summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/nl/sheetqt.ts
authormichaelo <michaelo>2004-05-04 22:21:34 (UTC)
committer michaelo <michaelo>2004-05-04 22:21:34 (UTC)
commitffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d (patch) (side-by-side diff)
treebdad026a3b00f78805670efe7c982d7e023b0188 /i18n/nl/sheetqt.ts
parent8eaa60055c400437d407c549a174cbb2052554a2 (diff)
downloadopie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.zip
opie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.tar.gz
opie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.tar.bz2
Dutch translation updates from Sikko / Ruben Lubbes
Diffstat (limited to 'i18n/nl/sheetqt.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/nl/sheetqt.ts190
1 files changed, 95 insertions, 95 deletions
diff --git a/i18n/nl/sheetqt.ts b/i18n/nl/sheetqt.ts
index 544a875..9c8b0e6 100644
--- a/i18n/nl/sheetqt.ts
+++ b/i18n/nl/sheetqt.ts
@@ -722,381 +722,381 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation>
<message>
<source>Import Excel file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer Excel bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Import E&amp;xcel file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer E&amp;xcel bestand</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Simple</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Simpel</translation>
</message>
<message>
<source>ABS(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ABS(x)</translation>
</message>
<message>
<source>CEILING(x,acc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CEILING(x,acc)</translation>
</message>
<message>
<source>FACT(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>FACT(x)</translation>
</message>
<message>
<source>FLOOR(x,acc)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>FLOOR(x,acc)</translation>
</message>
<message>
<source>INT(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>INT(x)</translation>
</message>
<message>
<source>MOD(x,y)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MOD(x,y)</translation>
</message>
<message>
<source>ROUND(x,digits)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ROUND(x,digits)</translation>
</message>
<message>
<source>SIGN(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SIGN(x)</translation>
</message>
<message>
<source>EXP(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>EXP(x)</translation>
</message>
<message>
<source>LN(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>LN(x)</translation>
</message>
<message>
<source>LOG(x,b)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>LOG(x,b)</translation>
</message>
<message>
<source>LOG10(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>LOG10(x)</translation>
</message>
<message>
<source>POWER(x,y)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>POWER(x,y)</translation>
</message>
<message>
<source>SQRT(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SQRT(x)</translation>
</message>
<message>
<source>DEGREES(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>DEGREES(x)</translation>
</message>
<message>
<source>RADIANS(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RADIANS(x)</translation>
</message>
<message>
<source>PI()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PI()</translation>
</message>
<message>
<source>RAND()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RAND()</translation>
</message>
<message>
<source>RANDBETWEEN(a,b)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RANDBETWEEN(a,b)</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;tandard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>S&amp;tandaard</translation>
</message>
<message>
<source>AND(x1,x2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>AND(x1,x2)</translation>
</message>
<message>
<source>NOT(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>NOT(x)</translation>
</message>
<message>
<source>OR(x1,x2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OR(x1,x2)</translation>
</message>
<message>
<source>IF(compare,val1,val2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>IF(compare,val1,val2)</translation>
</message>
<message>
<source>INDEX(range,index)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>INDEX(range,index)</translation>
</message>
<message>
<source>ISBLANK(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ISBLANK(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ISNUMBER(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ISNUMBER(x)</translation>
</message>
<message>
<source>EVEN(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>EVEN(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ISEVEN(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ISEVEN(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ODD(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODD(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ISODD(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ISODD(x)</translation>
</message>
<message>
<source>Logical-&amp;Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Logisch-&amp;Informatie</translation>
</message>
<message>
<source>SIN(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SIN(x)</translation>
</message>
<message>
<source>COS(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>COS(x)</translation>
</message>
<message>
<source>TAN(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>TAN(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ASIN(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ASIN(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ACOS(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ACOS(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ATAN(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ATAN(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ATAN2(x,y)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ATAN2(x,y)</translation>
</message>
<message>
<source>SINH(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SINH(x)</translation>
</message>
<message>
