author | drw <drw> | 2005-03-17 21:44:50 (UTC) |
---|---|---|
committer | drw <drw> | 2005-03-17 21:44:50 (UTC) |
commit | 65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 28833c491ba2ff2dd8992df2987d5c5507dbe519 /i18n/hu/addressbook.ts | |
parent | 59232fab8ee82af81884f7842e6e5380ccc8c427 (diff) | |
download | opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.zip opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.tar.gz opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.tar.bz2 |
lupdate to get ready for Opie 1.2
-rw-r--r-- | i18n/hu/addressbook.ts | 86 |
1 files changed, 66 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/hu/addressbook.ts b/i18n/hu/addressbook.ts index bd4e08c..b3ba141 100644 --- a/i18n/hu/addressbook.ts +++ b/i18n/hu/addressbook.ts @@ -2,148 +2,155 @@ <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> <translation>Teljes név</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Kapcsolat</translation> </message> <message> <source>Pick</source> <translation>Felvesz</translation> </message> </context> <context> + <name>AbView</name> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation type="unfinished">Iktatatlan</translation> + </message> +</context> +<context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> <translation>Kapcsolatok</translation> </message> <message> <source>Contact</source> - <translation>Kapcsolat</translation> + <translation type="obsolete">Kapcsolat</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation>Új</translation> + <translation type="obsolete">Új</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation>Szerkeszt</translation> + <translation type="obsolete">Szerkeszt</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation>Töröl</translation> + <translation type="obsolete">Töröl</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation>Keres</translation> + <translation type="obsolete">Keres</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> - <translation>Levelet küld</translation> + <translation type="obsolete">Levelet küld</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> - <translation>Bejegyzést átsugároz</translation> + <translation type="obsolete">Bejegyzést átsugároz</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> - <translation>Személyes adataim</translation> + <translation type="obsolete">Személyes adataim</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation>Nézet</translation> + <translation type="obsolete">Nézet</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> <translation>Az adat nem szerkeszthető, szinkronizálás folyamatban</translation> </message> <message> <source>Edit My Personal Details</source> <translation>Személyes adataim szerkesztése</translation> </message> <message> <source>Edit Address</source> - <translation>Cím szerkesztése</translation> + <translation type="obsolete">Cím szerkesztése</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> <translation>Kapcsolatok - Személyes adataim</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation>Nincs hely</translation> </message> <message> <source>Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation>Nem lehet az információkat menteni. Szabadítson fel némi helyet és próbálja újra. Mégis kilép?</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Mind</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>Iktatatlan</translation> + <translation type="obsolete">Iktatatlan</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> - <translation>vCard importálása</translation> + <translation type="obsolete">vCard importálása</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> - <translation>Keresés bezárása</translation> + <translation type="obsolete">Keresés bezárása</translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> - <translation>Minden adat mentése</translation> + <translation type="obsolete">Minden adat mentése</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation>Beállítás</translation> + <translation type="obsolete">Beállítás</translation> </message> <message> <source>Not Found</source> <translation>Nem található</translation> </message> <message> <source>List</source> - <translation>Lista</translation> + <translation type="obsolete">Lista</translation> </message> <message> <source>Cards</source> - <translation>Névjegyek</translation> + <translation type="obsolete">Névjegyek</translation> </message> <message> <source>Card</source> - <translation>Névjegy</translation> + <translation type="obsolete">Névjegy</translation> </message> <message> <source>Start Search</source> - <translation>Keresés indítása</translation> + <translation type="obsolete">Keresés indítása</translation> </message> <message> <source>Right file type ?</source> <translation>Helyes fájltípus ?</translation> </message> <message> <source>&Yes</source> <translation>&Igen</translation> </message> <message> <source>&No</source> <translation>&Nem</translation> </message> <message> <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> <translation>Ehhez a keresési mintához nem találok kapcsolatot!</translation> @@ -159,42 +166,46 @@ Tényleg meg akarja nyitni?</translation> <message> <source>Add Contact?</source> <translation>Adjam hozzá a kapcsolatot?</translation> </message> <message> <source>Do you really want add contact for %1?</source> <translation>Tényleg hozzá akarja adni %1-t a kapcsolatokhoz?</translation> </message> <message> <source>&All Yes</source> <translation>&Mind igen</translation> </message> <message> <source>Export vCard</source> - <translation>vCard exportálása</translation> + <translation type="obsolete">vCard exportálása</translation> </message> <message> <source>You have to select a contact !</source> <translation>Ki kell választania egy kapcsolatot !</translation> </message> <message> <source>You have to set a filename !</source> <translation>Meg kell adnia egy fájlnevet !</translation> </message> + <message> + <source>Edit Contact</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> <source>Query Style</source> <translation>Keresési mód</translation> </message> <message> <source>Use Regular Expressions</source> <translation>Szabályos kifejezés használata</translation> </message> <message> <source>Use Wildcards (*,?)</source> <translation>Helyettesítők (*,?) használata</translation> </message> <message> @@ -1330,17 +1341,52 @@ ingyenesen elérhető !</translation> <source>Something like "jr."..</source> <translation>Mint például "ifj."</translation> </message> <message> <source>The working place of the contact</source> <translation>A kapcsolat munkahelye</translation> </message> <message> <source>Press to select attribute to change</source> <translation>Kattintson ide a megváltoztatni kívánt tulajdonság kiválasztásához</translation> </message> <message> <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> <translation>Kattintson ide a tárolási (és a lista nézetben megjelenített) forma kiválasztásához</translation> </message> </context> +<context> + <name>Opie</name> + <message> + <source>Contact</source> + <translation type="unfinished">Kapcsolat</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts</source> + <translation type="unfinished">Kapcsolatok</translation> + </message> + <message> + <source>Start Search</source> + <translation type="unfinished">Keresés indítása</translation> + </message> + <message> + <source>Write Mail To</source> + <translation type="unfinished">Levelet küld</translation> + </message> + <message> + <source>Import vCard</source> + <translation type="unfinished">vCard importálása</translation> + </message> + <message> + <source>Export vCard</source> + <translation type="unfinished">vCard exportálása</translation> + </message> + <message> + <source>My Personal Details</source> + <translation type="unfinished">Személyes adataim</translation> + </message> + <message> + <source>Show quick search bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |