Additional Latvian translations

1 files changed, 128 insertions, 119 deletions

diff --git a/i18n/lv/libqpe.ts b/i18n/lv/libqpe.ts
index 42bd097..d316514 100644
--- a/i18n/lv/libqpe.ts
+++ b/i18n/lv/libqpe.ts
@@ -240,598 +240,607 @@ labo kategorijas.</translation>
         <source>Document View</source>
         <translation>Dokumentu Skats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Neizdevās faila dzēšana.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Cietais Disks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Kopija no</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Duplicēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Faila kopēšana neizdevās.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detaļas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Faila Pārvietošana neizdevās.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detaļas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>Lietot izvēlētu rotāciju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ielādēt aplikāciju, lai tā būtu pieejami momentāli.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumenta nosaukums.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The media the document resides on.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumenta mēdijs.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tips:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atrašanās:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārds:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Åtrielāde (izmanto atmiņu)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komentārs:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Dzēst</translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst šo dokumentu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veidot šī dokumenta kopiju.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosūtīt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosūtīt dokumentu uz citu iekārtu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argumenti:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lietotāja informācija</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ievadiet paroli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nē</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Jan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apr</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>May</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jūn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jul</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jūl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aug</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oct</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nov</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns Dokuments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kas tas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepietiek Vietas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bija problēma izveidojot
+Konfigurācijas Informāciju
+šai programmai.
+
+Lūdzu atbrīvojiet nedaudz vietas
+un mēģiniet vēlreiz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevarēju izveidot palaišanas failus
+Lūdzu atbrīvojat nedaudz vietas
+pirms datu ievades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevarēju iezīmēt atgādinājumu.
+Atbrīvojat nedaudz atmiņas un mēģiniet vēl.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>diena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mēn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gads</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete
  %1?&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Vai esiet pārliecināti kad vēlaties dzēst
+%1?&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Visi</translation>
+        <translation>Visi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">Neaizpildīts</translation>
+        <translation>Neaizpildīts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Darba Adrese:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Mājas Adrese:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Epasta Adrese:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Telefons:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Fakss:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Mob.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas lapa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Mājas Lapa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Offiss:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Telefons:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Fakss:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Mobīlais:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Peidžeris:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profesija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asistents:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menedžeris:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vīrietis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sieviete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzimums:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzimšanas diena:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svētku diena:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niks:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārda Nosaukums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzvārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sufikss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt kā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Departaments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Telefons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Fakss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Mobīlais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noklusētais Epasts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Epasti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Telefons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Fakss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Mobīlais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Iela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Pilsēta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Rajons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Indekss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Valsts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Peidžeris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa WebLapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ofiss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profesija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asistents</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menedžeris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Iela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Pilsēta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Rajons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Indekss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Valsts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <comment>Shortcut for Day</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Shortcur for Month</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>