| author | eric <eric> | 2003-01-30 08:18:39 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | eric <eric> | 2003-01-30 08:18:39 (UTC) |
| commit | a9095571b8baee7253b43852b2f818b1aa592c34 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 712cb065ae485d6ecbfed99d74fb1dbfe95f04b6 /i18n/fr | |
| parent | 937c6c3e9c61b332fc3ba173b7395e8fb5d1741e (diff) | |
| download | opie-a9095571b8baee7253b43852b2f818b1aa592c34.zip opie-a9095571b8baee7253b43852b2f818b1aa592c34.tar.gz opie-a9095571b8baee7253b43852b2f818b1aa592c34.tar.bz2 | |
- fr translation
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libqkjumpx.ts | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libqmultikey.ts | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libqpe.ts | 329 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libqpickboard.ts | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libscreenshotapplet.ts | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libsdmonapplet.ts | 9 |
6 files changed, 197 insertions, 182 deletions
diff --git a/i18n/fr/libqkjumpx.ts b/i18n/fr/libqkjumpx.ts index 964d5dc..00abe5b 100644 --- a/i18n/fr/libqkjumpx.ts +++ b/i18n/fr/libqkjumpx.ts @@ -1,2 +1,3 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> @@ -5,3 +6,3 @@ <source>KJumpX</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KJumpX</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/libqmultikey.ts b/i18n/fr/libqmultikey.ts index 45c10c4..212356f 100644 --- a/i18n/fr/libqmultikey.ts +++ b/i18n/fr/libqmultikey.ts @@ -30,3 +30,3 @@ <source>Pickboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pickboard</translation> </message> @@ -34,3 +34,3 @@ <source>Key Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Répétition des touches</translation> </message> @@ -38,3 +38,3 @@ <source>Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couleurs</translation> </message> @@ -42,3 +42,3 @@ <source>Key Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couleur de la touche</translation> </message> @@ -46,3 +46,3 @@ <source>Key Pressed Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couleur de la touche pressée</translation> </message> @@ -50,3 +50,3 @@ <source>Line Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couleur de la ligne</translation> </message> @@ -54,3 +54,3 @@ <source>Text Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couleur du texte</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>Multikey</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clavier</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts index c47bd71..b686269 100644 --- a/i18n/fr/libqpe.ts +++ b/i18n/fr/libqpe.ts @@ -10,3 +10,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation>Vide</translation> + <translation>Non classé</translation> </message> @@ -75,3 +75,3 @@ <source>Check the categories this document belongs to.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cochez les catégories auxquelles ce document appartient.</translation> </message> @@ -79,3 +79,3 @@ <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrez une nouvelle catégorie ici. Pressez <b>Ajouter</b> pour l'ajouter à la liste.</translation> </message> @@ -83,3 +83,3 @@ <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrez une nouvelle catégorie à gauche et pressez pour l'ajouter à la liste.</translation> </message> @@ -91,3 +91,3 @@ <source>Check to make this property available to all applications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cochez pour rendre cette propriété disponible aux autres applications.</translation> </message> @@ -130,3 +130,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Show January in the selected year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher Janvier dans l'année sélectionnée</translation> </message> @@ -134,3 +134,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Show the previous month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher le mois précédent</translation> </message> @@ -138,3 +138,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Show the next month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher le mois suivant</translation> </message> @@ -142,3 +142,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Show December in the selected year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher Décembre dans l'année sélectionnée</translation> </message> @@ -153,3 +153,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Show documents of this type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher les documents de ce type</translation> </message> @@ -157,3 +157,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Document View</source> - <translation type="unfinished">Vue "Document"</translation> + <translation>Vue "Document"</translation> </message> @@ -161,3 +161,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Show documents in this category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher les documents dans cette catégorie</translation> </message> @@ -165,3 +165,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Click to select a document from the list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>cliquez pour sélectionner un document de cette liste</translation> </message> @@ -169,3 +169,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, ou sélectionnez <b>Nouveau Document</b> pour créer un nouveau document.</translation> </message> @@ -173,3 +173,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><br>Cliquez et restez appuyer pour accéder aux propriétés du document.</translation> </message> @@ -187,3 +187,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Find</source> - <translation type="unfinished">Trouver</translation> + <translation>Trouver</translation> </message> @@ -268,3 +268,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disque Dur</translation> </message> @@ -272,3 +272,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Propriétés</translation> </message> @@ -279,3 +279,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Details</source> - <translation type="unfinished">Détails</translation> + <translation>Détails</translation> </message> @@ -283,3 +283,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commentaire:</translation> </message> @@ -287,3 +287,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Type:</translation> </message> @@ -291,3 +291,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom:</translation> </message> @@ -295,3 +295,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emplacement:</translation> </message> @@ -299,3 +299,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Fast load (consumes memory)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chargement rapide (consomme de la mémoire)</translation> </message> @@ -303,3 +303,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished">Effacer</translation> + <translation>Effacer</translation> </message> @@ -307,3 +307,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copier</translation> </message> @@ -311,3 +311,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transmettre</translation> </message> @@ -315,3 +315,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>The media the document resides on.