italian updates

1 files changed, 67 insertions, 60 deletions

diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts
index b659deb..5c204f1 100644
--- a/i18n/it/addressbook.ts
+++ b/i18n/it/addressbook.ts
@@ -1,432 +1,439 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>AbTable</name>
     <message>
         <source>Full Name</source>
         <translation>Nome Completo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Contatto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation>Scelta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Contatti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation>Dati</translation>
+        <translation>Contatto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nuovo Contatto</translation>
+        <translation>Nuovo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Modifica Contatto</translation>
+        <translation>Modifica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Cancella Contatto</translation>
+        <translation>Cancella</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>Trova Contatto</translation>
+        <translation>Trova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
         <translation>Scrivi Email A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
         <translation>Trasmetti via IrDA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
         <translation>Importa vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
         <translation>Informazioni Personali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Vista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Impossibile modificare i dati, sincronizzazione in corso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Modifica Dati Personali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
         <translation>Modifica Dati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Contatti - Dati Personali</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Spazio Esaurito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Impossibile salvare i dati.
 Liberare dello spazio
 e riprovare.
 
 Uscire comunque?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Tutte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Vuota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List</source>
         <translation>Lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
         <translation>Cartellini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
         <translation>Chiudi Trova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
         <translation>Salva tutti i Dati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
         <translation>Configurazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>Non Trovato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
         <translation>Cartellino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
         <translation>Inizia Ricerca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right file type ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Giusto tipo di file?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation>&amp;Sì</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
         <translation>&amp;No</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to find a contact for this 
  search pattern!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile trovare un contatto con questo 
+ criterio di ricerca!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selected file 
  does not end with &quot;.vcf&quot;.
  Do you really want to open it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il nome del file selezionato 
+ non termina con &quot;.vcf&quot;.
+ Vuoi veramente aprirlo?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Contact?</source>
         <translation>Aggiungi Contatto?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want add contact for 
 %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vuoi veramente aggiungere un contatto per 
+%1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
         <translation>&amp;Tutti Sì</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Query Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stile Ricerca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa Espressioni Regolari</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Wildcards (*,?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa Wildcards (*,?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Maiuscole/minuscole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Email</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer QT-Mail </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scegli QT-Mail </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer Opie-Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scegli Opie-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notice: QT-Mail is just 
 provided in the SHARP 
 default ROM. Opie-Mail 
 is provided free !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nota: QT-Mail è inserito 
+nella ROM della SHARP. 
+Opie-Mail viene invece
+rilasciato gratuitamente!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Varie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Settings</source>
         <translation>Impostazioni Ricerca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Font</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation>Piccolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order</source>
         <translation>Ordine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Contact Order:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona Ordine Visualizzazione:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
         <translation>Sù</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
         <translation>Giù</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Elimina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Configurazione</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Secondo Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Cognome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Suffisso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Visualizza come</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Sesso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organization</source>
         <translation>Organizzazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name...</source>
         <translation>Nome Completo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes...</source>
         <translation>Note...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation>Generale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business</source>
         <translation>Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
         <translation>Indirizzo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
         <translation>Città</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
         <translation>Stato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip Code</source>
         <translation>CAP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Country</source>
         <translation>Paese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United States</source>
         <translation>Stati Uniti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>United Kingdom</source>
         <translation>Regno Unito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Albania</source>
         <translation>Albania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algeria</source>
         <translation>Algeria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>American Samoa</source>
         <translation>Samoa Americana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Andorra</source>
         <translation>Andorra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angola</source>
         <translation>Angola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anguilla</source>
         <translation>Anguilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argentina</source>
         <translation>Argentina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aruba</source>
         <translation>Aruba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Australia</source>
         <translation>Australia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Austria</source>
         <translation>Austria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Azerbaijan</source>
         <translation>Azerbaijan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahamas</source>
         <translation>Bahamas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bahrain</source>
         <translation>Bahrain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bangladesh</source>
         <translation>Bangladesh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barbados</source>
         <translation>Barbados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belarus</source>
         <translation>Belarus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belgium</source>
         <translation>Belgio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belize</source>
         <translation>Belize</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benin</source>
         <translation>Benin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bermuda</source>
         <translation>Bermuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bhutan</source>
         <translation>Bhutan</translation>
     </message>
@@ -967,427 +974,427 @@ is provided free !</source>
         <translation>Seychelles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sierra Leone</source>
         <translation>Sierra Leone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Singapore</source>
         <translation>Singapore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovakia</source>
         <translation>Slovacchia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovenia</source>
         <translation>Slovenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solomon Islands</source>
         <translation>Isole Salomone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Somalia</source>
         <translation>Somalia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>South Africa</source>
