| author | kergoth <kergoth> | 2003-08-09 15:23:37 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | kergoth <kergoth> | 2003-08-09 15:23:37 (UTC) |
| commit | 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 (patch) (unidiff) | |
| tree | 418a6198021568b1b6dbe4178a938e6fe975c2c8 /i18n/fr/libqpe.ts | |
| parent | b97ae670792c4b9e35fbe89f1e40d59786afdabb (diff) | |
| download | opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.zip opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.tar.gz opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.tar.bz2 | |
Merge from BRANCH_1_0.
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libqpe.ts | 109 |
1 files changed, 101 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts index 73d0b9b..b047605 100644 --- a/i18n/fr/libqpe.ts +++ b/i18n/fr/libqpe.ts | |||
| @@ -399,6 +399,17 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> | |||
| 399 | </message> | 399 | </message> |
| 400 | </context> | 400 | </context> |
| 401 | <context> | 401 | <context> |
| 402 | <name>QMessageBox</name> | ||
| 403 | <message> | ||
| 404 | <source>Yes</source> | ||
| 405 | <translation>Oui</translation> | ||
| 406 | </message> | ||
| 407 | <message> | ||
| 408 | <source>No</source> | ||
| 409 | <translation>Non</translation> | ||
| 410 | </message> | ||
| 411 | </context> | ||
| 412 | <context> | ||
| 402 | <name>QObject</name> | 413 | <name>QObject</name> |
| 403 | <message> | 414 | <message> |
| 404 | <source>Out of Space</source> | 415 | <source>Out of Space</source> |
| @@ -467,7 +478,7 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation> | |||
| 467 | <message> | 478 | <message> |
| 468 | <source>Are you sure you want to delete | 479 | <source>Are you sure you want to delete |
| 469 | %1?</source> | 480 | %1?</source> |
| 470 | <translation>Etes-vous sûr de vouloir effacer | 481 | <translation type="obsolete">Etes-vous sûr de vouloir effacer |
| 471 | %1?</translation> | 482 | %1?</translation> |
| 472 | </message> | 483 | </message> |
| 473 | <message> | 484 | <message> |
| @@ -770,6 +781,88 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation> | |||
| 770 | <source>Sun</source> | 781 | <source>Sun</source> |
| 771 | <translation>Di</translation> | 782 | <translation>Di</translation> |
| 772 | </message> | 783 | </message> |
| 784 | <message> | ||
| 785 | <source>Jan</source> | ||
| 786 | <translation>Jan</translation> | ||
| 787 | </message> | ||
| 788 | <message> | ||
| 789 | <source>Feb</source> | ||
| 790 | <translation>Fev</translation> | ||
| 791 | </message> | ||
| 792 | <message> | ||
| 793 | <source>Mar</source> | ||
| 794 | <translation>Mar</translation> | ||
| 795 | </message> | ||
| 796 | <message> | ||
| 797 | <source>Apr</source> | ||
| 798 | <translation>Avr</translation> | ||
| 799 | </message> | ||
| 800 | <message> | ||
| 801 | <source>May</source> | ||
| 802 | <translation>Mai</translation> | ||
| 803 | </message> | ||
| 804 | <message> | ||
| 805 | <source>Jun</source> | ||
| 806 | <translation>Jun</translation> | ||
| 807 | </message> | ||
| 808 | <message> | ||
| 809 | <source>Jul</source> | ||
| 810 | <translation>Jul</translation> | ||
| 811 | </message> | ||
| 812 | <message> | ||
| 813 | <source>Aug</source> | ||
| 814 | <translation>Aoû</translation> | ||
| 815 | </message> | ||
| 816 | <message> | ||
| 817 | <source>Sep</source> | ||
| 818 | <translation>Sep</translation> | ||
| 819 | </message> | ||
| 820 | <message> | ||
| 821 | <source>Oct</source> | ||
| 822 | <translation>Oct</translation> | ||
| 823 | </message> | ||
| 824 | <message> | ||
| 825 | <source>Nov</source> | ||
| 826 | <translation>Nov</translation> | ||
| 827 | </message> | ||
| 828 | <message> | ||
| 829 | <source>Dec</source> | ||
| 830 | <translation>Déc</translation> | ||
| 831 | </message> | ||
| 832 | <message> | ||
| 833 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | ||
| 834 | <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les modifications.</translation> | ||
| 835 | </message> | ||
| 836 | <message> | ||
| 837 | <source>Click to close this window.</source> | ||
| 838 | <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> | ||
| 839 | </message> | ||
| 840 | <message> | ||
| 841 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | ||
| 842 | <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les modifications.</translation> | ||
