use translations from BRANCH

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/fr/backup.ts b/i18n/fr/backup.ts
index 177dd8a..8a7c736 100644
--- a/i18n/fr/backup.ts
+++ b/i18n/fr/backup.ts
@@ -1,118 +1,120 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
         <source>Backup and Restore... working...</source>
-        <translation>Sauvegarde et restauration... travail en cours...</translation>
+        <translation>Sauvegarde Restauration... en cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore</source>
-        <translation>Sauvegarde et Restauration</translation>
+        <translation>Sauvegarde Restauration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error from System:
 </source>
         <translation>Erreur du Système :
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
         <translation>Message</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Failed!</source>
         <translation>Echec Sauvegarde !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Détails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
-        <translation>Sauvegarde et Restauration.. Echec !!</translation>
+        <translation>Sauvegarde Restauration.. Echec !!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Successfull.</source>
         <translation>Sauvegarde Effectuée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select something to restore.</source>
-        <translation>Veuillez sélectionner un élément à restaurer.</translation>
+        <translation>Veuillez sélectionner un élément
+à restaurer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Failed.</source>
         <translation>Echec de Restauration.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open File: %1</source>
-        <translation>Impossible d&apos;ouvrir fichier : %1</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;ouvrir fichier :
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successfull.</source>
-        <translation>Restauration Effectuée.</translation>
+        <translation>Restauration effectuée.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
-        <translation>Sauvegarde et Restauration</translation>
+        <translation>Sauvegarde Restauration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup</source>
         <translation>Sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
         <translation>Applications</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save To</source>
         <translation>Enregistrer sous</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup</source>
         <translation>&amp;Sauvegarder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
         <translation>Restauration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Source</source>
         <translation>Sélectionner une source</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column 1</source>
         <translation>Colonne 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore</source>
         <translation>&amp;Restaurer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Filelist</source>
-        <translation>Mise-à-jour Liste des Fichiers</translation>
+        <translation>Rafraichir la liste des fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
         <source>Error Info</source>
         <translation>Info Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error Message:</source>
-        <translation>Message d&apos;Erreur :</translation>
+        <translation>Message d&apos;Erreur : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>