Normally, 100% of application ressource are translated. 75% of previous translation have ben checked for errors (found a lot ;). A lot of them are grammatical errors, french construction errors or uppercase error. I found also several big translation issue. Hey Eric, when you come back from vacation, give send me a message ;)

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/fr/light-and-power.ts b/i18n/fr/light-and-power.ts
index cc46936..d1e1c8d 100644
--- a/i18n/fr/light-and-power.ts
+++ b/i18n/fr/light-and-power.ts
@@ -1,69 +1,69 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Calibration</name>
     <message>
         <source>%1 Steps</source>
         <translation>%1 Pas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LightSettingsBase</name>
     <message>
         <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
-        <translation>En mesurant la lumière ambiente quand vous utilisez votre appareil, la luminosité de l&apos;écran peut être ajustée automatiquement. Le réglage de luminosité affecte la luminosité moyenne.</translation>
+        <translation>Quand vous utilisez votre appareil, la luminosité de l&apos;écran peut être ajustée automatiquement grace au système de mesure de la lumière ambiente. Le réglage de luminosité affecte la luminosité moyenne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light off after</source>
         <translation>Eteindre après</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dim light after</source>
         <translation>Diminuer  après</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend after</source>
         <translation>Mettre en veille après</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Eteint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light and Power Settings</source>
         <translation>Paramètres Ecran et Batterie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on Battery</source>
-        <translation>Sur batterie</translation>
+        <translation>Sur Batterie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
-        <translation>Réglages généraux</translation>
+        <translation>Réglages Généraux</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>sec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>jamais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
-        <translation>Désactive l&apos;écran (pas de mise en veille)</translation>
+        <translation>Désactive l&apos;écran (ne met pas veille)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backlight</source>
-        <translation>Retroéclairage</translation>
+        <translation>Retro-éclairage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for backlight</source>
         <translation>régler le niveau du rétroéclairage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
         <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Light Sensor</source>
         <translation>Utiliser le capteur de lumière</translation>
@@ -97,40 +97,40 @@
         <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message &quot;Batterie faible&quot; s&apos;affichera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
         <translation>Fréquence de vérification de la batterie et d&apos;affichage du message &quot;Batterie faible&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
         <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message &quot;Batterie vide&quot; s&apos;affichera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>very low battery warning at</source>
-        <translation>Niveau &quot;Batterie très faible&quot;</translation>
+        <translation>Message &quot;Batterie très faible&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>critical power warning at</source>
-        <translation>Niveau &quot;Batterie vide&quot;</translation>
+        <translation>Message &quot;Batterie critique&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SensorBase</name>
     <message>
         <source>Sensor Calibration</source>
         <translation>Calibration du capteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
-        <translation>Max</translation>
+        <translation>Pleine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
         <translation>Eteint</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dark</source>
         <translation>Sombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light</source>
         <translation>Claire</translation>