I added some tr() so the i18n-files need to be updated.

plus: some german updates

6 files changed, 83 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/hu/addressbook.ts b/i18n/hu/addressbook.ts
index af328c5..8bfb2bc 100644
--- a/i18n/hu/addressbook.ts
+++ b/i18n/hu/addressbook.ts
@@ -203,4 +203,16 @@ Quit anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/hu/clock.ts b/i18n/hu/clock.ts
index eee6707..6426063 100644
--- a/i18n/hu/clock.ts
+++ b/i18n/hu/clock.ts
@@ -28,9 +28,9 @@
     <message>
         <source>Alarm On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -42,4 +42,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Alarm Is On</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alarm Is Off</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/hu/datebook.ts b/i18n/hu/datebook.ts
index 6d6005d..7e9de86 100644
--- a/i18n/hu/datebook.ts
+++ b/i18n/hu/datebook.ts
@@ -269,5 +269,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/hu/tictac.ts b/i18n/hu/tictac.ts
index 4eb9e18..ab9ecd2 100644
--- a/i18n/hu/tictac.ts
+++ b/i18n/hu/tictac.ts
@@ -1,2 +1,21 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>TicTacToe</name>
+    <message>
+        <source>Computer starts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Human starts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/today.ts b/i18n/hu/today.ts
index 67bf2c3..2308942 100644
--- a/i18n/hu/today.ts
+++ b/i18n/hu/today.ts
@@ -8,5 +8,5 @@
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Please fill out the business card &lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -34,4 +34,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Owned by </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please fill out the business card</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -69,5 +77,5 @@ appointment
 should should 
 be shown?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -94,5 +102,5 @@ many letters</source>
 autostarted on
 resume ? (Opie only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -100,4 +108,17 @@ resume ? (Opie only)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>How many 
+appointment
+should
+be shown?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Should today be
+autostarted on
+resume? (Opie only)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/hu/todolist.ts b/i18n/hu/todolist.ts
index d7b7da7..b255358 100644
--- a/i18n/hu/todolist.ts
+++ b/i18n/hu/todolist.ts
@@ -76,4 +76,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Deadline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -119,5 +123,5 @@ before you enter any data</source>
     <message>
         <source>Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -154,4 +158,16 @@ Quit Anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show Deadline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fonts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>