French translation Patch NUMBER (2) submited by M. Michael Opdenacke.

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/i18n/fr/calculator.ts b/i18n/fr/calculator.ts
index 06d19bf..863876a 100644
--- a/i18n/fr/calculator.ts
+++ b/i18n/fr/calculator.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Calculator</name>
     <message>
         <source>Experimental Calculator</source>
-        <translation>Calculatrice Expérimentale</translation>
+        <translation>Calculatrice expérimentale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M+</source>
         <translation>M+</translation>
     </message>
     <message>
@@ -179,29 +179,29 @@
     <message>
         <source>cu cm</source>
         <translation>cm^3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu ft</source>
-        <translation>ft^3</translation>
+        <translation>pieds^3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu in</source>
-        <translation>in^3</translation>
+        <translation>pouces^3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&#xb0;F</source>
         <translation>°F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>fl oz (US)</source>
-        <translation>fl oz (US)</translation>
+        <translation>onces liquide (US)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ft</source>
-        <translation>ft</translation>
+        <translation>pieds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>g</source>
         <translation>g</translation>
     </message>
     <message>
@@ -211,13 +211,13 @@
     <message>
         <source>hectares</source>
         <translation>hectares</translation>
     </message>
     <message>
         <source>in</source>
-        <translation>in</translation>
+        <translation>pouces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>kg</source>
         <translation>Kg</translation>
     </message>
     <message>
@@ -227,13 +227,13 @@
     <message>
         <source>l</source>
         <translation>l</translation>
     </message>
     <message>
         <source>lb</source>
-        <translation>lb</translation>
+        <translation>livres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lg tons</source>
         <translation>Lg tons</translation>
     </message>
     <message>
@@ -243,94 +243,94 @@
     <message>
         <source>mg</source>
         <translation>mg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>mi</source>
-        <translation>mi</translation>
+        <translation>milles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ml</source>
         <translation>ml</translation>
     </message>
     <message>
         <source>mm</source>
         <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>naut. mi</source>
-        <translation>naut. mi</translation>
+        <translation type="unfinished">milles naut.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>oz</source>
         <translation>oz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>points</source>
         <translation>points</translation>
     </message>
     <message>
         <source>pt</source>
-        <translation>pt</translation>
+        <translation>pintes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qt</source>
-        <translation>qt</translation>
+        <translation>quarts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sq cm</source>
         <translation>cm^2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sq ft</source>
-        <translation>ft^2</translation>
+        <translation>pieds^2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sq in</source>
-        <translation>in^2</translation>
+        <translation>pouces^2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sq km</source>
         <translation>Km^2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sq m</source>
         <translation>m^2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sq mi</source>
-        <translation>mi^2</translation>
+        <translation>milles^2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sq mm</source>
         <translation>mm^2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sq yd</source>
-        <translation>yd^2</translation>
+        <translation>yard^2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>st</source>
         <translation>st</translation>
     </message>
     <message>
         <source>St tons</source>
         <translation>St tons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tblspoon</source>
-        <translation>tblspoon</translation>
+        <translation type="unfinished">cuil. à soupe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>teaspoons</source>
-        <translation>teaspoons</translation>
+        <translation type="unfinished">cuil. à café</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tonnes</source>
         <translation>tonnes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yd</source>
-        <translation>yd</translation>
+        <translation>yards</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>