         <translation>Sud Africa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spain</source>
         <translation>Spagna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sri Lanka</source>
         <translation>Sri Lanka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>St. Helena</source>
         <translation>St. Helena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sudan</source>
         <translation>Sudan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suriname</source>
         <translation>Suriname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swaziland</source>
         <translation>Swaziland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sweden</source>
         <translation>Svezia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switzerland</source>
         <translation>Svizzera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taiwan</source>
         <translation>Taiwan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tajikistan</source>
         <translation>Tajikistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tanzania</source>
         <translation>Tanzania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thailand</source>
         <translation>Tailandia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Togo</source>
         <translation>Togo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tokelau</source>
         <translation>Tokelau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tonga</source>
         <translation>Tonga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tunisia</source>
         <translation>Tunisia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkey</source>
         <translation>Turchia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkmenistan</source>
         <translation>Turkmenistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuvalu</source>
         <translation>Tuvalu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uganda</source>
         <translation>Uganda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ukraine</source>
         <translation>Ucraina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uruguay</source>
         <translation>Uruguay</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uzbekistan</source>
         <translation>Uzbekistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vanuatu</source>
         <translation>Vanuatu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Venezuela</source>
         <translation>Venezuela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virgin Islands</source>
         <translation>Isole Vergini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Western Sahara</source>
         <translation>Western Sahara</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yemen</source>
         <translation>Yemen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yugoslavia</source>
         <translation>Yugoslavia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zambia</source>
         <translation>Zambia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zimbabwe</source>
         <translation>Zimbabwe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Maschile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Femminile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Dettagli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Note</source>
         <translation>Inserisci Note</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Name</source>
         <translation>Modifica Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Compleanno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Anniversario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Contatti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kuwait</source>
         <translation>Kuwait</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sconosciuto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Cancella Contatto</translation>
+        <translation>Elimina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Afghanistan</source>
         <translation>Afghanistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Antarctica</source>
         <translation>Antarctica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Armenia</source>
         <translation>Armenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bolivia</source>
         <translation>Bolivia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cameroon</source>
         <translation>Cameroon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ghana</source>
         <translation>Ghana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guadeloupe</source>
         <translation>Guadalupe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea-Bissau</source>
         <translation>Guinea-Bissau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jamaica</source>
         <translation>Jamaica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kiribati</source>
         <translation>Kiribati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kyrgyzstan</source>
         <translation>Kyrgyzstan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palestinian Sovereign Areas</source>
         <translation>Palestinian Sovereign Areas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pitcairn Islands</source>
         <translation>Isole Pitcairn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vietnam</source>
         <translation>Vietnam</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished">Telefono Ufficio</translation>
+        <translation>Tel. Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished">Fax Ufficio</translation>
+        <translation>Fax Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished">Cellulare Ufficio</translation>
+        <translation>Cell. Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished">Email Principale</translation>
+        <translation>Email Principale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished">Altre Email</translation>
+        <translation>Altre Email</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished">Tleefono Abitazione</translation>
+        <translation>Tel. Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished">Fax Abitazione</translation>
+        <translation>Fax Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished">Cellulare Abitazione</translation>
+        <translation>Cell. Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished">Ufficio</translation>
+        <translation>Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished">Professione</translation>
+        <translation>Professione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished">Assistente</translation>
+        <translation>Assistente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Direttore</translation>
+        <translation>Direttore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished">Coniuge</translation>
+        <translation>Coniuge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished">Sesso</translation>
+        <translation>Sesso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished">Compleanno</translation>
+        <translation>Compleanno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished">Anniversario</translation>
+        <translation>Anniversario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished">Alias</translation>
+        <translation>Alias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished">Figli</translation>
+        <translation>Figli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished">Titolo</translation>
+        <translation>Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished">Secondo Nome</translation>
+        <translation>Secondo Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished">Cognome</translation>
+        <translation>Cognome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished">Suffisso</translation>
+        <translation>Suffisso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished">Visualizza come</translation>
+        <translation>Visualizza come</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished">Titolo</translation>
+        <translation>Titolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished">Dipartimento</translation>
+        <translation>Dipartimento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished">Società</translation>
+        <translation>Società</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished">Indirizzo Lavoro</translation>
+        <translation>Indirizzo Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished">Città Lavoro</translation>
+        <translation>Città Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished">Stato Lavoro</translation>
+        <translation>Stato Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished">Paese Ufficio</translation>
+        <translation>CAP Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished">Paese Lavoro</translation>
+        <translation>Paese Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished">Cercapersone Ufficio</translation>
+        <translation>Cercapersone Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished">Pagina Web Ufficio</translation>
+        <translation>Pagina Web Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished">Indirizzo Abitazione</translation>
+        <translation>Indirizzo Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished">Città Abitazione</translation>
+        <translation>Città Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished">Stato Abitazione</translation>
+        <translation>Stato Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished">CAP Abitazione</translation>
+        <translation>CAP Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished">Paese Abitazione</translation>
+        <translation>Paese Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished">Pagina Web Abitazione</translation>
+        <translation>Pagina Web Abitazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished">Note</translation>
+        <translation>Note</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
-        <translation type="unfinished">Gruppi</translation>
+        <translation>Gruppi</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>