author | groucho <groucho> | 2004-07-08 16:41:12 (UTC) |
---|---|---|
committer | groucho <groucho> | 2004-07-08 16:41:12 (UTC) |
commit | c5d3262afd775bce81b99c5dc06e74c4686cee2a (patch) (unidiff) | |
tree | 7921b2fb7aedfad61edcb95bb35d45a2582954a3 /i18n/fr/libopieui2.ts | |
parent | 0dd3f56a7d0c79b251379831d1d53a80924d5eec (diff) | |
download | opie-c5d3262afd775bce81b99c5dc06e74c4686cee2a.zip opie-c5d3262afd775bce81b99c5dc06e74c4686cee2a.tar.gz opie-c5d3262afd775bce81b99c5dc06e74c4686cee2a.tar.bz2 |
opie-lupdate
-rw-r--r-- | i18n/fr/libopieui2.ts | 124 |
1 files changed, 105 insertions, 19 deletions
diff --git a/i18n/fr/libopieui2.ts b/i18n/fr/libopieui2.ts index 140eed4..7a7d0a3 100644 --- a/i18n/fr/libopieui2.ts +++ b/i18n/fr/libopieui2.ts | |||
@@ -196,67 +196,67 @@ | |||
196 | <name>OKeyChooserConfigDialog</name> | 196 | <name>OKeyChooserConfigDialog</name> |
197 | <message> | 197 | <message> |
198 | <source>Configure Key</source> | 198 | <source>Configure Key</source> |
199 | <translation>Configurer clé</translation> | 199 | <translation type="obsolete">Configurer clé</translation> |
200 | </message> | 200 | </message> |
201 | </context> | 201 | </context> |
202 | <context> | 202 | <context> |
203 | <name>OKeyConfigWidget</name> | 203 | <name>OKeyConfigWidget</name> |
204 | <message> | 204 | <message> |
205 | <source>Pixmap</source> | 205 | <source>Pixmap</source> |
206 | <translation>Dessin</translation> | 206 | <translation type="obsolete">Dessin</translation> |
207 | </message> | 207 | </message> |
208 | <message> | 208 | <message> |
209 | <source>Name</source> | 209 | <source>Name</source> |
210 | <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> | 210 | <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> |
211 | <translation>Nom</translation> | 211 | <translation type="obsolete">Nom</translation> |
212 | </message> | 212 | </message> |
213 | <message> | 213 | <message> |
214 | <source>Key</source> | 214 | <source>Key</source> |
215 | <translation>Touche</translation> | 215 | <translation type="obsolete">Touche</translation> |
216 | </message> | 216 | </message> |
217 | <message> | 217 | <message> |
218 | <source>Default Key</source> | 218 | <source>Default Key</source> |
219 | <translation>Touche par défaut</translation> | 219 | <translation type="obsolete">Touche par défaut</translation> |
220 | </message> | 220 | </message> |
221 | <message> | 221 | <message> |
222 | <source>Shortcut for Selected Action</source> | 222 | <source>Shortcut for Selected Action</source> |
223 | <translation>Raccourci pour l'action séléctionnée</translation> | 223 | <translation type="obsolete">Raccourci pour l'action séléctionnée</translation> |
224 | </message> | 224 | </message> |
225 | <message> | 225 | <message> |
226 | <source>&None</source> | 226 | <source>&None</source> |
227 | <translation>&Aucun</translation> | 227 | <translation type="obsolete">&Aucun</translation> |
228 | </message> | 228 | </message> |
229 | <message> | 229 | <message> |
230 | <source>&Default</source> | 230 | <source>&Default</source> |
231 | <translation>&Défaut</translation> | 231 | <translation type="obsolete">&Défaut</translation> |
232 | </message> | 232 | </message> |
233 | <message> | 233 | <message> |
234 | <source>C&ustom</source> | 234 | <source>C&ustom</source> |
235 | <translation>&Personnalisé</translation> | 235 | <translation type="obsolete">&Personnalisé</translation> |
236 | </message> | 236 | </message> |
237 | <message> | 237 | <message> |
238 | <source>Configure Key</source> | 238 | <source>Configure Key</source> |
239 | <translation>Configurer touche</translation> | 239 | <translation type="obsolete">Configurer touche</translation> |
240 | </message> | 240 | </message> |
241 | <message> | 241 | <message> |
242 | <source>Default: </source> | 242 | <source>Default: </source> |
243 | <translation>Défaut : </translation> | 243 | <translation type="obsolete">Défaut : </translation> |
244 | </message> | 244 | </message> |
245 | <message> | 245 | <message> |
246 | <source>Key is on BlackList</source> | 246 | <source>Key is on BlackList</source> |
247 | <translation>La touche est dans la liste noire</translation> | 247 | <translation type="obsolete">La touche est dans la liste noire</translation> |
248 | </message> | 248 | </message> |
249 | <message> | 249 | <message> |
250 | <source><qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt></source> | 250 | <source><qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt></source> |
251 | <translation><qt>La touche que vous avez sélectionnée est dans la liste noire et ne devrait pas être utilisée avec ce gestionnaire. Veuillez utiliser une touche différente.</qt></translation> | 251 | <translation type="obsolete"><qt>La touche que vous avez sélectionnée est dans la liste noire et ne devrait pas être utilisée avec ce gestionnaire. Veuillez utiliser une touche différente.</qt></translation> |
252 | </message> | 252 | </message> |
253 | <message> | 253 | <message> |
254 | <source>Key is already assigned</source> | 254 | <source>Key is already assigned</source> |
255 | <translation>Touche déjà assignée</translation> | 255 | <translation type="obsolete">Touche déjà assignée</translation> |
256 | </message> | 256 | </message> |
257 | <message> | 257 | <message> |
258 | <source><qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt></source> | 258 | <source><qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt></source> |