<source>COSH(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>COSH(x)</translation>
</message>
<message>
<source>TANH(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>TANH(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ACOSH(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ACOSH(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ASINH(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ASINH(x)</translation>
</message>
<message>
<source>ATANH(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ATANH(x)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Trigonometric</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Trigonometrisch</translation>
</message>
<message>
<source>LEN(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>LEN(s)</translation>
</message>
<message>
<source>LEFT(s,num)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>LEFT(s,num)</translation>
</message>
<message>
<source>RIGHT(s,num)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RIGHT(s,num)</translation>
</message>
<message>
<source>MID(s,pos,len)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MID(s,pos,len)</translation>
</message>
<message>
<source>CONCATENATE(s1,s2..)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CONCATENATE(s1,s2..)</translation>
</message>
<message>
<source>EXACT(s1,s2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>EXACT(s1,s2)</translation>
</message>
<message>
<source>FIND(what,where,pos)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>FIND(what,where,pos)</translation>
</message>
<message>
<source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>REPLACE(s,pos,len,ns)</translation>
</message>
<message>
<source>REPT(s,n)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>REPT(s,n)</translation>
</message>
<message>
<source>UPPER(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>UPPER(s)</translation>
</message>
<message>
<source>LOWER(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>LOWER(s)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Strings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Strings</translation>
</message>
<message>
<source>AVERAGE(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>AVERAGE(range)</translation>
</message>
<message>
<source>COUNT(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>COUNT(range)</translation>
</message>
<message>
<source>COUNTIF(range,eqls)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>COUNTIF(range,eqls)</translation>
</message>
<message>
<source>MAX(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MAX(range)</translation>
</message>
<message>
<source>MIN(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MIN(range)</translation>
</message>
<message>
<source>SUM(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SUM(range)</translation>
</message>
<message>
<source>SUMSQ(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SUMSQ(range)</translation>
</message>
<message>
<source>VAR(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>VAR(range)</translation>
</message>
<message>
<source>VARP(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>VARP(range)</translation>
</message>
<message>
<source>STDEV(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>STDEV(range)</translation>
</message>
<message>
<source>STDEVP(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>STDEVP(range)</translation>
</message>
<message>
<source>SKEW(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SKEW(range)</translation>
</message>
<message>
<source>KURT(range)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>KURT(range)</translation>
</message>
<message>
<source>Sta&amp;tistical</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sta&amp;tistisch</translation>
</message>
<message>
<source>BESSELI(x,n)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BESSELI(x,n)</translation>
</message>
<message>
<source>BESSELJ(x,n)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BESSELJ(x,n)</translation>
</message>
<message>
<source>BESSELK(x,n)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BESSELK(x,n)</translation>
</message>
<message>
<source>BESSELY(x,n)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BESSELY(x,n)</translation>
</message>
<message>
<source>BETAI(x,a,b)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BETAI(x,a,b)</translation>
</message>
<message>
<source>ERF(a,b)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ERF(a,b)</translation>
</message>
<message>
<source>ERFC(a,b)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ERFC(a,b)</translation>
</message>
<message>
<source>GAMMALN(x)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>GAMMALN(x)</translation>
</message>
<message>
<source>GAMMAP(x,a)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>GAMMAP(x,a)</translation>
</message>
<message>
<source>GAMMAQ(x,a)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>GAMMAQ(x,a)</translation>
</message>
<message>
<source>Scienti&amp;fic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Scienti&amp;fic</translation>
</message>
<message>
<source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>BETADIST(z,a,b,Q?)</translation>
</message>
<message>
<source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CHI2DIST(x,n,Q?)</translation>
</message>
<message>
<source>CHIDIST(x,n,Q?)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CHIDIST(x,n,Q?)</translation>
</message>
<message>
<source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</translation>
</message>
<message>
<source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</translation>
</message>
<message>
<source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</translation>
</message>
<message>
<source>PHI(x,Q?)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PHI(x,Q?)</translation>
</message>
<message>
<source>POISSON(x,n,Q?)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>POISSON(x,n,Q?)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distributions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&amp;Distributies</translation>
</message>
</context>