lupdate to get ready for Opie 1.2

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/mk/systemtime.ts b/i18n/mk/systemtime.ts
index b56f5dd..3240b7a 100644
--- a/i18n/mk/systemtime.ts
+++ b/i18n/mk/systemtime.ts
@@ -84,64 +84,68 @@ ntpdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from network.</source>
         <translation>Грешка при превземањето на времето од 
 мрежа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while executing ntpdate</source>
         <translation>Грешка со ntpdate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Server</source>
         <translation>Временски Сервер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time from
  server: </source>
         <translation>Грешка при превземањето на времето од 
 сервер:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 seconds</source>
         <translation>%1 секунди</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not connect to server </source>
         <translation>Неможе да се поврзе со сервер</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving time from network...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NTPTabWidget</name>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Почетно време</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
         <translation>н/а</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time shift</source>
         <translation>Поместување на време</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New time</source>
         <translation>Ново време</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from the network</source>
         <translation>Земи време од мрежа</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PredictTabWidget</name>
     <message>
         <source>Predicted time drift</source>
         <translation>Претпостави поминато време</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>