| author | christophe <christophe> | 2003-07-28 13:16:21 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | christophe <christophe> | 2003-07-28 13:16:21 (UTC) |
| commit | 6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 7185873bb8d9fab3e670c59f340a12ef3a5f0daf /i18n/fr/opiemail.ts | |
| parent | 571e74b884545d1c547a4247a914ef34cd0fe0aa (diff) | |
| download | opie-6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef.zip opie-6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef.tar.gz opie-6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef.tar.bz2 | |
End of littles modifications before test again on device. Again: Upercase errors, french sentences constructions errors and grammaticals errors have been corrected. 100% of ressource have been checked.
| -rw-r--r-- | i18n/fr/opiemail.ts | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/fr/opiemail.ts b/i18n/fr/opiemail.ts index d1b82f3..eab7cf6 100644 --- a/i18n/fr/opiemail.ts +++ b/i18n/fr/opiemail.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>Delete</source> - <translation>Détruire</translation> + <translation>Supprimer</translation> </message> </context> <context> @@ -57,7 +57,7 @@ <name>MailviewerApp</name> <message> <source>View</source> - <translation>Vue</translation> + <translation>Affichage</translation> </message> <message> <source>Compose</source> @@ -73,7 +73,7 @@ </message> <message> <source>Mailboxes</source> - <translation>Boîte aux Lettres</translation> + <translation>Boîtes aux Lettres</translation> </message> <message> <source>Configure OpieMail</source> @@ -100,7 +100,7 @@ </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation>&Détruire</translation> + <translation>&Supprimer</translation> </message> <message> <source>Folder name</source> @@ -147,13 +147,13 @@ <name>OpieMailConfigImpl</name> <message> <source>Delete mailbox</source> - <translation>Detruire Boîte aux lettres</translation> + <translation>Supprimer boîte aux lettres</translation> </message> <message> <source>Delete the mailbox? All mails will be deleted.</source> - <translation>Détruire la boîte aux lettres ? -Tous les messages seront supprimés.</translation> + <translation>Supprimer la boîte aux lettres ? +Tous les messages seront détruits.</translation> </message> </context> <context> @@ -195,7 +195,7 @@ Tous les messages seront supprimés.</translation> </message> <message> <source>EMail:</source> - <translation>Email :</translation> + <translation>E-Mail :</translation> </message> <message> <source>Reply To</source> @@ -258,7 +258,7 @@ Tous les messages seront supprimés.</translation> </message> <message> <source>&Delete mail from server when deleted local.</source> - <translation>&Détruire sur le serveur les messages détruits en local.</translation> + <translation>&Détruire sur le serveur les messages supprimés en local.</translation> </message> <message> <source>&Keep Mail on Server</source> @@ -332,7 +332,7 @@ Tous les messages seront supprimés.</translation> </message> <message> <source>Move To</source> - <translation>Déplacer Dans</translation> + <translation>Déplacer Vers</translation> </message> </context> <context> |