259 | <translation><qt>La touche que vous avez sélectionnée est déjà utilisée pour un autre élément de votre configuration. Veuillez utiliser une autre touche.</qt></translation> | 259 | <translation type="obsolete"><qt>La touche que vous avez sélectionnée est déjà utilisée pour un autre élément de votre configuration. Veuillez utiliser une autre touche.</qt></translation> |
260 | </message> | 260 | </message> |
261 | </context> | 261 | </context> |
262 | <context> | 262 | <context> |
@@ -495,6 +495,25 @@ et </translation> | |||
495 | </message> | 495 | </message> |
496 | </context> | 496 | </context> |
497 | <context> | 497 | <context> |
498 | <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name> | ||
499 | <message> | ||
500 | <source>Name</source> | ||
501 | <translation type="unfinished">Nom</translation> | ||
502 | </message> | ||
503 | <message> | ||
504 | <source>Size</source> | ||
505 | <translation type="unfinished">Taille</translation> | ||
506 | </message> | ||
507 | <message> | ||
508 | <source>Date</source> | ||
509 | <translation type="unfinished">Date</translation> | ||
510 | </message> | ||
511 | <message> | ||
512 | <source>Mime Type</source> | ||
513 | <translation type="unfinished">Type mime</translation> | ||
514 | </message> | ||
515 | </context> | ||
516 | <context> | ||
498 | <name>Opie::Ui::OFileSelector</name> | 517 | <name>Opie::Ui::OFileSelector</name> |
499 | <message> | 518 | <message> |
500 | <source>Name:</source> | 519 | <source>Name:</source> |
@@ -502,22 +521,89 @@ et </translation> | |||
502 | </message> | 521 | </message> |
503 | </context> | 522 | </context> |
504 | <context> | 523 | <context> |
524 | <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name> | ||
525 | <message> | ||
526 | <source>Configure Key</source> | ||
527 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
528 | </message> | ||
529 | </context> | ||
530 | <context> | ||
531 | <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name> | ||
532 | <message> | ||
533 | <source>Pixmap</source> | ||
534 | <translation type="unfinished">Dessin</translation> | ||
535 | </message> | ||
536 | <message> | ||
537 | <source>Name</source> | ||
538 | <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> | ||
539 | <translation type="unfinished">Nom</translation> | ||
540 | </message> | ||
541 | <message> | ||
542 | <source>Key</source> | ||
543 | <translation type="unfinished">Touche</translation> | ||
544 | </message> | ||
545 | <message> | ||
546 | <source>Default Key</source> | ||
547 | <translation type="unfinished">Touche par défaut</translation> | ||
548 | </message> | ||
549 | <message> | ||
550 | <source>Shortcut for Selected Action</source> | ||
551 | <translation type="unfinished">Raccourci pour l'action séléctionnée</translation> | ||
552 | </message> | ||
553 | <message> | ||
554 | <source>&None</source> | ||
555 | <translation type="unfinished">&Aucun</translation> | ||
556 | </message> | ||
557 | <message> | ||
558 | <source>&Default</source> | ||
559 | <translation type="unfinished">&Défaut</translation> | ||
560 | </message> | ||
561 | <message> | ||
562 | <source>C&ustom</source> | ||
563 | <translation type="unfinished">&Personnalisé</translation> | ||
564 | </message> | ||
565 | <message> | ||
566 | <source>Configure Key</source> | ||
567 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
568 | </message> | ||
569 | <message> | ||
570 | <source>Default: </source> | ||
571 | <translation type="unfinished">Défaut : </translation> | ||
572 | </message> | ||
573 | <message> | ||
574 | <source>Key is on BlackList</source> | ||
575 | <translation type="unfinished">La touche est dans la liste noire</translation> | ||
576 | </message> | ||
577 | <message> | ||
578 | <source><qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt></source> | ||
579 | <translation type="unfinished"><qt>La touche que vous avez sélectionnée est dans la liste noire et ne devrait pas être utilisée avec ce gestionnaire. Veuillez utiliser une touche différente.</qt></translation> | ||
580 | </message> | ||
581 | <message> | ||
582 | <source>Key is already assigned</source> | ||
583 | <translation type="unfinished">Touche déjà assignée</translation> | ||
584 | </message> | ||
585 | <message> | ||
586 | <source><qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt></source> | ||
587 | <translation type="unfinished"><qt>La touche que vous avez sélectionnée est déjà utilisée pour un autre élément de votre configuration. Veuillez utiliser une autre touche.</qt></translation> | ||
588 | </message> | ||
589 | </context> | ||
590 | <context> | ||
505 | <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name> | 591 | <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name> |
506 | <message> | 592 | <message> |
507 | <source>Name</source> | 593 | <source>Name</source> |
508 | <translation>Nom</translation> | 594 | <translation type="obsolete">Nom</translation> |
509 | </message> | 595 | </message> |
510 | <message> | 596 | <message> |
511 | <source>Size</source> | 597 | <source>Size</source> |
512 | <translation>Taille</translation> | 598 | <translation type="obsolete">Taille</translation> |
513 | </message> | 599 | </message> |
514 | <message> | 600 | <message> |
515 | <source>Date</source> | 601 | <source>Date</source> |
516 | <translation>Date</translation> | 602 | <translation type="obsolete">Date</translation> |
517 | </message> | 603 | </message> |
518 | <message> | 604 | <message> |
519 | <source>Mime Type</source> | 605 | <source>Mime Type</source> |
520 | <translation>Type mime</translation> | 606 | <translation type="obsolete">Type mime</translation> |
521 | </message> | 607 | </message> |
522 | </context> | 608 | </context> |
523 | <context> | 609 | <context> |