italian i18n upgrade (need tuning)

1 files changed, 361 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/it/oipkg.ts b/i18n/it/oipkg.ts
new file mode 100644
index 0000000..19a7996
--- a/dev/null
+++ b/i18n/it/oipkg.ts
@@ -0,0 +1,361 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
+<context>
+    <name>InstallDialog</name>
+    <message>
+        <source>Install</source>
+        <translation>Installa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ipkg options</source>
+        <translation>Opzioni ipkg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>-force-depends</source>
+        <translation>-force-depends</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>-force-reinstall</source>
+        <translation>-force-reinstall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>-force-removal-of-essential-packages</source>
+        <translation>-force-removal-of-essential-packages</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>-force-overwrite</source>
+        <translation>-force-overwrite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>To remove</source>
+        <translation>Per rimuovere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>To install</source>
+        <translation>Per installare</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <source>Package Manager</source>
+        <translation>Package Manager</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>feeds</source>
+        <translation>feed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ipkgfind&amp;killefiz</source>
+        <translation>ipkgfind&amp;killefiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>documents</source>
+        <translation>documenti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Package</source>
+        <translation>Pacchetto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View</source>
+        <translation>Mostra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Impostazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Aiuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Apply</source>
+        <translation>Applica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update</source>
+        <translation>Aggiorna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Setups</source>
+        <translation>Impostazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Servers</source>
+        <translation>Servers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Destinations</source>
+        <translation>Destinazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Section:</source>
+        <translation>Sezione:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Section</source>
+        <translation>Chiudi Sezione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sections</source>
+        <translation>Sezioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Filter: </source>
+        <translation>Filtro: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clear Find</source>
+        <translation>Cancella Trova</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Find</source>
+        <translation>Chiudi Trova</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>Filtro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search: </source>
+        <translation>Cerca:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clear Search</source>
+        <translation>Cancella Cerca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do Search</source>
+        <translation>Ricerca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Cerca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Destination: </source>
+        <translation>Destinazione: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Link</source>
+        <translation>Link</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Destinations</source>
+        <translation>Chiudi Destinazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Package Actions</source>
+        <translation>Operazioni Pacchetti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Install</source>
+        <translation>Installa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Rimuovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Package Status</source>
+        <translation>Stato Pacchetti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New version, installed</source>
+        <translation>Nuova versione, installata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New version, not installed</source>
+        <translation>Nuova versione, non installata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old version, installed</source>
+        <translation>Vecchia versione, installata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old version, not installed</source>
+        <translation>Vecchia versione, non installata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Old version, new version installed</source>
+        <translation>Vecchia versione, nuova versione installata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New version, old version installed</source>
+        <translation>Nuova versione, vecchia versione installata</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PackageListView</name>
+    <message>
+        <source>Package</source>
+        <translation>Paccketto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Install to</source>
+        <translation>Installa su</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Rimuovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reinstall</source>
+        <translation>Rinstalla</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PackageManagerSettings</name>
+    <message>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nuovo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PackageManagerSettingsBase</name>
+    <message>
+        <source>Package Servers</source>
+        <translation>Server Pacchetti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Impostazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Install destination:</source>
+        <translation>Destinazione installazione:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Link to root destination</source>
+        <translation>Destinazione linkata su root</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Used servers: (Highlighted feeds are active)</source>
+        <translation>Server usati: (I feed evidenziati sono attivi)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Servers</source>
+        <translation>Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>URL:</source>
+        <translation>URL:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Rimuovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nuovo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Destinations</source>
+        <translation>Destinazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>link to /</source>
+        <translation>link su /</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove links</source>
+        <translation>Rimuovi link</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>volatile</source>
+        <translation>volatile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>removeable</source>
+        <translation>removibile</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PmIpkg</name>
+    <message>
+        <source>
+All done.</source>
+        <translation>
+Fatto.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removing</source>
+        <translation>Rimuovo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>please wait</source>
+        <translation>attendere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while removing </source>
+        <translation>Errore nella rimozione </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Installing</source>
+        <translation>Installo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error while installing</source>
+        <translation>Errore nell&apos;installazione</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>Description: </source>
+        <translation>Descrizione: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size: </source>
+        <translation>Dimensione: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>other</source>
+        <translation>altro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Install Name: </source>
+        <translation>Nome Installazione: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> on </source>
+        <translation>su</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name: </source>
+        <translation>Nome: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Link: </source>
+        <translation>Link: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Sì</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation>No</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Destination: </source>
+        <translation>Destinazione: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Status: </source>
+        <translation>Stato: </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RunWindow</name>
+    <message>
+        <source>running...</source>
+        <translation>in esecuzione...</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>