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le média sur lequel le document est placé.</translation> </message> @@ -319,3 +319,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>The name of this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le nom du document.</translation> </message> @@ -323,3 +323,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pré-charger cette application pour qu'elle soit disponible instantanément.</translation> </message> @@ -327,3 +327,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Delete this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Effacer ce document.</translation> </message> @@ -331,3 +331,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Make a copy of this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Faire une copie de ce document.</translation> </message> @@ -335,3 +335,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Beam this document to another device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transmettre ce document à un autre périphérique.</translation> </message> @@ -339,3 +339,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Use custom rotation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser une rotation personnalisée</translation> </message> @@ -346,3 +346,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Owner Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Information sur le propriétaire</translation> </message> @@ -353,3 +353,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form1</translation> </message> @@ -357,3 +357,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> @@ -361,3 +361,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> @@ -365,3 +365,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3</translation> </message> @@ -369,3 +369,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4</translation> </message> @@ -373,3 +373,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5</translation> </message> @@ -377,3 +377,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>6</translation> </message> @@ -381,3 +381,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>7</translation> </message> @@ -385,3 +385,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>8</translation> </message> @@ -389,3 +389,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9</translation> </message> @@ -393,3 +393,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> @@ -397,3 +397,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> @@ -401,3 +401,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Enter passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrez le mot de passe</translation> </message> @@ -408,3 +408,3 @@ est en train d'éditer les catégories.</translation> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plus de mémoire</translation> </message> @@ -417,3 +417,8 @@ Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il y a eu un problème en créant +les informations de Configuration +pour ce programme. + +SVP, libérez de l'espace et +ré-essayez.</translation> </message> @@ -423,3 +428,5 @@ Please free up some space before entering data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de créer les fichiers de départ +SVP libérez de l'espace +avant d'entrer des données</translation> </message> @@ -428,3 +435,4 @@ before entering data</source> Free some memory and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de programmer une alarme. +Libérez de la mémoire et réessayez.</translation> </message> @@ -432,3 +440,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>D</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>J</translation> </message> @@ -436,3 +444,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>M</translation> </message> @@ -440,3 +448,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A</translation> </message> @@ -444,3 +452,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>jour</translation> </message> @@ -448,3 +456,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mois</translation> </message> @@ -452,3 +460,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>année</translation> </message> @@ -456,3 +464,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pm</translation> </message> @@ -460,3 +468,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>am</translation> </message> @@ -465,3 +473,4 @@ Free some memory and try again.</source> %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etes-vous sûr de vouloir effacer +%1?</translation> </message> @@ -469,3 +478,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>All</source> - <translation type="unfinished">Tout</translation> + <translation>Tout</translation> </message> @@ -473,3 +482,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished">Vide</translation> + <translation>Non classé</translation> </message> @@ -477,3 +486,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Adresse (bureau)</b></translation> </message> @@ -481,3 +490,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Adresse (Domicile)</b></translation> </message> @@ -485,3 +494,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Email Addresses: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresses de courrier électronique:</translation> </message> @@ -489,3 +498,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tél (dom):</translation> </message> @@ -493,3 +502,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax (dom):</translation> </message> @@ -497,3 +506,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mobile (perso):</translation> </message> @@ -501,3 +510,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Page web (perso):</translation> </message> @@ -505,3 +514,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Page web (bur):</translation> </message> @@ -509,3 +518,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Office: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bureau:</translation> </message> @@ -513,3 +522,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tél (bur):</translation> </message> @@ -517,3 +526,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax (bur):</translation> </message> @@ -521,3 +530,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mobile (bur):</translation> </message> @@ -525,3 +534,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Pager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alphapage (bur):</translation> </message> @@ -529,3 +538,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Profession: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profession:</translation> </message> @@ -533,3 +542,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Assistant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistant:</translation> </message> @@ -537,3 +546,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Manager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Responsable:</translation> </message> @@ -541,3 +550,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Masculin</translation> </message> @@ -545,3 +554,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Féminin</translation> </message> @@ -549,3 +558,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Gender: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Genre:</translation> </message> @@ -553,3 +562,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Spouse: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Epouse:</translation> </message> @@ -557,3 +566,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Birthday: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Date de naissance:</translation> </message> @@ -561,3 +570,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Anniversary: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anniversaire:</translation> </message> @@ -565,3 +574,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Nickname: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Surnom:</translation> </message> @@ -569,3 +578,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titre</translation> </message> @@ -573,3 +582,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prénom</translation> </message> @@ -577,3 +586,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2nd prénom</translation> </message> @@ -581,3 +590,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom</translation> </message> @@ -585,3 +594,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suffixe</translation> </message> @@ -589,3 +598,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File As</translation> </message> @@ -597,3 +606,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Département</translation> </message> @@ -601,3 +610,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Société</translation> </message> @@ -605,3 +614,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tél (bur)</translation> </message> @@ -609,3 +618,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax (bur)</translation> </message> @@ -613,3 +622,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mobile (bur)</translation> </message> @@ -617,3 +626,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Courriel par défaut</translation> </message> @@ -621,3 +630,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Courriels</translation> </message> @@ -625,3 +634,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tél (dom)</translation> </message> @@ -629,3 +638,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax (dom)</translation> </message> @@ -633,3 +642,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mobile (dom)</translation> </message> @@ -637,3 +646,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rue (bur)</translation> </message> @@ -641,3 +650,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ville (bur)</translation> </message> @@ -645,3 +654,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etat (bur)</translation> </message> @@ -649,3 +658,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zip code (bur)</translation> </message> @@ -653,3 +662,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pays (bur)</translation> </message> @@ -657,3 +666,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alphapage (bu)</translation> </message> @@ -661,3 +670,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Page web (bur)</translation> </message> @@ -665,3 +674,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bureau</translation> </message> @@ -669,3 +678,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profession</translation> </message> @@ -673,3 +682,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistant</translation> </message> @@ -677,3 +686,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Responsable</translation> </message> @@ -681,3 +690,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rue (dom)</translation> </message> @@ -685,3 +694,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ville (dom)</translation> </message> @@ -689,3 +698,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etat (dom)</translation> </message> @@ -693,3 +702,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zip code (dom)</translation> </message> @@ -697,3 +706,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pays (dom)</translation> </message> @@ -701,3 +710,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Page web (dom)</translation> </message> @@ -705,3 +714,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Epouse</translation> </message> @@ -709,3 +718,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Genre</translation> </message> @@ -713,3 +722,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Date de naissance</translation> </message> @@ -717,3 +726,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anniversaire</translation> </message> @@ -721,3 +730,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Surnom</translation> </message> @@ -725,3 +734,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enfants</translation> </message> @@ -729,3 +738,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notes</translation> </message> @@ -733,3 +742,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Groupes</translation> </message> @@ -737,3 +746,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>New Document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouveau document</translation> </message> @@ -744,3 +753,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>%1 document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 document</translation> </message> @@ -751,3 +760,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Qt>Aide globale n'est pas disponible poyur cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p> pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez and maintenez sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel control.</ol></Qt></translation> </message> @@ -755,3 +764,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>What's this...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qu'est ce que c'est...</translation> </message> @@ -762,3 +771,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Click to close this window, discarding changes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les changements.