use translations from BRANCH

1 files changed, 200 insertions, 190 deletions

diff --git a/i18n/pl/sheetqt.ts b/i18n/pl/sheetqt.ts
index 6a05307..f9b0b84 100644
--- a/i18n/pl/sheetqt.ts
+++ b/i18n/pl/sheetqt.ts
@@ -3,641 +3,641 @@
     <name>CellFormat</name>
     <message>
         <source>&amp;Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ramki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back&amp;ground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tlo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Czcionka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Polozenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Szerokosc:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kolor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Domyslne ramki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Styl:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Domyslne tlo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Czcionka:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rozmiar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pogrubiona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pochyla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Domyslna czcionka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Vertical:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pionowo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Horizontal:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Po&amp;ziomo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Word Wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zawijanie slow</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Domyslne polozenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formatuj komorki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Znajdz i Zastap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Opcje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Szukaj:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace with:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zastap:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Znajsz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zastap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replace &amp;all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastap &amp;wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match &amp;case</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dopasuj wielkosc &amp;liter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;selection only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tylko &amp;zaznaczenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entire cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cala komorka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Znajdz &amp; Zastap</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inconsistency error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad niespojnosci!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be saved!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik nie moze byc zapisany!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be opened!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik nie moze byc otworzony!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid file format!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zly format pliku!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to save the current file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czy chcesz zapisac aktualny plik?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nazwa pliku:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UnnamedFile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NienazwanyPlik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowy Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otworz Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Otworz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz Plik Jako</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save &amp;As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz &amp;Jako</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akceptuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Akceptuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;nuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybor Komorki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell &amp;Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wy&amp;bor Komorki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wytnij Komorki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Wytnij</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopiuj Komorki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wklej Komorki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wk&amp;lej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wklej Zawartosc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cont&amp;ents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wklej &amp;Zawartosc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czysc Komorki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Czysc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw Komorki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ko&amp;morki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw Wiersze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Wiersze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wstaw Kolumny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kolumny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj Arkusze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Arkusze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komorki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Komorki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row Height</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wysokosc Wiersza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>H&amp;eight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Wysokosc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dostosuj Wiersz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adjust</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Dostosuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaz Wiersz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pokaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukryj Wiersz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ukryj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szerokosc Kolumny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Szerokosc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dostosuj Kolumne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaz Kolumne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukryj Kolumne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmien Nazwe Arkusza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zmien Nazwe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usun Arkusz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sortuj Dane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sortuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Znajdz i Zastap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Znajdz i Zastap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rowne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rowne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodawanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Dodawanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odejmowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Odejmowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mnozenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mnozenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzielenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D&amp;zielenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otworz Nawias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Otworz Nawias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknij Nawias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zamknij Nawias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przecinek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Przecinek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P&amp;lik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Wstaw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Formatuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Dane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Wiersz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colum&amp;n</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kolumna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Arkusz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Funkcja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Standard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Summation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Summation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Suma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Absolute Value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wartosc Bezwzgledna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Absolute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bezwzgledna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Si&amp;ne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arcus Sinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;rc Sine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Arcus Sinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cosinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cosinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ArcCosine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arcus Cosinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Cos&amp;ine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;rcus Cosinus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tangens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tangens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arcus Tangens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tan&amp;gent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arc&amp;us Tangens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arc Tangent of Coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arcus Tangens Wspolrzednych</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;oor. Arc Tangent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arcus Tangens &amp;Wsp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exponential</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekspotencjal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Exponential</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ekspotencjal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logarithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logarytm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Logarithm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Logarytm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potega</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pote&amp;ga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Mathematical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Matematyczne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Srednia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Srednia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maksimum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ma&amp;ximum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ma&amp;ksimum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Minimum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mi&amp;nimum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liczba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Count</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Liczba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Statistical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Statystyczne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Funkcje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O Opie Sheet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet
@@ -651,137 +651,147 @@ Release Date: October 08, 2002
 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
 
 http://qtopia.sitebest.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet
+Arkusz Kalkulacyjny dla Opie
+Beta Zwyciezca QWDC (jako Sheet/Qt)
+
+Rozwijany przez: Serdar Ozler
+Wydanie 1.0.2
+Data Wydania: 8 Pazdziernika 2002
+
+Produkt ten podlega licencji GPL. Mozna go swobodnie dystrybuowac. Jesli szukasz najnowszej wersji lub kodu zrodlowego odwiedz strone WWW.
+
+http://qtopia.sitebest.com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of rows:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Liczba wierszy:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of columns:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Liczba kolumn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of sheets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Liczba arkuszy:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arkusz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height of each row:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Wysokosc kazdego wiersza:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width of each column:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Szerokosc kazdej kolumny:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa &amp;Arkusza:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is only one sheet!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jest tylko jeden arkusz!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czy jestes pewien?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przesun komorki w &amp;dol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przesun komorki w &amp;prawo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire ro&amp;w</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caly &amp;wiersz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire &amp;column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cala &amp;kolumna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Sheet</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syntax error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad Skladni!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search key not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poszukiwany ciag nie znaleziony!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SortDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sortuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Opcje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Portuj po</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Then by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Potem po</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Then &amp;by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potem p&amp;o</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rozroznianie wielkosci liter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Direction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kierunek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z &amp;gory na dol (wiersze)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Left to right (columns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z &amp;lewej do prawej (kolumny)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sortuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rosnaco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Descending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Malejaco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One cell cannot be sorted!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jedna komorka nie moze zostac posortowna!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>