This adds some more files.

Time for a coffee

7 files changed, 488 insertions, 55 deletions

diff --git a/i18n/pl/addressbook.ts b/i18n/pl/addressbook.ts
index e9386f0..1bd573b 100644
--- a/i18n/pl/addressbook.ts
+++ b/i18n/pl/addressbook.ts
@@ -218,38 +218,42 @@ Zakonczyc?</translation>
         <translation>Normalny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Duzy</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Import vCard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>Fax</source>
-        <translation>Fax</translation>
+        <translation type="obsolete">Fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Phone</source>
-        <translation>Telefon</translation>
+        <translation type="obsolete">Telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mobile</source>
-        <translation>Komorka</translation>
+        <translation type="obsolete">Komorka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page</source>
-        <translation>Strona</translation>
+        <translation type="obsolete">Strona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pager</source>
-        <translation>Biper</translation>
+        <translation type="obsolete">Biper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Domyslny e-mail</translation>
     </message>
     <message>
@@ -299,33 +303,33 @@ Zakonczyc?</translation>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Grupa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Street</source>
-        <translation>Ulica</translation>
+        <translation type="obsolete">Ulica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Street 2</source>
-        <translation>Ulica 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Ulica 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>P.O. Box</source>
-        <translation>Skrytka Pocztowa</translation>
+        <translation type="obsolete">Skrytka Pocztowa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
         <translation>Miasto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>State</source>
         <translation>Wojewodztwo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip</source>
-        <translation>Kod pocztowy</translation>
+        <translation type="obsolete">Kod pocztowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Country</source>
         <translation>Panstwo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1225,8 +1229,148 @@ Zakonczyc?</translation>
         <translation>Edytuj notatke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Kontakty</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Business Fax</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Fax</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Phone</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Phone</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Mobile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Mobile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business WebPage</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Web Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Pager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Street</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Street</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business City</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business State</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Zip</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Business Country</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home City</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home State</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Zip</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home Country</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Department</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Office</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Profession</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Assistant</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Spouse</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Birthday</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Anniversary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Children</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work Phone</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work Fax</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>work Mobile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work Pager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work Web Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Work Mobile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/citytime.ts b/i18n/pl/citytime.ts
index 8db79ad..5ddbe27 100644
--- a/i18n/pl/citytime.ts
+++ b/i18n/pl/citytime.ts
@@ -39,13 +39,13 @@
     <message>
         <source>&lt;location 2&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 6&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;location 6&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;CITY 5 TIME&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -55,13 +55,13 @@
     <message>
         <source>&lt;CITY 1 TIME&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 3&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;location 3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;location 1&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;location 1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/pl/drawpad.ts b/i18n/pl/drawpad.ts
index 995adb5..810f53c 100644
--- a/i18n/pl/drawpad.ts
+++ b/i18n/pl/drawpad.ts
@@ -122,59 +122,101 @@
         <translation>Strona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Thumbnail View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thumbnail View...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Page Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Page Information...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to clear
+the current page?</source>
+        <translation type="unfinished">Chcesz wyczyscic
+aktualna strone?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to delete
+the current page?</source>
+        <translation type="unfinished">Chcesz usunac
+aktualna strone?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to delete
+all the pages?</source>
+        <translation type="unfinished">Chcesz usunac
+wszystkie strony?</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DrawPadCanvas</name>
     <message>
         <source>Delete All</source>
-        <translation>Usun wszystko</translation>
+        <translation type="obsolete">Usun wszystko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete
 all the pages?</source>
-        <translation>Chcesz usunac
+        <translation type="obsolete">Chcesz usunac
 wszystkie strony?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Page</source>
-        <translation>Wyczysc strone</translation>
+        <translation type="obsolete">Wyczysc strone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to clear
 the current page?</source>
-        <translation>Chcesz wyczyscic
+        <translation type="obsolete">Chcesz wyczyscic
 aktualna strone?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Page</source>
-        <translation>Usun strone</translation>
+        <translation type="obsolete">Usun strone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to delete
 the current page?</source>
-        <translation>Chcesz usunac
+        <translation type="obsolete">Chcesz usunac
 aktualna strone?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ExportDialog</name>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation>Eksport</translation>
+        <translation type="obsolete">Eksport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page Selection</source>
         <translation>Wybor strony</translation>
     </message>
     <message>
@@ -202,45 +244,53 @@ aktualna strone?</translation>
         <translation>Nazwa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format:</source>
         <translation>Format:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DrawPad - Export</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImportDialog</name>
     <message>
         <source>Import</source>
-        <translation>Import</translation>
+        <translation type="obsolete">Import</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic preview</source>
         <translation>Automatyczny podglad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <translation>Podglad</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DrawPad - Import</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewPageDialog</name>
     <message>
         <source>New Page</source>
         <translation>Nowa strona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page Size</source>
-        <translation>Rozmiar strony</translation>
+        <translation type="obsolete">Rozmiar strony</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Width :</source>
-        <translation>Szerokosc :</translation>
+        <translation type="obsolete">Szerokosc :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Height :</source>
-        <translation>Wysokosc :</translation>
+        <translation type="obsolete">Wysokosc :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background</source>
         <translation>Tlo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -256,12 +306,63 @@ aktualna strone?</translation>
