author | drw <drw> | 2005-09-05 14:59:26 (UTC) |
---|---|---|
committer | drw <drw> | 2005-09-05 14:59:26 (UTC) |
commit | 230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | afafce472824b7288f049d521e6bea37c32bf637 /i18n/pl/zsafe.ts | |
parent | 62ae8e732a5d4e5b23d060185c0655b1666be59c (diff) | |
download | opie-230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4.zip opie-230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4.tar.gz opie-230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4.tar.bz2 |
Translation updates for 1.2.1
-rw-r--r-- | i18n/pl/zsafe.ts | 106 |
1 files changed, 77 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/pl/zsafe.ts b/i18n/pl/zsafe.ts index 7cb20bc..7735bfa 100644 --- a/i18n/pl/zsafe.ts +++ b/i18n/pl/zsafe.ts @@ -167,169 +167,169 @@ pokazuje listę katalogów i plików</translation> <name>ScQtFileEditDlg</name> <message> <source>dir</source> <translation>katalog</translation> </message> <message> <source>file</source> <translation>plik</translation> </message> <message> <source>link</source> <translation>link</translation> </message> </context> <context> <name>SearchDialog</name> <message> <source>Search</source> <translation>Szukaj</translation> </message> <message> <source>Username</source> <translation>Użytkownik</translation> </message> <message> <source>Comment</source> <translation>Komentarz</translation> </message> <message> <source>Name</source> <translation>Nazwa</translation> </message> </context> <context> <name>Wait</name> <message> <source>Please Wait...</source> <translation>Proszę czekać...</translation> </message> </context> <context> <name>ZSafe</name> <message> <source>ZSafe</source> <translation>ZSafe</translation> </message> <message> <source>&Save document</source> - <translation>&Zapisz dokument</translation> + <translation type="obsolete">&Zapisz dokument</translation> </message> <message> <source>S&ave document with new Password</source> - <translation>Zapisz dokument z &hasłem</translation> + <translation type="obsolete">Zapisz dokument z &hasłem</translation> </message> <message> <source>&Export text file</source> - <translation>&Eksportuj plik tekstowy</translation> + <translation type="obsolete">&Eksportuj plik tekstowy</translation> </message> <message> <source>&Import text file</source> - <translation>&Importuj plik tekstowy</translation> + <translation type="obsolete">&Importuj plik tekstowy</translation> </message> <message> <source>&Remove text file</source> - <translation>&Usuń plik tekstowy</translation> + <translation type="obsolete">&Usuń plik tekstowy</translation> </message> <message> <source>&Open entries expanded</source> - <translation>&Otwieraj wpisy rozwinięte</translation> + <translation type="obsolete">&Otwieraj wpisy rozwinięte</translation> </message> <message> <source>E&xit</source> - <translation>&Koniec</translation> + <translation type="obsolete">&Koniec</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation>&Plik</translation> + <translation type="obsolete">&Plik</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation>&Nowa</translation> + <translation type="obsolete">&Nowa</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation>&Edytuj</translation> + <translation type="obsolete">&Edytuj</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> <translation>&Usuń</translation> </message> <message> <source>&Category</source> - <translation>&Kategoria</translation> + <translation type="obsolete">&Kategoria</translation> </message> <message> <source>&Cut</source> - <translation>&Wytnij</translation> + <translation type="obsolete">&Wytnij</translation> </message> <message> <source>C&opy</source> - <translation>&Kopiuj</translation> + <translation type="obsolete">&Kopiuj</translation> </message> <message> <source>&Paste</source> - <translation>W&klej</translation> + <translation type="obsolete">W&klej</translation> </message> <message> <source>&Search</source> - <translation>&Szukaj</translation> + <translation type="obsolete">&Szukaj</translation> </message> <message> <source>&Entry</source> - <translation>&Wpis</translation> + <translation type="obsolete">&Wpis</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation>&O</translation> + <translation type="obsolete">&O</translation> </message> <message> <source>&Help</source> - <translation>P&omoc</translation> + <translation type="obsolete">P&omoc</translation> </message> <message> <source>Edit</source> <translation type="unfinished">Ändern</translation> </message> <message> <source>Name</source> <translation>Nazwa</translation> </message> <message> <source>Field 2</source> <translation>Pole 2</translation> </message> <message> <source>Field 3</source> <translation>Pole 3</translation> </message> <message> <source>Comment</source> <translation>Komentarz</translation> </message> <message> <source>Field 4</source> <translation>Pole 4</translation> </message> <message> <source>Field 5</source> <translation>Pole 5</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete?</source> <translation>Czy usunąć?