ok, now everything is set for todays work. italian is prepared.

2 files changed, 204 insertions, 184 deletions

diff --git a/i18n/ko/addressbook.ts b/i18n/ko/addressbook.ts
index bd9c57d..829ec6f 100644
--- a/i18n/ko/addressbook.ts
+++ b/i18n/ko/addressbook.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
-<codec>iso8859-1</codec>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>AbTable</name>
     <message>
         <source>Full Name</source>
         <translation>성명</translation>
     </message>
@@ -51,25 +51,25 @@
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Arrange Edit Fields</source>
-        <translation type='obsolete'>필드의 순서 정하기</translation>
+        <translation type="unfinished">필드의 순서 정하기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the field order:</source>
-        <translation type='obsolete'>필드의 순서를 고르세요</translation>
+        <translation type="unfinished">필드의 순서를 고르세요</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
-        <translation type='obsolete'>위로</translation>
+        <translation type="unfinished">위로</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
-        <translation type='obsolete'>아래로</translation>
+        <translation type="unfinished">아래로</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
@@ -174,13 +174,13 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation>회사</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mb</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>이름</translation>
     </message>
     <message>
@@ -253,13 +253,13 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>성</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>정렬할 이름</translation>
     </message>
     <message>
@@ -485,717 +485,717 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Botswana</source>
         <translation>보츠와나</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bouvet Island</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brazil</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brunei Darussalam</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bulgaria</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burkina Faso</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burundi</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cambodia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Camaroon</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cape Verde</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cayman Islands</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chad</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chile</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>China</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Christmas Island</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colombia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comoros</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Congo</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cook Island</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Costa Rica</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Croatia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cuba</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyprus</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Czech Republic</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Denmark</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Djibouti</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominica</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dominican Republic</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>East Timor</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ecuador</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Egypt</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>El Salvador</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equatorial Guinea</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eritrea</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estonia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ethiopia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Falkland Islands</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Faroe Islands</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fiji</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finland</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Guiana</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Polynesia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gabon</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gambia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Georgia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gahna</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gibraltar</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greece</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greenland</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grenada</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guadelupe</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guam</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guatemala</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea-bissau</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guyana</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Haiti</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holy See</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Honduras</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hong Kong</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hungary</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iceland</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>India</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indonesia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ireland</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Israel</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Italy</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jamacia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jordan</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kazakhstan</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kenya</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kribati</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Korea</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kuait</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kyrgyztan</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Laos</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Latvia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lebanon</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lesotho</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liberia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Liechtenstein</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lithuania</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Luxembourg</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macau</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Macedonia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Madagascar</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malawi</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malaysia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maldives</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mali</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malta</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Martinique</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritania</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mauritius</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mayotte</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mexico</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Micronesia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moldova</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monaco</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mongolia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Montserrat</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Morocco</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mozambique</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Myanmar</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Namibia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nauru</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nepal</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netherlands</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Caledonia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Zealand</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nicaragua</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niger</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nigeria</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niue</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oman</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pakistan</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palau</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palestinian Territory</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Panama</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Papua New Guinea</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paraguay</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peru</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Philippines</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pitcairn</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Poland</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portugal</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Puerto Rico</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qatar</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reunion</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Romania</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Russia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rwanda</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saint Lucia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Samoa</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>San Marino</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saudi Arabia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Senegal</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seychelles</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sierra Leone</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Singapore</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovakia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slovenia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solomon Islands</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Somalia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>South Africa</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spain</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sri Lanka</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>St. Helena</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sudan</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suriname</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swaziland</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sweden</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switzerland</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taiwan</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tajikistan</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tanzania</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thailand</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Togo</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tokelau</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tonga</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tunisia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkey</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turkmenistan</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuvalu</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uganda</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ukraine</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uruguay</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uzbekistan</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vanuatu</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Venezuela</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Viet Nam</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virgin Islands</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Western Sahara</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yemen</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yugoslavia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zambia</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zimbabwe</source>
-        <translation type='unfinished'></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation>회사 팩스</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1265,13 +1265,13 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>집 우편번호</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type='unfinished'>집 국가</translation>
+        <translation type="unfinished">집 국가</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation>부</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/ko/sound.ts b/i18n/ko/sound.ts
index 44f4579..87eeb25 100644
--- a/i18n/ko/sound.ts
+++ b/i18n/ko/sound.ts
@@ -1,8 +1,28 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>SoundSettings</name>
+    <message>
+        <source>Restart</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>To implement a new key switch
+Opie will have to be restarted./n&lt;B&gt;Restart&lt;/B&gt; Opie now?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>SoundSettingsBase</name>
     <message>
         <source>11025</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>