author | christophe <christophe> | 2003-07-28 01:01:26 (UTC) |
---|---|---|
committer | christophe <christophe> | 2003-07-28 01:01:26 (UTC) |
commit | 31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f (patch) (unidiff) | |
tree | e46fc3fb67baf5ac163f7a84d289901bf66ccbed /i18n/fr/light-and-power.ts | |
parent | 25508026ae19b2b65be96b0be6b8d1892dcd335d (diff) | |
download | opie-31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f.zip opie-31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f.tar.gz opie-31df744a9bf183ab52b7dc2b8c37b967f2fbff1f.tar.bz2 |
Normally, 100% of application ressource are translated. 75% of previous translation have ben checked for errors (found a lot ;). A lot of them are grammatical errors, french construction errors or uppercase error. I found also several big translation issue. Hey Eric, when you come back from vacation, give send me a message ;)
-rw-r--r-- | i18n/fr/light-and-power.ts | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/fr/light-and-power.ts b/i18n/fr/light-and-power.ts index cc46936..d1e1c8d 100644 --- a/i18n/fr/light-and-power.ts +++ b/i18n/fr/light-and-power.ts | |||
@@ -9,9 +9,9 @@ | |||
9 | <context> | 9 | <context> |
10 | <name>LightSettingsBase</name> | 10 | <name>LightSettingsBase</name> |
11 | <message> | 11 | <message> |
12 | <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source> | 12 | <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source> |
13 | <translation>En mesurant la lumière ambiente quand vous utilisez votre appareil, la luminosité de l'écran peut être ajustée automatiquement. Le réglage de luminosité affecte la luminosité moyenne.</translation> | 13 | <translation>Quand vous utilisez votre appareil, la luminosité de l'écran peut être ajustée automatiquement grace au système de mesure de la lumière ambiente. Le réglage de luminosité affecte la luminosité moyenne.</translation> |
14 | </message> | 14 | </message> |
15 | <message> | 15 | <message> |
16 | <source>Light off after</source> | 16 | <source>Light off after</source> |
17 | <translation>Eteindre après</translation> | 17 | <translation>Eteindre après</translation> |
@@ -33,13 +33,13 @@ | |||
33 | <translation>Paramètres Ecran et Batterie</translation> | 33 | <translation>Paramètres Ecran et Batterie</translation> |
34 | </message> | 34 | </message> |
35 | <message> | 35 | <message> |
36 | <source>on Battery</source> | 36 | <source>on Battery</source> |
37 | <translation>Sur batterie</translation> | 37 | <translation>Sur Batterie</translation> |
38 | </message> | 38 | </message> |
39 | <message> | 39 | <message> |
40 | <source>General Settings</source> | 40 | <source>General Settings</source> |
41 | <translation>Réglages généraux</translation> | 41 | <translation>Réglages Généraux</translation> |
42 | </message> | 42 | </message> |
43 | <message> | 43 | <message> |
44 | <source> sec</source> | 44 | <source> sec</source> |
45 | <translation>sec</translation> | 45 | <translation>sec</translation> |
@@ -49,13 +49,13 @@ | |||
49 | <translation>jamais</translation> | 49 | <translation>jamais</translation> |
50 | </message> | 50 | </message> |
51 | <message> | 51 | <message> |
52 | <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source> | 52 | <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source> |
53 | <translation>Désactive l'écran (pas de mise en veille)</translation> | 53 | <translation>Désactive l'écran (ne met pas veille)</translation> |
54 | </message> | 54 | </message> |
55 | <message> | 55 | <message> |
56 | <source>Backlight</source> | 56 | <source>Backlight</source> |
57 | <translation>Retroéclairage</translation> | 57 | <translation>Retro-éclairage</translation> |
58 | </message> | 58 | </message> |
59 | <message> | 59 | <message> |
60 | <source>set a fix value for backlight</source> | 60 | <source>set a fix value for backlight</source> |
61 | <translation>régler le niveau du rétroéclairage</translation> | 61 | <translation>régler le niveau du rétroéclairage</translation> |
@@ -105,13 +105,13 @@ | |||
105 | <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message "Batterie vide" s'affichera</translation> | 105 | <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message "Batterie vide" s'affichera</translation> |
106 | </message> | 106 | </message> |
107 | <message> | 107 | <message> |
108 | <source>very low battery warning at</source> | 108 | <source>very low battery warning at</source> |
109 | <translation>Niveau "Batterie très faible"</translation> | 109 | <translation>Message "Batterie très faible"</translation> |
110 | </message> | 110 | </message> |
111 | <message> | 111 | <message> |
112 | <source>critical power warning at</source> | 112 | <source>critical power warning at</source> |
113 | <translation>Niveau "Batterie vide"</translation> | 113 | <translation>Message "Batterie critique"</translation> |
114 | </message> | 114 | </message> |
115 | </context> | 115 | </context> |
116 | <context> | 116 | <context> |
117 | <name>SensorBase</name> | 117 | <name>SensorBase</name> |
@@ -120,9 +120,9 @@ | |||
120 | <translation>Calibration du capteur</translation> | 120 | <translation>Calibration du capteur</translation> |
121 | </message> | 121 | </message> |
122 | <message> | 122 | <message> |
123 | <source>Full</source> | 123 | <source>Full</source> |
124 | <translation>Max</translation> | 124 | <translation>Pleine</translation> |
125 | </message> | 125 | </message> |
126 | <message> | 126 | <message> |
127 | <source>Off</source> | 127 | <source>Off</source> |
128 | <translation>Eteint</translation> | 128 | <translation>Eteint</translation> |