</translation> </message> @@ -766,3 +775,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Click to close this window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> </message> @@ -770,3 +779,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Click to close this window and apply changes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les changements.</translation> </message> @@ -774,3 +783,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Click to make this window moveable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clqiuez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> </message> @@ -778,3 +787,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Click to make this window use all available screen area.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> </message> @@ -785,3 +794,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>CF Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carte CF</translation> </message> @@ -789,3 +798,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disque Dur</translation> </message> @@ -793,3 +802,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>SD Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carte SD</translation> </message> @@ -797,3 +806,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>SCSI Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disque Dur SCSI</translation> </message> @@ -801,3 +810,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Internal Storage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stockage Interne</translation> </message> @@ -805,3 +814,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Internal Memory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mémoire interne</translation> </message> @@ -809,3 +818,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>MMC Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carte MMC</translation> </message> @@ -816,3 +825,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aucun</translation> </message> @@ -823,3 +832,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lu</translation> </message> @@ -827,3 +836,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ma</translation> </message> @@ -831,3 +840,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Me</translation> </message> @@ -835,3 +844,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Je</translation> </message> @@ -839,3 +848,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ve</translation> </message> @@ -843,3 +852,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sa</translation> </message> @@ -847,3 +856,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Di</translation> </message> @@ -854,3 +863,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>citytime executable not found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de trouver l'exécutable "citytime"</translation> </message> @@ -859,3 +868,4 @@ Free some memory and try again.</source> please install citytime.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pour choisir le fueau horaire, +installez "citytime" SVP.</translation> </message> @@ -866,3 +876,3 @@ please install citytime.</source> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plus d'espace</translation> </message> @@ -871,3 +881,4 @@ please install citytime.</source> Please free up space and try again</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de programmer une alarme. +Libérez de la mémoire et réessayez</translation> </message> @@ -878,3 +889,3 @@ Please free up space and try again</source> <source>%1 files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 fichers</translation> </message> @@ -883,3 +894,3 @@ Please free up space and try again</source> <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2</translation> </message> @@ -887,3 +898,3 @@ Please free up space and try again</source> <source>All %1 files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tous les %1 fichiers</translation> </message> @@ -891,3 +902,3 @@ Please free up space and try again</source> <source>All files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tous les fichiers</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/libqpickboard.ts b/i18n/fr/libqpickboard.ts index 488fb8f..4c83d79 100644 --- a/i18n/fr/libqpickboard.ts +++ b/i18n/fr/libqpickboard.ts @@ -1,2 +1,3 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> @@ -5,3 +6,3 @@ <source>Pickboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pickboard</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts b/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts index 15bd7b3..9c78690 100644 --- a/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts +++ b/i18n/fr/libscreenshotapplet.ts @@ -1,2 +1,3 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> @@ -5,3 +6,3 @@ <source>Name of screenshot </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom de l'image d'écran</translation> </message> @@ -9,3 +10,3 @@ <source>Delay</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>délai</translation> </message> @@ -13,3 +14,3 @@ <source>sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sec</translation> </message> @@ -21,3 +22,3 @@ <source>Save screenshot as...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauver l'image d'écran sous...</translation> </message> @@ -25,3 +26,3 @@ <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichier</translation> </message> @@ -33,3 +34,3 @@ <source>Success</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réussi</translation> </message> @@ -37,3 +38,3 @@ <source>Screenshot was uploaded to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>L'image écran a été chargé sur %1</translation> </message> @@ -41,3 +42,3 @@ <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur</translation> </message> @@ -45,3 +46,3 @@ <source>Connection to %1 failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La connexion à %1 a échoué.</translation> </message> diff --git a/i18n/fr/libsdmonapplet.ts b/i18n/fr/libsdmonapplet.ts index 11c0c2a..adb227c 100644 --- a/i18n/fr/libsdmonapplet.ts +++ b/i18n/fr/libsdmonapplet.ts @@ -1,2 +1,3 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> @@ -5,3 +6,3 @@ <source>Eject card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ejecter la carte</translation> </message> @@ -9,3 +10,3 @@ <source>SdMonitor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moniteur SD</translation> </message> @@ -13,3 +14,3 @@ <source>Card eject failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>L'éjection de la carte a échoué!</translation> </message> @@ -17,3 +18,3 @@ <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&OK</translation> </message> |