summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/drawpad.ts
authorleseb <leseb>2002-03-28 14:08:59 (UTC)
committer leseb <leseb>2002-03-28 14:08:59 (UTC)
commitf765ef1807694d2e0c9fc53f65fc6c261a78a7f4 (patch) (side-by-side diff)
tree8e8390201d4ce36e29384849349a450d5fc33d6e /i18n/fr/drawpad.ts
parent262def2f8e13de60344f3118078328d5e37a6054 (diff)
downloadopie-f765ef1807694d2e0c9fc53f65fc6c261a78a7f4.zip
opie-f765ef1807694d2e0c9fc53f65fc6c261a78a7f4.tar.gz
opie-f765ef1807694d2e0c9fc53f65fc6c261a78a7f4.tar.bz2
French translations
Diffstat (limited to 'i18n/fr/drawpad.ts') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/drawpad.ts104
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts
index e0c3700..c65d50f 100644
--- a/i18n/fr/drawpad.ts
+++ b/i18n/fr/drawpad.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
<source>Delete All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Supprimer Tout</translation>
</message>
@@ -9,3 +9,3 @@
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importer</translation>
</message>
@@ -13,3 +13,3 @@
<source>Import...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importer...</translation>
</message>
@@ -17,3 +17,3 @@
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exporter</translation>
</message>
@@ -21,3 +21,3 @@
<source>Export...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exporter...</translation>
</message>
@@ -25,3 +25,3 @@
<source>Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Outils</translation>
</message>
@@ -29,3 +29,3 @@
<source>New Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nouvelle Page</translation>
</message>
@@ -33,3 +33,3 @@
<source>Clear Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Effacer Page</translation>
</message>
@@ -37,3 +37,3 @@
<source>Delete Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Supprimer Page</translation>
</message>
@@ -41,3 +41,3 @@
<source>Undo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Annuler</translation>
</message>
@@ -45,3 +45,3 @@
<source>Redo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Refaire</translation>
</message>
@@ -49,3 +49,3 @@
<source>First Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Premiere Page</translation>
</message>
@@ -53,3 +53,3 @@
<source>Previous Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Page Précédente</translation>
</message>
@@ -57,3 +57,3 @@
<source>Next Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Page Suivante</translation>
</message>
@@ -61,3 +61,3 @@
<source>Last Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dernière Page</translation>
</message>
@@ -65,3 +65,3 @@
<source>Draw Point</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dessiner Point</translation>
</message>
@@ -69,3 +69,3 @@
<source>Draw Line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dessiner Ligne</translation>
</message>
@@ -73,3 +73,3 @@
<source>Draw Rectangle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dessiner Rectangle</translation>
</message>
@@ -77,3 +77,3 @@
<source>Draw Filled Rectangle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dessiner Rectangle Rempli</translation>
</message>
@@ -81,3 +81,3 @@
<source>Draw Ellipse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dessiner Ellipse</translation>
</message>
@@ -85,3 +85,3 @@
<source>Draw Filled Ellipse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Desinner Ellipse Remplie</translation>
</message>
@@ -89,3 +89,3 @@
<source>Fill Region</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Remplir Région</translation>
</message>
@@ -93,3 +93,3 @@
<source>Erase Point</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Effacer Point</translation>
</message>
@@ -97,3 +97,3 @@
<source>Pen Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Largeur Pinceau</translation>
</message>
@@ -101,3 +101,3 @@
<source>More</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation">Plus</translation>
</message>
@@ -105,3 +105,3 @@
<source>More...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plus...</translation>
</message>
@@ -109,3 +109,3 @@
<source>Pen Color</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Couleur Pinceau</translation>
</message>
@@ -113,3 +113,3 @@
<source>Fill Color</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Couleur Remplissage</translation>
</message>
@@ -121,3 +121,3 @@
<source>Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Page</translation>
</message>
@@ -128,3 +128,3 @@
<source>Delete All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Supprimer Tout</translation>
</message>
@@ -137,3 +137,3 @@ all the pages?</source>
<source>Clear Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Effacer Page</translation>
</message>
@@ -146,3 +146,3 @@ the current page?</source>
<source>Delete Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Supprimer Page</translation>
</message>
@@ -158,3 +158,3 @@ the current page?</source>
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exporter</translation>
</message>
@@ -162,3 +162,3 @@ the current page?</source>
<source>Page Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sélection Pages</translation>
</message>
@@ -166,3 +166,3 @@ the current page?</source>
<source>All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation">Toutes</translation>
</message>
@@ -170,3 +170,3 @@ the current page?</source>
<source>Current</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>En cours</translation>
</message>
@@ -178,3 +178,3 @@ the current page?</source>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>A:</translation>
</message>
@@ -182,3 +182,3 @@ the current page?</source>
<source>Export As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exporter Sous</translation>
</message>
@@ -186,3 +186,3 @@ the current page?</source>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nom:</translation>
</message>
@@ -190,3 +190,3 @@ the current page?</source>
<source>Format:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Format:</translation>
</message>
@@ -197,3 +197,3 @@ the current page?</source>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importer</translation>
</message>
@@ -204,3 +204,3 @@ the current page?</source>
<source>New Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nouvelle Page</translation>
</message>
@@ -208,3 +208,3 @@ the current page?</source>
<source>Page Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dimension Page</translation>
</message>
@@ -212,3 +212,3 @@ the current page?</source>
<source>Width :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Largeur:</translation>
</message>
@@ -216,3 +216,3 @@ the current page?</source>
<source>Height :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hauteur</translation>
</message>
@@ -220,3 +220,3 @@ the current page?</source>
<source>Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Contenu</translation>
</message>
@@ -224,3 +224,3 @@ the current page?</source>
<source>White</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Blanc</translation>
</message>
@@ -228,3 +228,3 @@ the current page?</source>
<source>Foreground Color</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Couleur Avant Plan</translation>
</message>
@@ -232,3 +232,3 @@ the current page?</source>
<source>Background Color</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Couleur Arrière Plan</translation>
</message>
@@ -251,3 +251,3 @@ the current page?</source>
<source>Red:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rouge</translation>
</message>
@@ -255,3 +255,3 @@ the current page?</source>
<source>Green:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vert</translation>
</message>
@@ -259,3 +259,3 @@ the current page?</source>
<source>Blue:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bleu</translation>
</message>