author | christophe <christophe> | 2004-01-22 17:15:22 (UTC) |
---|---|---|
committer | christophe <christophe> | 2004-01-22 17:15:22 (UTC) |
commit | 2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 5902082f632d073eb314735b4c9e4c758dba72e9 /i18n/fr/calculator.ts | |
parent | a428ff7937dae04b1b51d3e91f46c74f4f869543 (diff) | |
download | opie-2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3.zip opie-2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3.tar.gz opie-2061145634f91239c986b25ecc8d1e10b95046b3.tar.bz2 |
French translation Patch NUMBER (2) submited by M. Michael Opdenacke.
-rw-r--r-- | i18n/fr/calculator.ts | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/i18n/fr/calculator.ts b/i18n/fr/calculator.ts index 06d19bf..863876a 100644 --- a/i18n/fr/calculator.ts +++ b/i18n/fr/calculator.ts @@ -4,7 +4,7 @@ <name>Calculator</name> <message> <source>Experimental Calculator</source> - <translation>Calculatrice Expérimentale</translation> + <translation>Calculatrice expérimentale</translation> </message> <message> <source>M+</source> @@ -182,11 +182,11 @@ </message> <message> <source>cu ft</source> - <translation>ft^3</translation> + <translation>pieds^3</translation> </message> <message> <source>cu in</source> - <translation>in^3</translation> + <translation>pouces^3</translation> </message> <message> <source>°F</source> @@ -194,11 +194,11 @@ </message> <message> <source>fl oz (US)</source> - <translation>fl oz (US)</translation> + <translation>onces liquide (US)</translation> </message> <message> <source>ft</source> - <translation>ft</translation> + <translation>pieds</translation> </message> <message> <source>g</source> @@ -214,7 +214,7 @@ </message> <message> <source>in</source> - <translation>in</translation> + <translation>pouces</translation> </message> <message> <source>kg</source> @@ -230,7 +230,7 @@ </message> <message> <source>lb</source> - <translation>lb</translation> + <translation>livres</translation> </message> <message> <source>Lg tons</source> @@ -246,7 +246,7 @@ </message> <message> <source>mi</source> - <translation>mi</translation> + <translation>milles</translation> </message> <message> <source>ml</source> @@ -258,7 +258,7 @@ </message> <message> <source>naut. mi</source> - <translation>naut. mi</translation> + <translation type="unfinished">milles naut.</translation> </message> <message> <source>oz</source> @@ -270,11 +270,11 @@ </message> <message> <source>pt</source> - <translation>pt</translation> + <translation>pintes</translation> </message> <message> <source>qt</source> - <translation>qt</translation> + <translation>quarts</translation> </message> <message> <source>sq cm</source> @@ -282,11 +282,11 @@ </message> <message> <source>sq ft</source> - <translation>ft^2</translation> + <translation>pieds^2</translation> </message> <message> <source>sq in</source> - <translation>in^2</translation> + <translation>pouces^2</translation> </message> <message> <source>sq km</source> @@ -298,7 +298,7 @@ </message> <message> <source>sq mi</source> - <translation>mi^2</translation> + <translation>milles^2</translation> </message> <message> <source>sq mm</source> @@ -306,7 +306,7 @@ </message> <message> <source>sq yd</source> - <translation>yd^2</translation> + <translation>yard^2</translation> </message> <message> <source>st</source> @@ -318,11 +318,11 @@ </message> <message> <source>tblspoon</source> - <translation>tblspoon</translation> + <translation type="unfinished">cuil. à soupe</translation> </message> <message> <source>teaspoons</source> - <translation>teaspoons</translation> + <translation type="unfinished">cuil. à café</translation> </message> <message> <source>tonnes</source> @@ -330,7 +330,7 @@ </message> <message> <source>yd</source> - <translation>yd</translation> + <translation>yards</translation> </message> </context> </TS> |