</translation> </message> <message> <source>D&on't Delete</source> <translation>&Nie usuwaj</translation> </message> <message> <source>Username</source> <translation>Użytkownik</translation> </message> <message> <source>Password</source> <translation>Hasło</translation> </message> <message> <source>Entry name must be different from the category name.</source> @@ -411,156 +411,204 @@ Podaj je ponownie.</translation> <message> <source>Reenter Password</source> <translation>Wpisz ponownie hasło</translation> </message> <message> <source>Passwords must be identical. Please enter again.</source> <translation>Hasła muszą być identyczne. Wpisz jeszcze raz.</translation> </message> <message> <source>Password file saved.</source> <translation>Plik z hasłami zapisany.</translation> </message> <message> <source>Do you want to save before exiting?</source> <translation>Czy chcesz zapisać dane przed wyjściem?</translation> </message> <message> <source>&Save</source> <translation>&Zapisz</translation> </message> <message> <source>S&ave with new password</source> <translation>Zapisz z nowym &hasłem</translation> </message> <message> <source>&Don't Save</source> <translation>&Nie zapisuj</translation> </message> <message> <source>Category</source> <translation>Kategoria</translation> </message> <message> <source>Wait dialog</source> <translation>Proszę czekać</translation> </message> <message> <source>Gathering icons...</source> <translation>Zbieram ikony...</translation> </message> <message> <source>&New document</source> - <translation>&Nowy dokument</translation> + <translation type="obsolete">&Nowy dokument</translation> </message> <message> <source>&Open document</source> - <translation>&Otwórz dokument</translation> + <translation type="obsolete">&Otwórz dokument</translation> </message> <message> <source>&Save document as ..</source> - <translation>&Zapisz dokument jako..</translation> + <translation type="obsolete">&Zapisz dokument jako..</translation> </message> <message> <source>Open ZSafe document</source> <translation>Otwórz dokument ZSafe</translation> </message> <message> <source>New entry</source> - <translation>Nowy wpis</translation> + <translation type="obsolete">Nowy wpis</translation> </message> <message> <source>Edit category or entry</source> - <translation>Edytuj kategorię lub wpis</translation> + <translation type="obsolete">Edytuj kategorię lub wpis</translation> </message> <message> <source>Delete category or entry</source> - <translation>Usuń kategorię lub wpis</translation> + <translation type="obsolete">Usuń kategorię lub wpis</translation> </message> <message> <source>Find entry</source> - <translation>Znajdź wpis</translation> + <translation type="obsolete">Znajdź wpis</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Wszystkie</translation> </message> <message> <source>Text</source> <translation>Tekst</translation> </message> <message> <source>Remove text file</source> <translation>Usuń plik tekstowy</translation> </message> <message> <source>No document defined. You have to create a new document</source> <translation>Brak dokumentu. Musisz stworzyć nowy dokument</translation> </message> <message> <source>Export text file</source> <translation>Eksportuj plik tekstowy</translation> </message> <message> <source>Import text file</source> <translation>Importuj plik tekstowy</translation> </message> <message> <source>Do you want to save </source> <translation>Czy chcesz zapisać</translation> </message> <message> <source> before continuing?</source> <translation> teraz?</translation> </message> <message> <source>Now you have to enter a password twice for your newly created document.</source> <translation>Teraz musisz dwukrotnie podać hasło dla nowego dokumentu.</translation> </message> <message> <source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>ZSafe: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><P>No document defined. You have to create a new document</P></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><P>You must create a new document first. Ok to create?</P></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source><html><body><div align=center><b>Zaurus Password Manager<br>ZSafe version 2.1.2<br></b>by Carsten Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Translations by Robert Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Copy to Clipboard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show Info</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cancel</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>New document</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open document</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save document as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save document</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save document with new Password</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open entries expanded</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Paste</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> </TS> |