Additional Latvian translations

1 files changed, 23 insertions, 21 deletions

diff --git a/i18n/lv/libopiemm2.ts b/i18n/lv/libopiemm2.ts
index 8bfb602..d9a8c3a 100644
--- a/i18n/lv/libopiemm2.ts
+++ b/i18n/lv/libopiemm2.ts
@@ -1,158 +1,160 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Colormode: Color
 </source>
         <translation>Krāsu režīµs: Krāsas
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colormode: Black and white
 </source>
         <translation>Krāsu režīms: Melnbalts
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Basic</source>
         <translation>Pamata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normāls</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fine</source>
         <translation>Smalks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Nezināms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quality: %1
 </source>
         <translation>Kvalitāte: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daylight</source>
         <translation>Dienasgaisma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fluorescent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fluriscents</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tungsten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tungsten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standarta apgaismojums A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standarta apgaismojums B</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standarta apgaismojums C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D55</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D55</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D65</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>D75</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White Balance: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baltais Balans: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidēji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Center weighted average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidējais izsvērtais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kūlis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MultiSpot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MultiKūlis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Partial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daļējs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metering Mode: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metrošanas Režīms: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not defined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav definēts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rokas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal progam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normāla programma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aperture priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aparatūras prioritāte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutter priority</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creative progam
 (biased toward fast shutter speed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action progam
 (biased toward fast shutter speed)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portrait mode
 (for closeup photos with the background out of focus)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Landscape mode
 (for landscape photos with the background in focus)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposure Program: %1
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>