| 843 | </message> | ||
| 844 | <message> | ||
| 845 | <source>Click to make this window moveable.</source> | ||
| 846 | <translation>Clqiuez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> | ||
| 847 | </message> | ||
| 848 | <message> | ||
| 849 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> | ||
| 850 | <translation>Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> | ||
| 851 | </message> | ||
| 852 | <message> | ||
| 853 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> | ||
| 854 | <translation><Qt>L'aide globale n'est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p>Pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel élément.</ol></Qt></translation> | ||
| 855 | </message> | ||
| 856 | <message> | ||
| 857 | <source>What's this...</source> | ||
| 858 | <translation>Qu'est ce que...</translation> | ||
| 859 | </message> | ||
| 860 | <message> | ||
| 861 | <source><qt>Are you sure you want to delete | ||
| 862 | %1?</qt></source> | ||
| 863 | <translation><qt>Voulez-vous vraiment supprimer | ||
| 864 | %1 ?</qt></translation> | ||
| 865 | </message> | ||
| 773 | </context> | 866 | </context> |
| 774 | <context> | 867 | <context> |
| 775 | <name>QPEApplication</name> | 868 | <name>QPEApplication</name> |
| @@ -782,34 +875,34 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation> | |||
| 782 | <name>QPEDecoration</name> | 875 | <name>QPEDecoration</name> |
| 783 | <message> | 876 | <message> |
| 784 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> | 877 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> |
| 785 | <translation><Qt>L'aide globale n'est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p>Pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel élément.</ol></Qt></translation> | 878 | <translation type="obsolete"><Qt>L'aide globale n'est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p>Pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel élément.</ol></Qt></translation> |
| 786 | </message> | 879 | </message> |
| 787 | <message> | 880 | <message> |
| 788 | <source>What's this...</source> | 881 | <source>What's this...</source> |
| 789 | <translation>Qu'est ce que...</translation> | 882 | <translation type="obsolete">Qu'est ce que...</translation> |
| 790 | </message> | 883 | </message> |
| 791 | </context> | 884 | </context> |
| 792 | <context> | 885 | <context> |
| 793 | <name>QPEManager</name> | 886 | <name>QPEManager</name> |
| 794 | <message> | 887 | <message> |
| 795 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | 888 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> |
| 796 | <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les changements.</translation> | 889 | <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les changements.</translation> |
| 797 | </message> | 890 | </message> |
| 798 | <message> | 891 | <message> |
| 799 | <source>Click to close this window.</source> | 892 | <source>Click to close this window.</source> |
| 800 | <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> | 893 | <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> |
| 801 | </message> | 894 | </message> |
| 802 | <message> | 895 | <message> |
| 803 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | 896 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> |
| 804 | <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les changements.</translation> | 897 | <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les changements.</translation> |
| 805 | </message> | 898 | </message> |
| 806 | <message> | 899 | <message> |
| 807 | <source>Click to make this window moveable.</source> | 900 | <source>Click to make this window moveable.</source> |
| 808 | <translation>Clqiuez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> | 901 | <translation type="obsolete">Clqiuez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> |
| 809 | </message> | 902 | </message> |
| 810 | <message> | 903 | <message> |
| 811 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> | 904 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> |
| 812 | <translation>Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> | 905 | <translation type="obsolete">Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> |
| 813 | </message> | 906 | </message> |
| 814 | </context> | 907 | </context> |
| 815 | <context> | 908 | <context> |