase</name>
-    <message>
-        <source>New Task</source>
-        <translation type="obsolete">Nueva Tarea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category:</source>
-        <translation type="obsolete">Categoría:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Summary:</source>
-        <translation type="obsolete">Sumario:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Completed</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Completada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>D&amp;ue</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Límite</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1 Jan 2001</source>
-        <translation type="obsolete">1 Ene 2001</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Priority:</source>
-        <translation type="obsolete">Prioridad:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>1 - Very High</source>
-        <translation type="obsolete">1 - Muy alta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>2 - High</source>
-        <translation type="obsolete">2 - Alta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>3 - Normal</source>
-        <translation type="obsolete">3 - Normal</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>4 - Low</source>
-        <translation type="obsolete">4 - Baja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>5 - Very Low</source>
-        <translation type="obsolete">5 - Muy baja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Progress:</source>
-        <translation type="obsolete">Progreso:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>0%</source>
-        <translation type="obsolete">0%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>20%</source>
-        <translation type="obsolete">20%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>40%</source>
-        <translation type="obsolete">40%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60%</source>
-        <translation type="obsolete">60%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>80%</source>
-        <translation type="obsolete">80%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>100%</source>
-        <translation type="obsolete">100%</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>OTaskEditor</name>
     <message>
         <source>Overview</source>
         <translation>Vistazo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Description</source>
-        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Avanzado</translation>
     </message>
@@ -551,140 +453,4 @@ e inténtelo de nuevo.
         <translation>Configurar Platillas</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>TodoTable</name>
-    <message>
-        <source>C.</source>
-        <translation type="obsolete">C.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prior.</source>
-        <translation type="obsolete">Prior.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Description</source>
-        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Deadline</source>
-        <translation type="obsolete">Fecha límite</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unfiled</source>
-        <translation type="obsolete">En blanco</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="obsolete">Todas</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TodoWindow</name>
-    <message>
-        <source>Todo</source>
-        <translation type="obsolete">Tareas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Out of Space</source>
-        <translation type="obsolete">Sin espacio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to create startup files
-Free up some space
-before you enter any data</source>
-        <translation type="obsolete">Incapaz de crear ficheros
-iniciales. Libere espacio antes
-de introducir algún dato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Task</source>
-        <translation type="obsolete">Nueva tarea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Task</source>
-        <translation type="obsolete">Editar tarea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View Task</source>
-        <translation type="obsolete">Ver tarea</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete...</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete all...</source>
-        <translation type="obsolete">Borrar todo...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Duplicate</source>
-        <translation type="obsolete">Duplicar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Beam</source>
-        <translation type="obsolete">Emitir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Completed tasks</source>
-        <translation type="obsolete">Tareas completadas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Show Deadline</source>
-        <translation type="obsolete">Mostrar fecha límite</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fonts</source>
-        <translation type="obsolete">Letra</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Data</source>
-        <translation type="obsolete">Datos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category</source>
-        <translation type="obsolete">Categoría</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="obsolete">Opciones</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation type="obsolete">No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All Categories</source>
-        <translation type="obsolete">Todas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unfiled</source>
-        <translation type="obsolete">En blanco</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Out of space</source>
-        <translation type="obsolete">Sin espacio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Todo was unable
-to save your changes.
-Free up some space
-and try again.
-
-Quit Anyway?</source>
-        <translation type="obsolete">Incapaz de salvar sus
-datos. Libere algo de
-espacio e inténtelo
-de nuevo.
-
-¿Salir de todas formas?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>all tasks</source>
-        <translation type="obsolete">todas las tareas</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>