Translation update by Jean-Philippe Combe

1 files changed, 36 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/fr/datebook.ts b/i18n/fr/datebook.ts
index 9439e9c..bbc96d3 100644
--- a/i18n/fr/datebook.ts
+++ b/i18n/fr/datebook.ts
@@ -5,5 +5,5 @@
     <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation>Clendrier</translation>
+        <translation>Calendrier</translation>
     </message>
     <message>
@@ -59,5 +59,5 @@ que l&apos;intervalle entre les répétitions.</translation>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation>Impossible d&apos;accéder au donnée, synchronisation en cours</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;accéder aux données, synchronisation en cours</translation>
     </message>
     <message>
@@ -75,5 +75,5 @@ que l&apos;intervalle entre les répétitions.</translation>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation>Plus de mémoire libre</translation>
+        <translation>Plus de mémoire disponible</translation>
     </message>
     <message>
@@ -109,4 +109,8 @@ Quitter ?</translation>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>M</source>
         <translation>L</translation>
@@ -279,4 +283,8 @@ Quitter ?</translation>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Y: </source>
         <translation>Y :</translation>
@@ -292,6 +300,17 @@ Quitter ?</translation>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstDayHdrBase</name>
+    <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
+        <source>Form2</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>W: 00,00</translation>
@@ -360,9 +379,9 @@ Quitter ?</translation>
     <message>
         <source>Daily...</source>
-        <translation>Quotidin...</translation>
+        <translation>Quotidien...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
-        <translation>Hbdomadaire...</translation>
+        <translation>Hebdomadaire...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -418,4 +437,8 @@ Quitter ?</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Bureau</translation>
@@ -426,4 +449,8 @@ Quitter ?</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Start - End</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Jan 02 00</translation>
@@ -644,5 +671,5 @@ et</translation>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation>Répétition des événements</translation>
+        <translation>Evénement qui se répète</translation>
     </message>
     <message>
@@ -720,13 +747,13 @@ et</translation>
     <message>
         <source>Var1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>