         <translation type="obsolete">Kolor wypelnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fill Color</source>
         <translation type="unfinished">Kolor wypelnienia</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Title:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Width:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Height:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PageInformationDialog</name>
+    <message>
+        <source>Page Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Title:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Width:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Height:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
@@ -293,13 +394,61 @@ aktualna strone?</translation>
     <message>
         <source>Select color</source>
         <translation type="obsolete">Wybierz kolor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>Title:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dimension:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TextToolDialog</name>
     <message>
         <source>Insert Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ThumbnailView</name>
+    <message>
+        <source>DrawPad - Thumbnail View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clear Page</source>
+        <translation type="unfinished">Wyczysc strone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to clear
+the selected page?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Page</source>
+        <translation type="unfinished">Usun strone</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to delete
+the selected page?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/kcheckers.ts b/i18n/pl/kcheckers.ts
index 0c246ac..804a961 100644
--- a/i18n/pl/kcheckers.ts
+++ b/i18n/pl/kcheckers.ts
@@ -1,84 +1,84 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>KCheckers</name>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nowa</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation>Wyjdz</translation>
+        <translation type="obsolete">Wyjdz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beginner</source>
-        <translation>Poczatkujacy</translation>
+        <translation type="obsolete">Poczatkujacy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Novice</source>
-        <translation>Nowicjusz</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowicjusz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
-        <translation>Przecietny</translation>
+        <translation type="obsolete">Przecietny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
-        <translation>Dobry</translation>
+        <translation type="obsolete">Dobry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Master</source>
-        <translation>Wladca</translation>
+        <translation type="obsolete">Wladca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>English Rules</source>
-        <translation>Reguly angielskie</translation>
+        <translation type="obsolete">Reguly angielskie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Russian Rules</source>
-        <translation>Reguly rosyjskie</translation>
+        <translation type="obsolete">Reguly rosyjskie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Marble Board</source>
-        <translation>Marmurowa</translation>
+        <translation type="obsolete">Marmurowa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wooden Board</source>
-        <translation>Drewniana</translation>
+        <translation type="obsolete">Drewniana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s This</source>
         <translation>Co to jest</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About KCheckers</source>
-        <translation>O warcabach</translation>
+        <translation type="obsolete">O warcabach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
         <translation>O &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
-        <translation>Gra</translation>
+        <translation type="obsolete">Gra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skill</source>
-        <translation>Poziom</translation>
+        <translation type="obsolete">Poziom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation>Opcje</translation>
+        <translation type="obsolete">Opcje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help</source>
-        <translation>Pomoc</translation>
+        <translation type="obsolete">Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -94,8 +94,104 @@
         <translation>Przegrales. Koniec gry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incorrect course.</source>
         <translation>Bledny ruch</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Undo Move</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Beginner</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Novice</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Average</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Good</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Expert</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Master</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Show Numeration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;English Rules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Russian Rules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Green Board</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Marble Board</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Wooden Board</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rules of Play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;About KCheckers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Game</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Skill</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> New Game </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Undo Move </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Rules of Play </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/sound.ts b/i18n/pl/sound.ts
index a5aa7ff..884226b 100644
--- a/i18n/pl/sound.ts
+++ b/i18n/pl/sound.ts
@@ -80,10 +80,50 @@
     <message>
         <source>Visual Alerts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Location:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record Key:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Taskbar Icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Key_Escape</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Key_Space</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Key_Home</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Key_Calender</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Key_Contacts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Key_Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Key_Mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/textedit.ts b/i18n/pl/textedit.ts
index 003645b..0438d5f 100644
--- a/i18n/pl/textedit.ts
+++ b/i18n/pl/textedit.ts
@@ -152,13 +152,13 @@ To jest nieodwracalne!</translation>
     <message>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Editor has detected
  you selected a .desktop file.
 Open .desktop file or linked file?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -173,57 +173,57 @@ Open .desktop file or linked file?</source>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>fileBrowser</name>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation>Nazwa</translation>
+        <translation type="obsolete">Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Rozmiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
-        <translation>Dokumenty</translation>
+        <translation type="obsolete">Dokumenty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
-        <translation>Wszystkie pliki</translation>
+        <translation type="obsolete">Wszystkie pliki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hidden files</source>
-        <translation>Ukryte pliki</translation>
+        <translation type="obsolete">Ukryte pliki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: %1</source>
-        <translation>Typ: %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
-        <translation>Zmiana katalogu</translation>
+        <translation type="obsolete">Zmiana katalogu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
-        <translation>Nowy katalog</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowy katalog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation>Zmien nazwe</translation>
+        <translation type="obsolete">Zmien nazwe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Usun</translation>
+        <translation type="obsolete">Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation>Wszystkie</translation>
+        <translation type="obsolete">Wszystkie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>filePermissions</source>
diff --git a/i18n/pl/todolist.ts b/i18n/pl/todolist.ts
index f09d2d8..32384aa 100644
--- a/i18n/pl/todolist.ts
+++ b/i18n/pl/todolist.ts
@@ -49,12 +49,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1 Jan 2001</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Summary:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodoTable</name>
     <message>
         <source>C.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>