author | eric <eric> | 2003-04-14 07:30:10 (UTC) |
---|---|---|
committer | eric <eric> | 2003-04-14 07:30:10 (UTC) |
commit | 6d737040698a9c7ebc6492ba4234b64bf4db6c0b (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 2c1ab22d052c7d0aaccc9ab9c7414569f9478713 /i18n/fr/textedit.ts | |
parent | ffbdd4fe71b0b8cfee3cef57b24ebae4bb075621 (diff) | |
download | opie-6d737040698a9c7ebc6492ba4234b64bf4db6c0b.zip opie-6d737040698a9c7ebc6492ba4234b64bf4db6c0b.tar.gz opie-6d737040698a9c7ebc6492ba4234b64bf4db6c0b.tar.bz2 |
- tr
-rw-r--r-- | i18n/fr/textedit.ts | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/fr/textedit.ts b/i18n/fr/textedit.ts index a0236ad..0d3f5b2 100644 --- a/i18n/fr/textedit.ts +++ b/i18n/fr/textedit.ts @@ -23,25 +23,25 @@ <translation>Tous</translation> </message> <message> <source>Text</source> <translation>Texte</translation> </message> <message> <source>Permissions</source> <translation>Persmissions</translation> </message> <message> <source>Choose font</source> - <translation>Choisir une font</translation> + <translation>Choisir une police</translation> </message> <message> <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> <translation>Voulez-vous réellement <B>effacer</b> le fichier courant du disque?<br> C'est <b>irréversible!!</b></translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation>Oui</translation> </message> <message> @@ -88,25 +88,25 @@ du disque?<br> C'est <b>irréversible!!</b></translation> <translation>Chercher...</translation> </message> <message> <source>Zoom in</source> <translation>Zoom avant</translation> </message> <message> <source>Zoom out</source> <translation>Zoom arrière</translation> </message> <message> <source>Wrap lines</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couper les lignes</translation> </message> <message> <source>Start with new file</source> <translation>Démarrer avec un nouveau fichier</translation> </message> <message> <source>File</source> <translation>Fichier</translation> </message> <message> <source>Edit</source> <translation>Edition</translation> @@ -124,25 +124,25 @@ du disque?<br> C'est <b>irréversible!!</b></translation> <translation>Fermer "Rechercher"</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Effacer</translation> </message> <message> <source>Text Editor</source> <translation>Editeur Texte</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation>Fonte</translation> + <translation>Police</translation> </message> <message> <source>About</source> <translation>A propos</translation> </message> <message> <source>.desktop File</source> <translation>Fichier .desktop</translation> </message> <message> <source>Linked Document</source> <translation>Raccourci de Document</translation> @@ -156,37 +156,37 @@ du disque?<br> C'est <b>irréversible!!</b></translation> <translation>Texte</translation> </message> <message> <source>Insert Time and Date</source> <translation>Insérer la date et l'heure</translation> </message> <message> <source>Advanced Features</source> <translation>Options avancées</translation> </message> <message> <source>Prompt on Exit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avertir en quittant</translation> </message> <message> <source>Always open linked file</source> <translation>Toujours ouvrir les fichiers raccourci</translation> </message> <message> <source>File Permissions</source> <translation>Permissions de fichier</translation> </message> <message> <source>Search Bar Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Barre de recherche affichée</translation> </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> <source>Set File Permissions</source> <translation>Fixer les permissions du fichier</translation> </message> <message> <source>Set file permissions for:</source> <translation>Fixer les permissions du fichier pour:</translation> </message> |